| German | Portuguese |
| arides Gebiet | zona árida |
| aride,semiaride und trockene subhumide Gebiete | zonas áridas, semiáridas e sub-húmidas secas |
| Attraktivität des Gebietes | caráter atrativo |
| Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität | zonagem acústica |
| Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas |
| ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer | princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras |
| empfindliche Gebiete | zonas sensíveis |
| Europäisches Netz geschützter Gebiete | Rede Europeia das Zonas Protegidas |
| Freiheit eines Gebiets von Schadorganismen | zona indemne |
| für Desertifikation anfälliges Gebiet | zona suscetível de desertificação |
| Gebiet, das Dürre ausgesetzt ist | zona sujeita a seca |
| Gebiet, das häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird | zona sujeita a catástrofes naturais |
| Gebiet, das in Bezug auf Umwelt, Tier- und Pflanzenwelt von Bedeutung ist | zona natural que apresenta um interesse específico sob o ponto de vista ecológico, da fauna ou da flora |
| Gebiet, das von Waldschäden betroffen ist | zona sujeita a degradação florestal |
| Gebiet, das Wüstenbildung ausgesetzt ist | zona sujeita a desertificação |
| Gebiet der großen afrikanischen Seen | região dos Grandes Lagos |
| Gebiet hoher Luftverschmutzung in den Städten | área onde existe elevada poluição atmosférica urbana |
| Gebiet mit empfindlicher Umwelt | zona vulnerável |
| Gebiet mit empfindlicher Umwelt | zona sensível |
| Gebiet mit gefährdeter Umwelt | zona sensível do ponto de vista do meio ambiente |
| Gebiet mit gefährdeter Umwelt | zona sensível do ponto de vista do ambiente |
| Gebiet mit geologischem Risiko | zona de risco geonatural |
| Gebiet mit umweltspezifischen Einschränkungen | região com condicionantes ambientais |
| Gebiet mit Vorkaufsrecht | zona de preensão |
| Gebiet mit Vorkaufsrecht | zonas de preensão |
| Gebiet mit Vorkaufsrecht | zonas de preempção |
| Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse | sítio de importância comunitária |
| Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse | enclave de interesse comunitário |
| Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung | enclave de interesse comunitário |
| Gebiete mit gefährdeter Umwelt | zona ambientalmente sensível |
| gefährdetes Gebiet | zona sensível |
| gefährdetes Gebiet | zona vulnerável |
| Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung | Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes | Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens |
| konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Offshore-Windenergie in Europa | Ação Concertada no Domínio da Energia Eólica Offshore na Europa |
| landschaftlich besonders schönes Gebiet | zona paisagística excecional |
| landschaftlich besonders wertvolles Gebiet | zona paisagística excecional |
| lärmbelastetes Gebiet | zona exposta ao ruído |
| Pilotprojekte auf dem Gebiet des Umweltschutzes in hochwassergefährdeten Gebieten | Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago |
| Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe | Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas |
| ruhiges Gebiet auf dem Land | zona tranquila em campo aberto |
| ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum | zona tranquila de uma aglomeração |
| semiarides Gebiet | zona semiárida |
| Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" |
| stark umweltgefährdetes Gebiet | zona de elevado risco ambiental |
| steppenähnliches Gebiet | zona semiestépica |
| Terrestrische Gebiete | zona terrestre |
| Terrestrische Gebiete | zonas terrestres |
| trockenes subhumides Gebiet | zona sub-húmida seca |
| Wasserableitungs gebiete | áreas de evacuação |
| weniger empfindliche Gebiete | zonas menos sensíveis |
| ökologisch empfindliches Gebiet | zona ecologicamente sensível |
| ökologisch gefährdete Gebiete | zona ambientalmente sensível |
| Ökosystem eines semiariden Gebietes | ecossistema terrestre semiárido |
