Terms containing vorbringen

Subject	German	English
law	auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung	examination restricted to arguments provided
law	bedenken vorbringen	object to
law	bedenken vorbringen	raise objections
law	bedenken vorbringen	advance objections
law, ADR	Beschwerden vorbringen	present grievances
law	Beweise vorbringen	submit evidence
patents.	das Schriftstück enthält kein neues Vorbringen	the document contains no new pleadings
patents.	das Vorbringen der Beteiligten	facts, evidence and arguments provided by the parties
law	das Vorbringen ergänzen	to present further argument
polit., law	die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen	determine the points on which the parties must present further argument
econ.	ein Argument vorbringen	put forward an argument
econ.	ein Argument vorbringen	advance an argument
gen.	eine Beschwerde vorbringen	make a complaint
busin.	eine Entschuldigung vorbringen	offer an excuse
gen.	einen Vorschlag vorbringen	present a proposal
law	e-e Einrede vorbringen	set up a defence (geltend machen)
law	Einrede vorbringen	tender a plea
law	e-e Einrede vorbringen	put in a plea (geltend machen)
law	e-e Einrede vorbringen	put forward a defence (geltend machen)
busin.	Einwände vorbringen	object
busin.	Einwände vorbringen	raise objections
law	Einwände vorbringen	raise objections
law	Einwände vorbringen	object to
law	Einwände vorbringen	advance objections
busin.	Einwände vorbringen	bring forward objections
gen.	Einzelheiten des schriftsätzlichen Vorbringens	particulars of pleadings
law	Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens	consideration of the admissibility of the plea
law	Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens	decision on the admissibility of a plea
gen.	Gegenargumente vorbringen	to offer rebuttal arguments
gen.	Gegenbeschuldigungen vorbringen	recriminate
f.trade.	glaubhafte Beweise vor Gericht vorbringen	produce prima facie evidence
econ.	Gründe vorbringen	establish grounds (for für)
law, ADR	Gründe vorbringen	set forth reasons
law	Klage vorbringen	pleading
law	Klage vorbringen	allegation of facts
econ.	mit jmd. gemeinsam einen Streitfall vorbringen	join issue with (smb.)
econ.	Tatsachen vorbringen	state facts
law	Vorbringen der Parteien	parties' submissions
patents.	Vorbringen der Parteien	Statements of the parties
law, ADR	Vorbringen e-r Partei	Submission of a party
polit.	Zulässigkeit des Vorbringens	admissibility of the issue
law	Zulässigkeit des Vorbringens	admissibility of the plea
patents.	zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments
law	überflüssiges Vorbringen	surplusage