| Subject | German | English |
| bot. | Achse des Zapfens | central axis of strobile |
| met. | angegossener Zapfen | cast-on pin |
| industr., construct. | Ansatzschraube mit Zapfen | shouldered flat head screw pivot end |
| mech.eng. | Ballengriff mit Zapfen | machine handle |
| mech.eng. | Ballengriff mit Zapfen | hand-wheel handle |
| gen. | blind verkeilter Zapfen | fox wedged tenon |
| construct. | Blockverband mit verdecktem Zapfen | "oblo"-type joint with secret tenon |
| astr. | den Endflächen der Zapfen | investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots |
| construct. | dichtgeschnittener passend geschnittener Zapfen | undercut tenon |
| construct. | die Zapfen anziehen | to pull up the joint in gib and cotter fastenings |
| construct. | doppelte Zapfen | double tenons |
| construct. | durchgehender Zapfen | through tenon joint |
| construct. | durchgehender Zapfen | through-and-through-sawn tenon |
| construct. | durchgehender Zapfen | through tenon |
| construct. | Eckstoß auf Gehrung mit Zapfen | tenon-and-mortise miter joint |
| construct. | ein Zapfen zurückspringend machen | to shoulder a tenon |
| construct. | einfacher Zapfen | single-slotted journal |
| construct. | einfacher Zapfen | single-slotted tenon |
| met. | Einführen des Zapfens in ein Muffengewinde | to stab |
| astr. | Endfläche der Zapfen | end surface of the pivots |
| construct. | Feder eines Zapfens | haunching |
| construct. | Feder eines Zapfens | haunch |
| agric. | gefuellter Zapfen eines Nadelbaums | seed-bearing pine cone |
| construct. | Gehrungswulst eines Zapfens | tusk |
| construct. | gerader Zapfen | straight tenon |
| mech.eng. | Gewindestift mit Zapfen | headless set screw with dog point |
| patents. | Glasnuggets und -zapfen | glass nuggets and cones |
| mech.eng. | Hakenschlüssel mit Zapfen | spanner wrench |
| mech.eng. | Hakenschlüssel mit Zapfen | single pin-type spanner wrench |
| mech.eng. | Hakenschlüssel mit Zapfen | pin spanner |
| gen. | Hakenschlüssel mit Zapfen | adjustable pin wrench (verstellbar) |
| met. | hohler Zapfen | hollow trunnion |
| construct. | Holztreppe mit Zapfen-Verbindung | tenoned timber stairs |
| mech.eng. | Kegelgriff mit Zapfen | taper handle with screwed pin |
| mech.eng. | Kegelgriff mit Zapfen | taper handle with plain pin |
| mech.eng. | Kegelgriff mit Zapfen | taper handle |
| mech.eng. | keglicher Zapfen | conical journal |
| construct. | Keil für einen Zapfen | wedge for punching the tenon in its mortise |
| construct. | Klaue mit Zapfen im Nest | bridle joint |
| construct. | kugelförmiger Zapfen | ball pivot |
| construct. | kurzer Zapfen | stub tenon |
| construct. | kurzer Zapfen | plug tenon |
| construct. | kurzer unregelmäßiger Zapfen | stump tenon |
| construct. | kurzer Zapfen | spur tenon |
| opt. | Lichtabsorption durch die Zapfen | absorption of light by the cones |
| industr., construct. | Linsenansatzschraube mit Zapfen | shouldered convex head screw pivot end |
| industr., construct. | Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen | 90 degree countersunk convex head screw pivot end |
| industr., construct. | Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen | 120 degree countersunk convex head screw pivot end |
| industr., construct. | Linsenzylinderschraube mit Zapfen | cylindrical convex head screw pivot end |
| industr., construct. | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Zapfen | cylindrical reinforced convex head screw pivot end |
| gen. | Loch und Zapfen | mortise and tenon |
| gen. | mit einem Zapfen oder Hahn versehen | tap |
| gen. | mit einem Zapfen versehen | tap |
