| German | English |
| blau-weißes Schild | blue and white shield |
| blendend weiß | dazzlingly white |
| blendend weiß sein | to be shining white |
| Das weiß ich genau so wenig wie du! | You tell me! |
| Das weiß ich nicht | I don't know about that |
| Das weiß ich schon längst. | I've known that for ages. |
| der weiße Tod | death in the snow |
| Die weiße Festung | The White Castle Orhan Pamuk |
| ... dieser sagt weiß, jener schwarz. | ... the former says black, the latter white. |
| Dort steht es schwarz auf weiß | There it is in black and white |
| Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber! | You think you're in the know? Think again! |
| Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn... | you know you've been hacking too long when... YKYBHTLW |
| Du weißt doch, dass ... | You know that ..., don't you? |
| Du weißt doch, dass ... | Surely you know that ... |
| Du weißt ganz/sehr genau, was ich meine. | You know perfectly well what I mean. |
| Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe | You don't know what I'm up against |
| du-weißt-schon-wer | you-know-who |
| ein Traum in Weiß | a vision in white |
| ein weißer Fleck auf der Landkarte | a blank spot on the map |
| eine weiße Weste haben | have a clean slate |
| er weiß | he knows |
| Er weiß ein Lied davon zu singen | He can tell you a thing or two about it |
| Er weiß nicht, was er tun soll | He's in a quandary |
| Er weiß nichts Genaues | He doesn't know any details |
| Er weiß nichts Näheres | He doesn't know any details |
| Es hätte wer weiß was passieren können. | Who knows what could have happened? |
| gebrochen weiß | off-white |
| gebrochenes Weiß | off-white |
| Gott allein weiß. | God only knows. |
| ich weiß | I know |
| Ich weiß das alles. | I know all that. |
| Ich weiß davon | I know about it |
| ich weiß davon | I know of it |
| ich weiß es nicht | I don't know IDK |
| Ich weiß es wirklich nicht | I'm sure I don't know |
| Ich weiß es wirklich nicht | I'm blessed if I know |
| Ich weiß es zu schätzen, dass | ... appreciate the fact that ... |
| Ich weiß ganz sicher, dass | ... I know for a fact that ... |
| Ich weiß genau, dass du es nicht tun kannst | I defy you to do it |
| Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. | I'm still not quite sure how good you are. |
| Ich weiß kein Wort davon | I don't know a thing about it |
| Ich weiß es nicht. | I don't know. |
| Ich weiß nicht genau | ... I don't rightly know ... |
| Ich weiß nicht mehr, wie | ... I don't recall how ... |
| Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll | I don't know what to say |
| Ich weiß nicht, was ich tun soll | I'm at a loss what to do |
| Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. | I don't know what came over me. |
| Ich weiß nicht, was mich geritten hat. | I can't think what came over me. |
| Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht | I don't know whether I'm coming or going |
| Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen. | I don't see your point. |
| Ich weiß nicht, worin der Unterschied liegt. | I don't know what the difference is. |
| Ich weiß nicht, wovon er spricht. | I don't know what he's talking about. |
| Ich weiß nichts davon | I don't know anything about it |
| Ich weiß schon, was du meinst. | I do know what you mean. |
| Ich weiß, was du meinst. | I smell what you're cooking! |
| Ich weiß, was ich will | I know my own mind |
| Ich weiß, wie es geht. | I know how it works. |
| Ich weiß, wo der Schuh drückt | I know where the shoe pinches |
| Ich weiß wohl, dass | ... am perfectly aware of the fact that ... |
| Ich weiß wohl, dass ... | I am perfectly aware of the fact that ... |
| Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt | Everyone knows best where the shoe pinches |
| Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern | You've got me there! I have no answer |
| Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern. | You've got me there! |
| Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern. | I have no answer. |
| Kanister mit weißem Phosphor | white phosphorus canister (Brandbombe) |
| Lichtnelke, weiß | white campion (Silene alba Silene latifolia) |
| macht weiß | whites |
| macht weiß | whitens |
| machte weiß | whitened |
| machte weiß | whited |
| Man weiß es nicht. | No one knows. |
| Man weiß nie | You never know |
| mit weißem Kopfgefieder | bald (Vogel) |
| Niemand weiß, wie er aussieht. | Nobody knows what he looks like. |
| Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt | Only the wearer knows where the shoe pinches |
| perlmutt-weiß | pearl white colour (Farbe) |
| schmutzig weiß | off-white |
| schwarz auf weiß | in writing |
| schwarz auf weiß | in cold print |
| etw. schwarz auf weiß haben | have in black and white |
| schwarz/weiß | black and white B&W, b&w, B/W (sw, s/w) |
| Schwarz-Weiß-Bildschirm | monochrome terminal |
| Schwarz-Weiß-Fernsehen | black-white television |
| Schwarz-Weiß-Sprung | black-white transition |
