Terms containing verbrauchen

Subject	German	English
environ.	Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik	SCP/SIP Action Plan
environ.	Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik	Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy
gen.	allgemeiner Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher	general framework for Community activities in favour of consumers
agric.	als Verbrauch abbuchen	to write off an expense to defalcate
agric.	als Verbrauch buchen	to write off an expense to defalcate
el.	Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett	label indicating their consumption
commun., IT	Annahme durch den Verbraucher	customer acceptance
commun., IT	Annehmbarkeit für den Verbraucher	customer acceptance
el.	Anschlußkosten für den Verbraucher	installation charge to the consumer
agric.	auf Kleinabfüllungen entfallender Verbrauch	consumption in small containers
econ.	auf Wirtschaftlichkeit im Verbrauch ausgerichtet	utility
commer.	Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher	consumer information and education
econ.	aufwendiger Verbrauch	wasteful consumption
law, fin.	aus der Endstufe des Verbrauches stammender Gegenstand	goods from the final consumption stage
law, fin.	aus der Endstufe des Verbrauches stammender Gegenstand	finished item
law, tax.	aus der Endstufe des Verbrauchs stammender Gegenstand	goods from the final consumption stage
fin.	Ausgaben der Verbraucher	consumer expenditure
IMF.	ausgewählte Verbrauchssteuern auf Güter	selective excises on goods
gen.	Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
interntl.trade., agric.	Ausschuss für Marktevaluierung, Verbrauch und Statistik	Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee MECAS
interntl.trade., agric.	Ausschuss für Marktevaluierung, Verbrauch und Statistik	Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics
energ.ind.	Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
fin.	Ausweitung des Verbrauchs	expansion of consumption
commun., IT	Auswirkung auf die Verbraucher	effects on users
commer., fin.	Avantgarde-Verbraucher	avant-garde consumer
gen.	Belebung des privaten Verbrauchs	pick-up in private consumption
agric.	Belieferung der Verbraucher	supplies to consumers
gen.	benachteiligte/die am meisten benachteiligten Verbraucher	underprivileged consumers
gen.	bereichsinterner Verbrauch	intra-branch consumption
agric.	bereichsinterner Verbrauch innerhalb derselben landwirtschaftlichen Einheiten	intra-branch consumption within the same agricultural units
commun., IT	beruflicher Verbraucher	professional user
UN	Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch	the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption
gen.	Bewertung des letzten Verbrauchs	valuation of final consumption
IT	Breitbandverbindung zum Verbraucher	broadband link to the customer
commer., fin.	Deflator des privaten Verbrauchs	consumption price deflator
law, ADR	den Verbrauch anregen	stimulate consumption
law, ADR	den Verbrauch einschränken	reduce the consumption
law, ADR	den Verbrauch einschränken	curb consumption
econ.	den Verbrauch einschränken	reduce consumption
law, ADR	den Verbrauch einschränken	curb the consumption
law, ADR	der Verbrauch nimmt zu	consumption increases (by um)
commer.	der Verbraucher macht seine Rechte erfolglos geltend	the consumer fails to obtain the satisfaction to which he is entitled
fin.	der vollständige oder teilweise Verbrauch der Waren	the total or partial disappearance of goods
commer., fin.	Dialogforum auf dem Gebiet des Verbrauchs	Consumer Affairs Dialogue Board
law	die Agentur darf die Verbraucher nicht irgendwie unterschiedlich behandeln	the Agency may not %discriminate in amy wa between users
econ.	die berufenen Vertreter der Verbraucher	the accredited representatives of consumers
econ.	die so für den Verbrauch freigewordenen Mengen	the resources thus made available for consumption
auto.	Dieselkraftstoff-Verbrauch	Diesel consumption
fin., agric.	Direktverkauf vom Erzeuger an den Verbraucher	direct sale from producers to consumers
auto.	durchschnittlicher Verbrauch	average consumption
auto.	ECE-Verbrauch	ECE consumption
gen.	einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben	do 10 kilometres to the litre
tech.	Einfuhr von Waren zum sofortigen Verbrauch	import for direct consumption
tech.	Einfuhr von Waren zum sofortigen Verbrauch	consumption entry
IMF.	Einfuhranteil am Verbrauch	import-consumption ratio
