Terms for subject Economy containing Gebiet

German	Portuguese
abhängiges Gebiet	território não autónomo
Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung	Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial
autonome Gebiete Palästinas	territórios autónomos da Palestina
benachteiligtes Gebiet	região desfavorecida
benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet	zona agrícola desfavorecida
besetztes Gebiet	território ocupado
das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden	o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
die am stärksten benachteiligten Gebiete	as regiões menos favorecidas
die am stärksten benachteiligten Gebiete	as regiões mais desfavorecidas
die am wenigsten begünstigten Gebiete	as regiões menos favorecidas
die am wenigsten begünstigten Gebiete	as regiões mais desfavorecidas
die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete	as necessidades das regiões subdesenvolvidas
eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Landwirtschaft	uma política comum no domínio da agricultura
eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet des Aussenhandels	uma política comum em matéria de comércio externo
Elektrifizierung laendlicher Gebiete	eletrificação rural
Gebiet industrieller Umstrukturierung	zona de reconversão industrial
Gebiet ländlicher Erneuerung	zona de revitalização rural
Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung	zona agrícola com condicionantes ambientais
Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten	zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
Gebiet städtischer Erneuerung	zona de redinamização urbana
Gebiete eigener Art	territórios de países "sui generis"
Gebiete mit Entwicklungsrückstand	região menos desenvolvida
Gebiete mit Entwicklungsrückstand	região atrasada
Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet	Projeto de Desenvolvimento Integrado de Palawan
landwirtschaftliches Gebiet	região agrícola
ländliches Gebiet	região rural
Neuindustrialisierung der Gebiete	reindustrialização das bacias
rückständige Gebiete	regiões menos desenvolvidas
schwächeres ländliches Gebiet	zona rural frágil
schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet	zona indemne de parasitas ou de doenças
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME"
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável"
strukturschwaches Gebiet	região menos desenvolvida
touristisches Gebiet	região turística
traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet	função financeira tradicional
Tätigkeit als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebieten	atividade de proprietárias de terrenos e de edifícios existentes
unterentwickelte Gebiete	regiões subdesenvolvidas
verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen	regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais
verseuchtes Gebiet	zona poluída
vom Fischfang abhängiges Gebiet	região dependente da pesca
von Regionalbeihilfen begünstigtes Gebiet	zona que beneficia de auxílios regionais
Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete	projetos para a valorização das regiões menos desenvolvidas
vorrangiges Gebiet in extremer Randlage	zona prioritária ultraperiférica
Zuständigkeit für ein Gebiet	competência territorial
überseeische Länder und Gebiete	países e territórios ultramarinos
überseeisches Gebiet	território ultramarino