| Subject | German | Portuguese |
| polit., PR | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais |
| polit., PR | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | Serviço de Pagamentos |
| gen. | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | Serviço Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais |
| law, ed. | Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung | lei federal alemã para a promoção da formação |
| polit. | Dienststelle Individuelle Rechte | Serviço dos Direitos Individuais |
| polit. | Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge | Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações |
| law | durch eine Verordnung individuell betroffener Kläger | recorrente individualmente afetado por um regulamento |
| gen. | eine Entscheidung,die eine Person unmittelbar und individuell betrifft | uma decisão que diga direta e individualmente respeito a uma pessoa |
| commun., IT | Ersuchen zum Ausdsruck des individuellen Gebührenzählerstandes | pedido de supervisão |
| law, social.sc. | Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung | lei sobre o auxílio à habitação individual |
| law | Hindernis für die individuelle Berufsausübung | entrave ao exercício individual |
| commun. | individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden | entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente |
| IT, dat.proc. | individuell gefertigtes Dokument | documento personalizado |
| econ. | individuell zurechenbare nichtmarktbestimmte Dienstleistungen | serviços individualizáveis não mercantis |
| account. | individuell zurechenbare Sachleistungen | transferências de bens e serviços não-mercantis individuais |
| commun. | individuelle Abnehmerleitung | linha individual |
| commun. | individuelle Abnehmerleitung | junção individual |
| patents. | individuelle Alarmgeräte | alarmes pessoais |
| fin. | individuelle Anlage-Portefeuilles | carteira individual de investimento |
| lab.law. | individuelle Anpassung an den Träger | adaptabilidade individual ao utente |
| lab.law. | individuelle Arbeitszeitdauer | horário de trabalho não efetivo |
| ed. | individuelle Ausbildung | formação individual |
| gen. | individuelle Betreuungsmaßnahmen für Jugendliche | medida de acolhimento personalizada para os jovens |
| IT | individuelle Datenverarbeitung | informática em computador pessoal |
| econ. | individuelle Entscheidung EGKS | decisão individual CECA |
| ed. | individuelle Entwicklung | desenvolvimento pessoal |
| agric. | individuelle Erklärung | declaração individual |
| law | individuelle Gebühr | taxa individual |
| health., nat.sc. | individuelle Genkarte | ficha genética individual |
| life.sc., el. | individuelle Geschwindigkeit | celeridade da onda |
| life.sc., el. | individuelle Geschwindigkeit | velocidade de fase |
| life.sc., el. | individuelle Geschwindigkeit | velocidade de propagação da onda |
| med. | individuelle Gleichung | fator de erro individual |
| lab.law. | individuelle Lohngestaltung | individualização dos salários |
| transp., mech.eng. | individuelle Luftdusche | saída de ar individual |
| transp., mech.eng. | individuelle Luftdusche | boca de saída de ar |
| transp., mech.eng. | individuelle Luftdusche | ventilador individual |
| gen. | individuelle Mittelbindungen | autorizações individuais |
| fin. | individuelle Portfolioverwaltung | gestão individual de carteiras |
| health. | individuelle Probenahme | amostragem pessoal |
| health. | individuelle Psychotherapie | psicoterapia individual |
| health. | individuelle Rechte | direitos individuais |
| law, lab.law. | individuelle Rechtsstreitigkeit | conflito individual de trabalho |
| law, lab.law. | individuelle Rechtsstreitigkeit aus dem Arbeitsverhältnis | conflito individual de trabalho |
| med. | individuelle Sebstbestimmung des Untersuchten | autodeterminação individual da pessoa observada |
| health., environ. | individuelle Strahlenempfindlichkeit | sensibilidade individual às radiações |
| health., anim.husb. | individuelle Umwidmung | uso não conforme |
| pharma., commun., IT | individuelle Variation | variação individual |
| law, earth.sc., lab.law. | individuelle Vereinbarung | acordo individual |
| gen. | individuelle Vereinbarung | acordo particular |
| fin. | individuelle Verwaltung mit einem Ermessensspielraum | gestão numa base discricionária e individualizada |
| commun., IT | individuelle Zeichen | sinais individuais |
| tech., industr., construct. | individueller Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine | alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | individueller Auflauffaden einer Zwirnmaschine | chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente |
| econ. | individueller Ertrag | rendimento per capita |
| transp. | individueller Kontrakt | contrato de serviços individuais |
| tax., nat.res., agric. | individueller Plafond | teto individual |
| insur. | individueller Selbstbehalt | retenção individual |
| transp. | individueller Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen | contrato de serviços individuais |
| telegr. | individueller Verzerrungsgrad eines signifikanten Zeitpunktes | grau de distorção arrítmica no sincronismo |
| telegr. | individueller Verzerrungsgrad eines signifikanten Zeitpunktes | grau de distorção individual de um instante significante |
| law | individueller Zuschnitt der Strafe | personalização da pena |
| energ.ind. | individueller Zähler | contador individual |
| comp., MS, Braz. | individuelles Detail | dados da pessoa física |
| lab.law. | individuelles Lohnaushandlungsverfahren | procedimento individualizado de ofertas salariais |
| health. | individuelles Monitoring | monitorização pessoal |
| health. | individuelles Monitoring | monitorização individual |
| ed., commun., environ. | individuelles Risiko | risco individual |
| med. | intra-individueller Unterschied | variação intraindividuais |
| law | Klage gegen individuelle Entscheidungen und Empfehlungen | recurso das decisões e recomendações individuais |
| fin. | Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken | classificação do consumo individual por objetivo |
| proced.law., commer. | nicht individuell ausgehandelte Bestimmung | cláusula não negociada individualmente |
| el. | radiologische Angabe über die individuelle Strahlenüberwachung | elemento radiológico relativo à vigilância individual da exposição |
| polit. | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik | Unidade de Equipamento Individual e Logística |
| demogr., agric. | regionale Grundfläche,2)individuelle Grundfläche | terra retirada individual,2)terra retirada individual |
| el. | spektraler Hellempfindlichkeitsgrad für den individuellen Beobachter | eficiência luminosa espetral para um observador particular |
| med. | Testung der individuellen Erregerempfindlichkeit | antibiograma |
| gen. | Testung der individuellen Erregerempfindlichkeit | estudo da sensibilidade de um micróbio a vários antibióticos |
| law | unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person | pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito |
| polit. | Unterstützung bei Änderungen an der individuellen Ausrüstung | Apoio à Evolução dos Equipamentos Individuais |
| law | Urteil auf Vornahme individueller Handlungen | sentença executória que obriga à realização de atos específicos |
| polit. | Verwaltung der individuellen Infrastruktur | Gestão das Infraestruturas Individuais |
| commun., IT | Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten | vídeo quase a pedido |