cust.	Einfuhrdeklaration für Verbrauch im Inland	entry for home use
econ.	einheimischer Verbrauch	internal consumption
econ.	einheimischer Verbrauch	home consumption
econ.	einheimischer Verbrauch	domestic consumption
busin.	erhöhter Verbrauch	increased consumption
busin.	Erhöhung des Verbrauchs	increase of consumption
fin.	Erklärung über den Verbrauch	declaration of dispatch for consumption
econ.	erschöpfender Verbrauch	exhaustion
gen.	Erzeugnisse, die zum einmaligen Verbrauch bestimmt sind	products intended for final consumption when first used
agric.	Erzeugnisse in unverarbeitetem Zustand verbrauchen	consume products as they are
health., pharma.	Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel	European Surveillance of Antibiotic Consumption
health., pharma.	Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel	European Surveillance of Antimicrobial Consumption
market.	Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher	European Young Consumer Competition
ed.	Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher	European Young Consumers Competition
commer., social.sc.	Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher	European Young Consumer Contest
IT, health., anim.husb.	Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin	European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
commer., fin.	Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch"	Section for the Single Market, Production and Consumption
gen.	Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
pharma.	Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
gen.	für den menschlichen Verbrauch bestimmte Erzeugnisse	product for human consumption
agric.	für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Erzeugnis	product for human consumption
gen.	für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Oberflächenwasser	surface water intended for human consumption
law, ADR	für den menschlichen Verbrauch geeignet	fit for human consumption
lat.	für den persönlichen Verbrauch	for personal consumption (Reiseverkehr)
lat.	für den persönlicher Verbrauch	for personal consumption (Reiseverkehr)
agric., food.ind.	für den unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmt	intended for direct human consumption
gen.	für den Verbrauch endgültig abgesetzte Menge	definitive quantity disposed of for consumption
gen.	für den Verbrauch freigewordene Mengen	resources made available for consumption
gen.	für den Verbraucher bestimmte Abgabestelle	point of supply to the consumer
market.	für den Verbraucher irreführend sein	mislead the consumer
law, ADR	Ge- und Verbrauch	use and consumption
econ.	Gebrauch und Verbrauch	use and consumption
gen.	Gegenstände des privaten Ge- bzw. Verbrauchs	goods for private use or consumption
f.trade.	Gegenstände zum Verbrauch oder Verkauf an Bord	items to be consumed or sold on board
agric.	gemeinsame Massnahmen zur Foerderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse	joint measures to promote consumption of certain products
auto.	geringer Verbrauch	low consumption
busin.	Grenzneigung zu verbrauchen	marginal propensity to consume
econ.	Grundrechte der Verbraucher	basic consumer's rights
econ.	gruppeninterner Verbrauch	intra-branch consumption
gen.	gruppeninterner Verbrauch	consumption internal to the group
econ.	gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind	consumption internal to each of the groups of which the branch is composed
commer.	grössere Auswahl für den Verbraucher	widening of consumer choice
environ.	Handel und Verbrauch	trade and consumption
environ.	Handel und Verbrauch	trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services
econ.	durchschnittlicher Hang zum Verbrauch	average propensity to consume (Anteil der Verbrauchsausgaben am Gesamteinkommen)
econ., stat.	heimischer Verbrauch	domestic consumption
econ.	im voraus verbrauchen	anticipate
stat.	impliziter Preisindex des privaten Verbrauchs	private consumption deflator
tax.	indirekte Steuern, die unmittelbar oder mittelbar auf den Verbrauch bestimmter Waren erhoben werden	indirect taxes which are levied directly or indirectly on the consumption of certain products
econ.	individueller Verbrauch	private consumption
econ.	individueller Verbrauch	personal consumption
econ.	individueller Verbrauch	individual consumption
transp.	induktiver Verbraucher	conduction-type consumer appliance
econ.	industrieller Verbrauch	industrial consumption
econ.	inländischer Verbrauch	home consumption
