Terms for subject Metallurgy containing vor

German	English
Abschlagen des Gieβsystems vor dem Ende der Erstarrung	hot spruing
Backenabstand vor Schweissbeginn	initial die opening
Beruehrungsflaeche der Werkstuecke vor dem Schweissen	pressure contact area
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor	the bainite grows as spear shaped areas
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten	the test pieces shall be carefully trimmed before testing
Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma	recycling of dust using thermic plasma
konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt	constitutional undercooling ahead of the solidification front
Oberflächenvorbehandlung vor dem Glühen	surface pre-treatment before annealing
Schlackenzugabe vor dem Schmelzen des Metalles	slacken
Schweissen vor dem Umformen	welding before forming
Stossflaechenabstand vor Schweissbeginn	initial gap