Terms containing überarbeiten

Subject	German	English
archaeol.	auf langsam laufender Drehscheibe überarbeitet	turntable-finished
patents.	die Klassifikation überarbeiten	revise the classification
gen.	die Vorlage überarbeiten	rework the original
law	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...	text finalised by the legal/linguistic experts
law	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...	text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
f.trade.	Leitlinien werden überarbeitet	guidelines will be subject to revisions
polygr.	neue überarbeitete Ausgabe	new and revised edition
gen.	sich überarbeiten	overwork
gen.	sich überarbeiten	overdo things
cust.	Zollverfahren überarbeiten	revise customs procedures
comp., MS	überarbeiten, Reengineering durchführen	reengineer (To rethink and redefine processes and procedures. In the context of computer systems, to reengineer means to change the way work is done in order to maximize the benefits of new technology)
gen.	überarbeitet sich	overworks
gen.	überarbeitet und unterbezahlt	overworked and underpaid
econ.	überarbeitete Angaben	refined figures
gen.	überarbeitete Auflage	revised edition
gen.	überarbeitete Ausgabe	edition
gen.	überarbeitete Fassung	revised version
gen.	überarbeitete sich	overworked
social.sc.	überarbeitete sozialpolitische Agenda	revised social agenda
social.sc.	überarbeitete sozialpolitische Agenda	renewed social agenda
crim.law., fin.	überarbeitete Strategie gegen die Terrorismusfinanzierung	revised strategy on terrorist financing
weap.	überarbeitete Waffe	rework
gen.	überarbeitete Zahlen	revised figures
law, min.prod.	überarbeiteter einziger Verhandlungstext	revised single negotiating text
fin.	überarbeiteter Standardansatz	revised standard approach
gen.	überarbeitetes Antwortschema	revised outline reply
gen.	überarbeitetes Korrigendum	revised corrigendum