econ.	inländischer Verbrauch	internal consumption
econ.	inländischer Verbrauch	domestic consumption
commer.	Interessengruppe Verbraucher	consumers' interest group
commer.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Verbraucher"	Intergroup on Consumers
econ.	intermediärer Verbrauch	intermediate inputs
econ.	intermediärer Verbrauch	intermediate consumption
econ.	intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit	intermediate consumption of a special unit
bank.	intermediärer Verbrauch von nicht aufgegliederten Bankdienstleistungen	intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector
industr.	Internationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide	International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk
fin.	Investition zur Förderung des Verbrauchs von in der Gemeinschaft produziertem Stahl	investment to promote the consumption of Community steel
fin.	Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken	classification of individual consumption by purpose
water.suppl.	KMnO4-Verbrauch	oxygen required
water.suppl.	KMnO4-Verbrauch	oxygen consumption
water.suppl.	KMnO4-Verbrauch	consumed oxygen
gen.	"Kohlenkette" von der Grube bis zum Verbraucher	coal "chain" from mining to delivery
fin.	kollektiver Verbrauch der privaten Organisationen	collective consumption by private non-profit institutions
fin.	kollektiver Verbrauch der privaten Verwaltungen	collective consumption by private non-profit institutions
fin.	kollektiver Verbrauch der staatlichen Verwaltungen	collective consumption by general government
comp., MS	konstanter Verbrauch	constant consumption (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is fixed, regardless of the number of items produced or reported as finished)
commun., el.	konstanter Verbrauch	constant load
earth.sc., mech.eng.	Kuehlung unter Verbrauch des Kaeltemittels	total loss refrigeration
health.	kurzfristiges Risiko für Verbraucher	short-term consumer risk
refrig.	Kühlung unter Verbrauch des Kältemittels	total loss refrigeration
comp., MS	Lagerplatz für Verbrauch und Wiederbeschaffung	supplied inventory location (The inventory location where an item is consumed and where the replenishment of the item is planned)
f.trade.	landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zum Verbrauch an Bord von Schiffen oder Flugzeugen bestimmt sind	agricultural products for consumption on board ships or aircrafts
econ.	laufender Verbrauch	current consumption
f.trade.	Lebensmittel zum Verbrauch an Bord	foodstuff used for consumption on board
microel.	Leistung und Chipfläche verbrauchen	devour power and chip area
microel.	Leistung verbrauchen	dissipate power
comp.	Leistung verbrauchen	absorb power
market.	Leitfaden für den europäischen Verbraucher im Binnenmarkt	European consumer guide in the single market
commer.	letzte Verbraucher von Waren und Dienstleistungen	final consumers of goods and services
econ.	letzter Verbrauch	final consumption
econ.	Letzter Verbrauch	final consumption
law, econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	private consumption
law, econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	family expenditure
law, econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	final consumption of households
fin., econ., tax.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	final consumption of private households
law, econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	household expenditure
law, econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	private consumers'expenditure
law, econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	household spending
law, econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte	expenditure by households
econ.	letzter Verbrauch der privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet nach Verwendungszwecken	final consumption of households on the economic territory by purpose
econ.	letzter Verbrauch im Wirtschaftsgebiet	final consumption on the economic territory
econ.	letzter Verbrauch von Gebietsansässigen	final national consumption
econ.	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet	final consumption of resident units on the economic territory
econ.	letzter Verbrauch von gebietsansässigen privaten Haushalten in der Übrigen Welt	final consumption of resident households in the rest of the world
gen.	letzter Verbrauch von gebietsfremden privaten Haushalten im Wirtschaftsgebiet	final consumption of non-resident households on the economic territory
