Terms for subject Banking containing von

German	English
Abkommen von Lome	Lome Convention (bis 2000, gefolgt von Cotonou Abkommen)
Ausgabe von Gratisaktien	scrip issue
IMF Ausgleichsfinanzierung von Ausfuhrschwankungen	compensatory financing of export fluctuations
Auslandskreditversicherungsgesellschaft von ungefähr 50 privaten amerikanischen Versicherern	Foreign Credit Insurance Corporation
Ausschaltung von Zwischenstufen	disintermediation (z.B. des Handels in vertikalen Vertriebssystemen durch direkten Zugang der Letztnachfrager zum jeweiligen Anbieter oder Produzenten über elektronische Medien)
Bewilligung von Haushaltsmitteln	appropriation of budget funds
Börsenzulassung von Wertpapieren	admission of securities to the stock exchange
Einbehaltung von Steuern	retention of taxes
Emission von Schuldtiteln	debt issuance
Erfassung von Daten	data capture
Existenzfähigkeit von Banken	viability of banks
freihändiger Verkauf von Effekten	over the counter
Horten von Arbeitskräften	labour hoarding
im Namen von	in the name of (...)
im Namen von	on behalf of (...)
intermediärer Verbrauch von nicht aufgegliederten Bankdienstleistungen	intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector
kurzfristiges ausländisches nicht börsengängiges Geldmarktpapier, das am Euromarkt von erstklassigen großen Unternehmen emittiert wird	Eurocommercial paper
langfristige Vermietung von Investitionsgütern	finance leasing
London Interbank Mean Rates arithmetisches Mittel von Geld- und Briefkurs am Londoner Markt für Interbankgeschäfte	LIMEAN
nach Ablauf von	upon expiry of
nach Ablauf von	upon expiration of
Optionsscheine zum Bezug von US-Treasury Bonds	warrant into negotiable government securities
Rahmenkreditzusage von Banken, die Inanspruchnahme unterschiedlicher Finanzierungsinstrumente oft auch in verschiedenen Währungen erlaubt	multiple option facility
sich mit der Beschaffung von	obtaining credit by false pretences
Verhältnis von Eigenkapital zum Fremdkapital	equity/debt ratio
von e-m Konto abheben	draw on an account
von zwei oder mehr Schuldnern garantierte Schuldverschreibung	joint and several bond
wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen	securitization (Vermehrung von Fremdkapital durch die Ausgabe von Wertpapieren anstatt durch Kredite von Banken oder anderen Kreditinstituten. Auch Umwandlung von Bankforderungen in marktfähige Wertpapiere)
Widerstandsfähigkeit von Banken	resilience of banks
Widerstandsfähigkeit von Banken	bank resilience
Widmung von Stiftsvermögen	endowment of property
Widmung von Stiftungsvermögen	endowment of property
Zulassung von Aktien zur Börsennotierung	admission of stocks to quotation
Zuteilung von Sonderziehungsrechten	allocation of SDRs
Übertragbarkeit von Kontonummern	account number portability
Übertragung von Sachgesamtheiten	bulk transfer