Terms containing zusammenfügen

Subject	German	English
opt.	benachbarte Aufnahmen zusammenfügen	tie together adjacent photographs
microel.	kleinere Strukturen zusammenfügen	stitch together smaller patterns (montieren)
microel.	mehrere kleinere Blöcke zusammenfügen	butt several smaller blocks together
gen.	mit Mörtel zusammenfügen	cement
gen.	mit Mörtel zusammenfügend	cementing
tech.	molekulares Zusammenfügen	molecular joining
biol.	molekulares Zusammenfügen im festen Zustand	solid state molecular junction
IT, dat.proc.	Paragrafen zusammenfügen	to unite paragraphs
med.	Schneiden-und-Zusammenfugen-Transposition	cut-and-paste transposition
microel.	Teilfelder zu einem großen Chip zusammenfügen	stitch together subfields to a large chip
microel.	verschiedene Retikelbilder an den Kanten zusammenfügen	join different reticle images at the edges
construct.	wechselseitig zusammenfügen	lay to interlock (Bedachung)
econ.	zu einem einheitlichen Ganzen zusammenfügen	synthesize
econ.	zu einem einheitlichen Gedankengebäude zusammenfügen	synthesize
opt.	zu Luftbildskizzen zusammenfügen	mosaic (e.g. orthophotographs)
microel.	Zusammenfügen mehrfacher Felder auf einem einzigen Wafer	stitching of multiple fields on a single wafer
f.trade.	Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis	assembly of parts of articles to constitute a complete article
tech., industr., construct.	Zusammenfügen von Teppichbahnen	joining of lengths
IT, dat.proc.	Zusammenfügen von Textblöcken	consolidation of text blocks
microel.	zwei Dateigruppen zusammenfügen	combine two sets of files (vereinigen)
microel.	zwei Dateigruppen zusammenfügen	coalesce two sets of files (vereinigen)