Terms containing zollamtlich

Subject	German	English
tax.	Amt für zollamtliche und fiskalische Unterstützung	Customs and Fiscal Assistance Office
insur.	Antrag auf Genehmigung zur Anlandbringung verderblicher Waren vor zollamtlicher Abfertigung	request note
fin.	bedingte zollamtliche Überlassung	conditional release
fin.	bedingungslose zollamtliche Überlassung	unconditional release
cust.	der zollamtlichen Überwachung entziehen	remove from customs supervision
cust.	der zollamtlichen Überwachung unterliegen	be subject to customs supervision
fin., polit.	die Ware der zollamtlichen Überwachung entziehen	removal of the goods from customs supervision
fin.	die Ware der zollamtlichen Überwachung entziehen	unlawful removal of goods from customs supervision
fin.	einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden	to be subjected to a customs check
econ., fin., polit.	Einfuhren zollamtlich erfassen	to register imports
cust., EU.	einzige für die zollamtliche Überwachung zuständige Zollstelle	single supervising customs office
cust.	einzige für die zollamtliche Überwachung zuständigen Zollstelle	single supervising customs office
law, fin., polit.	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
EU., cust.	Entziehen von Waren aus der zollamtlichen Überwachung	removal of goods from customs supervision
cust.	für die zollamtliche Überwachung zuständige Zollstelle	supervising customs office
cust.	für die zollamtliche Überwachung zuständigen Zollstelle	supervising customs office
cust.	Gegenstand zollamtlicher Prüfung sein	be subject to control by the customs authorities
cust.	Gegenstand zollamtlicher Überwachung sein	be subject to customs supervision
EU., cust.	Kontrollen unter zollamtlicher Überwachung durchführen	perform controls under customs supervision
gen.	ohne zollamtliche Beschränkungen	without customs restrictions
cust.	Raum für zollamtliche Eintragungen	reserved for customs
econ.	Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung	processing under customs control (PCC)
fin.	unter zollamtlicher Aufsicht denaturiert	denatured under the control of the customs authorities
fin., polit.	unter zollamtlicher Überwachung	under customs surveillance
fin., polit.	unter zollamtlicher Überwachung	under customs control
fin., polit.	unter zollamtlicher Überwachung	subject to customs supervision
health., agric.	unter zollamtlicher Überwachung lagern	to store under customs control
cust.	unter zollamtlicher Überwachung sein	be under customs supervision (stehen, unterliegen)
cust.	unter zollamtlicher Überwachung sein	be subject to customs supervision (stehen, unterliegen)
cust.	unter zollamtlicher Überwachung stehende Räumlichkeiten	premises subject to customs control
gen.	unter zollamtlicher Überwachung vernichten oder zerstören	to destroy under the supervision of the customs authority
fin.	unter zollamtlicher Überwachung zerstören	to destroy under customs control
commer., polit.	Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung	procedure for processing under customs control
cust.	vorschriftswidriges Entfernen aus der zollamtlichen Überwachung	unlawful removal from customs supervision
cust.	Ware der zollamtlichen Überwachung entziehen	remove goods from customs supervision
cust.	Waren aus der zollamtlichen Überwachung entfernen	remove goods from customs supervision
cust.	Waren bleiben unter zollamtlicher Überwachung, bis	goods shall not be removed from customs supervision until
cust.	Waren bleiben unter zollamtlicher Überwachung, bis sie von den Zollbehörden überlassen werden	goods shall not be removed from customs supervision until release is granted by the customs authorities
cust.	Waren der zollamtlichen Überwachung entziehen	withhold goods from customs surveillance
cust.	Waren der zollamtlichen Überwachung vorenthalten	withhold from customs supervision
cust.	Waren der zollamtlichen Überwachung vorenthalten	withhold goods from customs supervision
cust.	Waren, die der zollamtlichen Überwachung unterliegen	goods which are subject for customs supervision
cust.	Waren, die der zollamtlichen Überwachung unterliegen	goods which are subject to customs supervision
cust.	Waren, für die die zollamtliche Überwachung endet	goods which cease to be subject to customs supervision
fin.	Waren unter zollamtlicher Überwachung	goods subject to customs supervision
EU., cust.	Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstören	destroy goods under customs supervision
cust.	Waren wurden am... Datum der zollamtlichen Überwachung entzogen	goods were removed unlawfully from customs supervision on ... (+date)
cust.	Waren wurden am ... Datum der zollamtlichen Überwachung entzogen	goods were removed unlawfully from customs supervision on ... (date)
fin.	Waren zollamtlich behandeln	to clear goods through customs
cust.	Waren zollamtlich deklarieren	enter goods at the customs
law, ADR	Waren zollamtlich deklarieren	enter goods with the customs
cust., EU.	wenn Ware der zollamtlichen Überwachung entzogen wird	where through the unlawful removal from customs supervision
cust., EU.	wenn Ware der zollamtlichen Überwachung entzogen wird	through the unlawful removal from customs supervision
cust.	Zerstörung wird vom Zoll oder unter zollamtlicher Überwachung vorgenommen	destruction is carried out by or under the supervision of customs
polygr.	zollamtlich abfertigen	to effect customs clearance (lassen)
law, ADR	zollamtlich abfertigen von e-m Verdacht entlasten	clear
cust.	zollamtlich abgefertigt	cleared through the customs
tax.	zollamtlich erfasst	produced to customs
gen.	zollamtlich geprüfte Anmeldung	declaration in accordance with the required customs formalities
gen.	zollamtlich nicht abgefertigte Waren	uncleared goods
fin.	zollamtlich verschlossen	sealed by customs authorities
tax.	zollamtlich verschlossener Betrieb	customs-sealed enterprise (Branntwein)
econ.	zollamtlich versiegeln	cocket
cust.	zollamtlich überwacht werden	be subject to customs supervision
econ.	zollamtliche Abfertigung	customs clearance
fin., polit.	zollamtliche Aufsicht	supervision by the customs authorities
fin., polit.	zollamtliche Aufsicht	customs supervision
fin.	zollamtliche Bescheinigung	customs certificate
fin.	zollamtliche Bestätigung	customs receipt
fin.	zollamtliche Bestätigung	customs quittance
fin., transp.	zollamtliche Erfassung der Waren	presentation of goods at Customs
fin., transp.	zollamtliche Erfassung der Waren	customs treatment of goods
law, cust., transp.	zollamtliche Prüfung	control by the customs authorities
law, cust., transp.	zollamtliche Prüfung	customs control
fin.	zollamtliche Prüfung	control by the customs authority
busin.	zollamtliche Prüfung	customs check
fin.	zollamtliche Ueberwachung der Freizonen	customs supervision in the free zones
fin.	zollamtliche Ueberwachung der Verwendung der Waren	customs control of the use of the goods
law	zollamtliche Untersuchung	customs inspection
fin.	zollamtliche Verwertung von Waren	sale of goods by customs
gen.	zollamtliche Zeichen	customs marks
fin., polit.	zollamtliche Überwachung	supervision by the customs authorities
fin.	zollamtliche Überwachung	supervision of the customs authorities
fin., polit.	zollamtliche Überwachung	customs control
fin., polit.	zollamtliche Überwachung	customs supervision
commer., polit.	zollamtliche Überwachung	supervision
EU., cust.	zollamtliche Überwachung beeinträchtigen	adversely affect customs supervision
cust.	zollamtlicher Prüfung unterliegen	be subject to control by the customs authorities
gen.	zollamtlicher Verschluss	bond
fin.	zollamtliches Zeichen	customs mark