| Subject | German | Portuguese |
| gen. | arbeitlos nach dem Ausscheiden aus dem Dienst | que fiquem desempregados após cessação das suas funções |
| gov., sociol. | aus dem Dienst ausscheiden | cessação de funções |
| law, lab.law. | aus dem Dienst ausscheiden | cessar a atividade |
| gov. | Ausscheiden aus dem Dienst | cessação de funções |
| law, lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | cessação da atividade profissional |
| social.sc., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | cessação definitiva de funções |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | indemnização para libertação de lugares |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | compensação por cessação de funções |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | compensação por cessação de funções |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | indemnização para libertação de lugares |
| social.sc. | Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst | indemnização por cessação de funções |
| lab.law. | Unterbrechung des Dienstes oder Ausscheiden aus dem Dienst | interrupção ou cessação de funções |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | compensação por cessação de funções |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | indemnização para libertação de lugares |
| gen. | Vergütung wegen freiwilligen Ausscheidens aus dem Dienst | compensação de funções |
| fin., lab.law. | Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst | subsídios e despesas relativos à cessação de funções |
