| Subject | German | English |
| law, ADR | Aktien- oder Bondposititonen in einem Portfolio teilweise verkaufen, um Kapitalgewinne zu realisieren oder die liquiden Mittel zu erhöhen | lighten up |
| law, ADR | billiger verkaufen als ein anderer | undersell (smb.) |
| gen. | Einzelstücke verkaufen wir nicht | we don't sell them singly |
| econ., amer. | Grundbesitz zu verkaufen bzw zu vermieten | listing |
| law | Haus zu verkaufen zum sofortigen Besitzantritt | house for sale with vacant possession |
| law, ADR | indem Händler eigene Wertpapiere kaufen und verkaufen um hohe Handelsaktivität vorzutäuschen und so Interesse anderer Investoren zu erregen | paint the tape |
| law, ADR | mehr verkaufen, als man liefern kann | oversell |
| econ., amer. | sich besser verkaufen als | outsell |
| econ. | sich gut verkaufen lassen | sell well |
| econ. | sich gut verkaufen lassen | sell readily |
| econ. | sich schwer verkaufen lassen | be dull of sale |
| econ. | sich schwer verkaufen lassen | sell badly |
| econ. | sich schwer verkaufen lassen | be hard to sell |
| econ. | sich schwer verkaufen lassen | sell hard |
| law, ADR | sich schwer verkaufen lassen | run into heavy selling |
| law, ADR | sich verkaufen lassen | sell |
| law, ADR | sie verkaufen nur gegen bar | their terms are cash only |
| econ. | verkaufen mit späterer Lieferung | sell ahead |
| inf. | Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. | If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. |
| busin. | wir verkaufen nur an Wiederverkäufer | we sell to the trade only |
| busin. | wir verkaufen zum besten Preis | we sell at the best price we can obtain |
| law, ADR | zu verkaufen sein | be on sale |
