| Subject | German | English |
| inf. | alles zurücknehmen | eat words |
| law, ADR | Anteilscheine e-s Investmentfonds zurücknehmen | redeem investment certificates |
| mil. | e-n Auftrag zurücknehmen | revoke an order |
| mil. | e-e Bestellung zurücknehmen | revoke an order |
| gen. | das letzte zurücknehmen | undo |
| gen. | den Antrag zurücknehmen | to withdraw the complaint |
| immigr. | den Asylbewerber zurücknehmen | take back an applicant for asylum |
| immigr. | den Asylbewerber zurücknehmen | readmit an applicant for asylum |
| immigr. | den Asylbewerber zurücknehmen | take back an alien |
| sport, bask. | den Ball zurücknehmen | recapture the ball |
| sport, bask. | den Ball zurücknehmen | regain the ball |
| gen. | den Einspruch zurücknehmen | to withdraw the objection |
| law | der Anmelder kann seine Anmeldung zurücknehmen | the applicant may withdraw his Community trade mark application |
| gen. | die Erklärung zurücknehmen | retract a statement |
| polit., law | die Klage zurücknehmen | to discontinue the proceedings |
| polit., law | die Klage zurücknehmen | to withdraw from proceedings |
| polit., law | die Klage zurücknehmen | discontinue the proceedings |
| law, ADR | ein Angebot zurücknehmen | revoke an offer |
| law | ein Patent zurücknehmen | withdraw a patent |
| interntl.trade. | ein Zugeständnis zurücknehmen | to withdraw a concession |
| econ. | ein Zugeständnis zurücknehmen | withdraw a concession |
| patents. | eine Anmeldung zurücknehmen | to withdraw an application |
| patents. | eine Anwaltsvollmacht zurücknehmen | revoke a power of attorney |
| gen. | eine Einladung zurücknehmen | retract an invitation |
| econ. | eine Entscheidung zurücknehmen | rescind a decision |
| econ. | eine Genehmigung zeitweilig zurücknehmen | suspend a license |
| f.trade. | eine Genehmigung zurücknehmen | withdraw an authorization |
| law | eine Genehmigung zurücknehmen | revoke an authorization |
| gen. | eine Klage zurücknehmen | relinquish an action |
| econ. | eine Lizenz zeitweilig zurücknehmen | suspend a license |
| law | einen Eid zurücknehmen | to take back an oath |
| busin. | Erklärung zurücknehmen | retract a statement |
| tech. | Genehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern, zurücknehmen oder widerrufen | annul, suspend, modify, revoke an authorization |
| law | Klage zurücknehmen | abandon an lawsuit (zurückziehen) |
| law | Klage zurücknehmen | withdraw an lawsuit (zurückziehen) |
| law | Klage zurücknehmen | discontinue the legal proceedings (zurückziehen) |
| law | Klage zurücknehmen | discontinue an lawsuit (zurückziehen) |
| law | Klage zurücknehmen | discontinue an action (zurückziehen) |
| law | Klage zurücknehmen | withdraw an action (zurückziehen) |
| law | Klage zurücknehmen | abandon an action (zurückziehen) |
| law | rückgängig zurücknehmen | withdraw |
| f.trade. | Verwaltungsakt widerrufen oder zurücknehmen | revoke or withdraw an administrative |
| law, ADR | e-e Vollmacht zurücknehmen | withdraw a power of attorney |
| gen. | Ware zurücknehmen | take the goods back |
| cust. | Zollbehörden können eine Entscheidung jederzeit zurücknehmen, ändern oder widerrufen | customs authorities may at any time annul, amend or revoke decision |
| athlet. | Zurücknehmen des Speeres | backdrawing of the javelin |
| athlet. | Zurücknehmen des Speeres | drawback of the javelin |
| gen. | zurücknehmen, was man gesagt hat | eat words |