| construct. | mit Zapfen versehen | tang |
| construct. | mit Zapfen versehen | dowel |
| life.sc. | Nuten-und Zapfen Gewindelehre | box and pin thread gauge |
| met. | Rohrachse mit Zapfen | tubular axle with journals |
| gen. | Schlitz und Zapfen | mortise and tenon (Holztechnik) |
| industr., construct. | Schlitz- und Zapfen-Verbindung | notched joint |
| industr., construct. | Schlitz- und Zapfen-Verbindung | tenon joint |
| industr., construct. | Schlitz- und Zapfen-Verbindung | tenon and slot mortise |
| construct. | Schneiden von Zapfen | tenon cutting |
| construct. | schräger Zapfen | tapered tenon |
| construct. | schräger Zapfen | taper tenon |
| industr., construct. | Sekundenrad mit zwei langen Zapfen | second wheel two long pivots |
| industr., construct. | Senkschraube 90 Graden mit Zapfen | 90 degree countersunk flat head screw pivot end |
| industr., construct. | Senkschraube 120 Graden mit Zapfen | 120 degree countersunk flat head screw pivot end |
| transp., mater.sc. | sprengring mit zapfen | snap ring |
| met. | Stempel mit gleitendem Zapfen | finger die |
| construct. | Stirnstoß mit Zapfen | tenon-and-mortise splicing |
| industr., construct., chem. | Stoss mit Bohrung und Zapfen | tenon joint |
| gen. | Stäbchen und Zapfen auf der Netzhaut | rods and cones |
| med. | Stäbchen und Zapfen der Netzhaut des Auges | retinal rods and cones |
| agric. | Tannen zapfen | fir cone |
| industr., construct. | teleskopischer Zapfen | telescopic chuck |
| construct. | sich um einen Zapfen drehen | pivot |
| astr. | Ungleichheit der Zapfen | nonuniformity of the pivots |
| astr. | Ungleichheit der Zapfen | inequality of the pivots |
| astr. | Unregelmässigkeit der Zapfen | irregularity of the pivots |
| mech.eng., construct. | Verbindung mit Zapfen | mortise dowel joint |
| mech.eng., construct. | Verbindung mit Zapfen | tenon dowel joint |
| construct. | Versatz mit geächseltem Zapfen | secret tenon joint |
| construct. | Versatz mit verdecktem Zapfen | cogging |
| construct. | Versatz mit verdecktem Zapfen | cogged joint |
| construct. | Versatz mit Zapfen | single-fork miter joint |
| construct. | Zapf-Schlitz-Verbindung | mortise joint |
| construct. | Zapf-Schlitz-Verbindung | mortise-and-tenon joint |
| construct. | Zapfen an einem Flacheisen | lug bolt |
| tech., industr., construct. | Zapfen einer Ringzwirnmaschine | shaft of a ring doubling and twisting frame |
| med.appl. | Zapfen-ERG | rod ERG |
| construct. | Zapfen für ein Langband | door bolt |
| met. | Zapfen für Kernverbindungskanal | sealing wedge |
| construct. | Zapfen mit eingearbeiteten Auflageenden | teaze tenon |
| construct. | Zapfen mit gerader Brust | tenon with square shoulder |
| gen. | Zapfen mit Nutzapfen | haunched tenon (Holztechnik) |
| construct. | Zapfen mit schräger Brust | tenon with bevelled shoulder |
| construct. | Zapfen mit schräger Brust | tapered tenon |
| construct. | Zapfen mit zwei eingearbeiteten Auflageenden | teaze tenon |
| construct. | Zapfen mit zwei eingearbeiteten Auflageenden | tease tenon |
| med.appl. | Zapfen-Nyquist-Frequenz | cone Nyquist frequency |
| timb. | Zapfen-Schlitz-Verbindung | cogged joint |
| construct. | Zapfen-Schlitz-Verbindung | mortice and tenon joint |
| construct. | Zapfen schneiden | tenon |
| med. | Zapfen und Stäbchen der Retina | cones and rods (of the retina) |
| weap. | Zeh Zapfen | toe |
| industr., construct. | Zylinderschraube mit Zapfen | cylindrical flat head screw pivot end |
| industr., construct. | Zylinderschraube versaerkt mit Zapfen | cylindrical reinforced flat head screw pivot end |
| construct. | zylindrischer Zapfen | cylindrical pin |
