Terms for subject Alternative dispute resolution containing wire

German	English
an Spesen belasten wir Sie mit 10 £	we are debiting you with £ 10 for expenses
durch Preisschwankungen bedingte Preisänderungen behalten wir uns vor	price changes are subject to market fluctuations
für baldige Antwort wären wir dankbar	we would appreciate a rapid response
für baldige Antwort wären wir Ihnen dankbar	we would be obliged by your letting us have an early reply
für baldige Erledigung wären wir dankbar	your prompt attention would oblige us
für Verpackung berechnen wir Ihnen nichts	we don’t charge you for packing
in Beantwortung Ihrer Anfrage teilen wir Ihnen mit	in reply to your inquiry we inform you
in der Anlage senden wir Ihnen	please find enclosed
mit Bedauern stellen wir fest	we regret to state
wir avisieren Ihnen hiermit dieses Akkreditiv ohne jede Verbindlichkeit unsererseits	we herewith advise this credit without any engagement on our part
wir bedauern sein Ausscheiden aus unserer Firma	we regret his leaving our firm
wir berechnen die Preise einschließlich Fracht	our prices are inclusive of freight
wir berechnen die Preise einschließlich Fracht	our prices are inclusive freight
wir bestätigen den Eingang der Überweisung	we acknowledge receipt of the remittance
wir bitten Sie, den Lieferverzug zu entschuldigen	we ask you to forgive the delay in filling your order
wir bitten Sie, den Lieferverzug zu entschuldigen	we ask you to forgive the delay in executing your order
wir bitten um Einlösung des auf Sie gezogenen Schecks zu Lasten des Kontos der	please honour the following cheque to the debit of... (... Bank Banken-Orderscheck für den internationalen Zahlungsverkehr)
wir bitten um Einlösung des auf Sie gezogenen Schecks zu Lasten des Kontos der	please honor the following cheque to the debit of... (... Bank Banken-Orderscheck für den internationalen Zahlungsverkehr)
wir bitten um Mitteilung, wann wir mit der Ankunft der Ware rechnen können	we should like to know when we can count on the arrival of the consignment
wir bitten um Überweisung von ...	please let us have your remittance of ...
wir erlauben uns, Ihnen folgendes Angebot zu machen	we are pleased to make you the following offer
wir eröffnen dieses Akkreditiv zu Ihren Gunsten	we issue this credit in your favour
wir eröffnen dieses Akkreditiv zu Ihren Gunsten	we issue this credit in your favor
wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten	we hereby open in your favour this documentary credit
wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten	we hereby issue in your favour this documentary credit
wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten	we hereby open in your favor this documentary credit
wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten	we hereby issue in your favor this documentary credit
wir führen diesen Artikel nicht mehr	we have discontinued this article
wir geben Ihnen für Ihr Geld Entsprechendes	we give good money’s worth
wir geben uns alle Mühe, die Ansprüche unserer Kunden zu befriedigen	we spare no efforts to meet the demands of our customers
wir haben mit dieser Firma schlechte Erfahrungen gemacht	our experience with this firm has been disappointing
wir haben uns über den Preis geeinigt	we have agreed upon the price
wir halten uns an unser Angebot gebunden bis ...	we consider our offer binding until ...
wir müssen unseren Vorrat an Öl wieder auffüllen	we must renew our supplies of oil
wir sehen Ihren Aufträgen entgegen	we are looking forward to the receipt of your orders
wir sind an unser Angebot bis zum... gebunden	we are bound by our offer until...
wir sind preiswert	we give good money’s worth
wir versprechen gemeinsam	we promise jointly (zur gesamten Hand)
wir werden Ihren Auftrag bestens besorgen	we shall give your order our best attention
wir wären Ihnen dankbar für	we would be grateful for
wir wünschen Ihrem Unternehmen besten Erfolg	we wish your enterprise the best possible success
wir würden Ihnen außerordentlich dankbar sein	we should be extremely obliged
wir würden uns über Ihren Auftrag freuen	we would be pleased to receive your order
zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen	we regret to inform you