| Subject | German | Portuguese |
| nat.res., fish.farm. | fliegende Kalmare | lulas e potas (Loliginidae, Ommastrephidae) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeiner Kalmar | lula-vulgar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | gemeiner Kalmar | lula-vulgar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeiner Kalmar | lula (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm. | gewöhnlicher Kalmar | lulas (Loliginidae, Loligo spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Gewöhnlicher Kalmar | lula-vulgar (Loligo vulgaris) |
| environ., nat.res., fish.farm. | Kalmar der Art Illex argentinus | lula Illex argentinus, inteira, não limpa |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | Kalmar der Art Loligo patagonica | lula Loligo patagonica |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus | lula da espécie Ommastrephes sagittatus |
| nat.res., fish.farm. | Kalmar der Gattung Illex | pota-argentina (Illex argentinus) |
| nat.res., fish.farm. | Kalmar der Gattung Illex | pota argentina (Illex argentinus) |
| life.sc., fish.farm. | Kalmare, Tintenfische SQU | lula (-) |
| nat.sc., agric. | Kap-Kalmar | lula-do-cabo (Loligo reynaudi) |
| agric. | Kleiner Kalmar | lula-bicuda-menor (Alloteuthis media) |
| life.sc., fish.farm. | Nördlicher Kurzflossen-Kalmar | pota-do-norte (Illex illecebrosus) |
| nat.sc., agric. | Roter Kalmar | pota-voadora (Illex coindetii (Verany,1839)) |