| seit er das weiß | since he knows that |
| Sie weiß sich allein nicht zu behelfen | She can't manage alone |
| so weit ich weiß | to my knowledge |
| Soviel ich auch weiß, ich wünschte ich wüsste mehr. | Much as I know, I wish I knew more. |
| soviel ich weiß | to my knowledge |
| soviel ich weiß | for aught I know |
| soviel ich weiß | for all I know |
| Soviel ich weiß | As far as I know |
| soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß | as far as my experience goes |
| soweit ich weiß | ... so far as I know ... |
| soweit ich weiß | as far as I know AFAIK |
| stahlend weiß | pearly |
| Taubnessel, weiß | white dead nettle (Lamium album) |
| Und ob ich es weiß! | Don't I know it! |
| Und wenn Du mich schlägst, ich weiß kann es nicht! | It beats the shit out of me! |
| Und wenn Du mich schlägst, ich weiß kann es nicht! | Beat the shit out of me! BTSOOM |
| Warum, weiß niemand. | Why, nobody knows. |
| Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | What the eye does not see, the heart does not grieve over. |
| Weiss'sche Bezirke | Weiss domains |
| Weisser Delfin | Belukha |
| Weisser Delfin | Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer) |
| Weisser Delfin | beluga whale |
| Weisser Delfin | sea canary (Delphinapterus leucas) |
| Weisser Delfin | beluga |
| Weisser Delfin | Yangtze river dolphin |
| Weisser Delfin | Pei Chi |
| Weisser Delfin | white whale |
| Weisser Delfin | whiteflag dolphin |
| Weisser Delfin | whitefin dolphin |
| Weisser Delfin | Baiji |
| weiß beschriftet | lettered in white |
| weiß der Henker | fuck knows |
| weiß getüncht | whitewashed |
| weiß glühend | white hot |
| weiß glühend | incandescent |
| weiß machen | whiten |
| weiß nicht | dunno sl.: don't know |
| Weiß nicht. | Beats me. |
| Weiß setzt in zwei Zügen matt | White mates in two |
| weiß werdend | albescent |
| weiße Blutkörperchen | white corpuscles |
| weiße Blutkörperchen | white blood cells |
| weiße Blutkörperchen betreffend | leukocytic |
| weiße Bohne | white kidney bean |
| weiße Fahne | white flag |
| weiße Fahne | flag of truce |
| weiße Galle | white bile |
| weiße Güter | white goods |
| weiße Haut einer Zitrusfrucht | pith of a citrus fruit |
| weiße japanische Glasur | shino glaze |
| weiße Johannisbeere | white currant |
| weiße Kleidung | whites clothing |
| weiße Kugel | cue ball pool, billiards |
| weiße Magie | theurgy |
| weiße Metalltafel | whiteboard |
| weiße Noten | white notes |
| weiße Taste Klavier | natural key |
| weiße Taste Klavier | natural |
| weiße Trauben | white grapes |
| weiße Tünche | whitewash |
| weißer als weiß | whiter than white |
| weißer angelsächsischer Protestant | White Anglo-Saxon Protestant WASP |
| Weißer Burgunder | pinot blanc |
| Weißer Bärenspinner Falter | fall webworm moth, Hyphantria cunea |
| Weißer Fingerhut | white foxglove Digitalis purpurea alba |
| weißer Fleck | dead spot |
| Weißer Germer | white hellebore (Veratrum album) |
| Weißer Gänsefuß | goosefoot Chenopodium album |
| Weißer Hai | white shark |
| Weißer Hai | white pointer |
| Weißer Hai | white death |
| Weißer Hai | great white shark |
| Weißer Marlin | white marlin Tetrapterus albidus |
| Weißer Nieswurz | white hellebore (Veratrum album) |
| weißer Phosphor | white phosphorus |
| Weißer Ritter | White Knight (Ein Unternehmen schützt ein anderes vor feindlicher Übernahme) |
| Weißer Sonntag | Low Sunday |
| weißer Soul von weißen Musikern gespielt | white soul |
| Weißer Steinklee | white sweet clover Melilotus albus |
| Weißer Steinklee | white melilot Melilotus albus |
| Weißer Storch | White Stork (Ciconia ciconia) |
| Weißer Sumpfstendel | marsh helleborine Epipactis palustris |
| Weißer Sägebarsch | white bass (Morone chrysops, Roccus chrysops) |
| Weißer Thun | albacore Thunnus alalunga |
| Weißer Thunfisch | albacore Thunnus alalunga |
| weißer, unbedruckter Markenrand | border of a stamp |
| weißes Haar | white hair |
| Weißes Haus | White House |
| Weißes Meer | White Sea |
| Weißes Nashorn | white rhinoceros Ceratotherium simum |
| Weißes Nashorn | white rhincoeros |
| Weißes Nashorn | square-lipped rhinoceros Ceratotherium simum |
| Weißes Nashorn | square lipped rhinoceros |
| weißes Säurebad | white sour |
| weißt du | you see |
| Weißt du noch, wie arm wir damals waren? | Do you still remember how poor we were? |
| Weißt du, was du bist? | You know what you are? |
| Weißt du, wie es dort zugehen wird? | Do you know what it'll be like there? |
| wenn du weißt, was ich meine | if you know what I mean IYKWIM |
| Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es | If you know what I mean and I think you do IYKWIMAITYD |
| Wer weiß? | Who knows? |
| Wer weiß denn schon, was ... ? | Who can say what ... ? |
| Woher weiß er das? | How is it that he knows that? |
| Woher weiß er das? | How does he know that? |
| Woher weiß ich | ... How can I tell ... |
| Woher weißt du das alles? | How do you know all of that? |
| Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen. | Much as I know, I wish I knew more |
