| Subject | German | Portuguese |
| nat.sc., agric. | Auslauf der Rappen | saída dos engaços |
| nat.sc., agric. | Auslauf für entsaftete Maische | saída do cangaço |
| nat.sc., agric. | Auslauf für entsaftete Maische | saída de bagaço espremido |
| agric., anim.husb. | Auslauf im Freien | movimentação ao ar livre |
| agric., anim.husb. | Auslauf im Freien | acesso a espaços ao ar livre |
| transp., construct. | Auslauf-Vertiefung | bacia de jusante |
| agric. | Auslauf von gereinigtem Gut | saída do produto limpo |
| insur. | Auslaufen eines Versicherungsbestandes | resto de carteira |
| gen. | Auslaufen von Flüssiggas | fuga de gás no estado líquido |
| met. | Auslaufen von Metall | rompimento |
| met. | Auslaufen von Metall | vazamento |
| transp., met. | Auslaufen von Metall | fuga de metal |
| met. | Auslaufen von Metall | fuga de metal líquido |
| chem., el. | Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf | aquecedor de água com saída livre |
| comp., MS, Braz. | Einstellungen zum Auslaufen | configuração de sangramento |
| el. | Gusseisen-Ausläufe | bocas de saída do ferro fundido |
| life.sc. | oberirdischer Ausläufer | caule rastejante |
| tech., industr., construct. | Spannungsregler am Auslauf | rolo de desvio da saída |
| tech., industr., construct. | Spannungsregler am Auslauf | rolos de chamada |
| tech., industr., construct. | Spannungsregler am Auslauf | controlo da tensão de saída |
| agric. | Stallhaltung mit festem betoniertem Auslauf | pavilhões para porcos com parques de cimento |
| nat.sc., agric. | Traubenwagen mit Selbstentleerung mit Auslauf | vagoneta autodescarregadora com saída |
| mater.sc. | Trichterförmiger Auslauf | escoamento em funil |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | controlo da tensão de saída |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | rolo de desvio da saída |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | rolos de chamada |
| industr., construct., met. | unterbrochene Facette mit geradem Auslauf | bisel interrompido com final em ponta |
| industr., construct., met. | unterbrochene Facette mit rundem Auslauf | bisel interrompido com final arredondado |
| law, insur. | Unverantwortlichkeitsklausel für Auslaufen der flüssigen Waren an Bord | livre de derrame |
| construct. | Wasserabgabe am Auslauf | dotação natural |
| construct. | Wasserabgabe am Auslauf | dotação na tomada de água para a distribuição |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch schraegen Auslauf | junta hidráulica com descarga inclinada |