gen.	letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner	final/private consumption on the economic territory per head of total population
agric.	Lieferung von Tabakwaren zum Verbrauch	consignment of tobacco to distributors
gen.	Massnahmen zur Einschränkung des Verbrauchs	measures to reduce consumption
fin.	Maßnahme zur Förderung des Verbrauchs	marketing measures
fin.	Maßnahme zur Förderung des Verbrauchs	marketing measure
fin.	Meldung der Entnahme zum Verbrauch	declaration of release for consumption
commer., agric.	menschlicher Verbrauch	human consumption
busin.	Minderung des Verbrauchs	decrease in consumption
gen.	mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein	to be as familiar as possible with the requirements of potential users
tax.	Mitgliedstaat des Verbrauchs	Member State of consumption
commer.	mündiger Verbraucher	empowered consumer
commer., environ., industr.	nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion	sustainable consumption and production
commer., environ., industr.	Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch	sustainable consumption and production
busin.	Neigung zu verbrauchen	propensity to consume
econ.	nicht lebensnotwendiger Verbrauch	optional consumption
econ.	nicht schwankender Verbrauch	permanent consumption (angeblich sich langfristig auf stabile Einkommensteile einpegelnde Verbrauchsgewohnheit)
energ.ind.	nichtenergetischer Verbrauch	non-energy consumption
econ.	nichtproduktiver Verbrauch	nonproductive consumption
auto.	niedriger Verbrauch	low consumption
econ.	oeffentlicher Verbrauch	public consumption
gen.	ohne Verbrauch von Sauerstoff	without oxygen
gen.	ohne Verbrauch von Sauerstoff	anaerobic
gen.	persönlicher Gebrauch oder Verbrauch	personal use
econ.	persönlicher Verbrauch	individual consumption
econ.	persönlicher Verbrauch	private consumption
gen.	persönlicher Verbrauch	personal consumption
gen.	Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher	consumer protection and information policy
econ., fin.	Preisdeflator/Deflator des privaten Verbrauchs	private consumption deflator
stat.	private Haushalte als Verbraucher	households as consumers
law, econ.	privater Verbrauch	private consumers'expenditure
law, econ.	privater Verbrauch	household spending
law, econ.	privater Verbrauch	family expenditure
econ.	privater Verbrauch	personal expenditure
econ.	privater Verbrauch	individual consumption
econ.	privater Verbrauch	consumers'expenditure
IMF.	privater Verbrauch	personal consumption expenditure
IMF.	privater Verbrauch	private consumption expenditure
busin.	privater Verbrauch	private consumption
law, econ.	privater Verbrauch	household expenditure
law, econ.	privater Verbrauch	final consumption of households
econ.	privater Verbrauch	personal consumption
law, econ.	privater Verbrauch	expenditure by households
econ., stat.	privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen	consumers'expenditure on goods and services
stat.	privater Verbrauch,etc.	private consumption,etc.
stat.	privater Verbrauch,etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes	private consumption,etc.-% of GDP
stat.	privater Verbrauch,etc.-jährliches prozentuales Wachstum	private consumption,etc.-annual % growth
stat.	privater Verbrauch von Ausländern im Inland	expenditure by non-residents
stat.	privater Verbrauch von Inländern im Ausland	personal expenditure abroad
gen.	privater Verbraucher	private consumer
econ.	produktiver Verbrauch	productive consumption
econ.	produktiver Verbrauch	industrial consumption
econ.	Produktsubstitution beim Verbrauch	intercommodity substitution
gen.	Programme zur Aufklärung der Verbraucher und Hersteller	programmes of consumer and manufacturer education
textile	Pro-Kopf-Verbrauch	pro capita consumption
agric.	Pro-Kopf-Verbrauch	per capita tobacco consumption
stat.	ProKopf-Verbrauch	per capita consumption
econ.	Pro-Kopf-Verbrauch	per capita consumption
agric., industr.	Pro-Kopf-Verbrauch	per capita tobacco consumption
stat.	Pro-Kopf-Wachstum des privaten Verbrauchs	private consumption per capita growth
gen.	realer privater Verbrauch	real level of private consumption
fin., energ.ind.	Rechnungslegung für den gemessenen Verbrauch jedes Kunden	billing based on metered customer consumption
el.	regelbare Verbraucher	controllable consumer
el.	regelbare Verbraucher	load-controlled consumer
law, ADR	Rückgang des Verbrauchs	drop in consumption
tech.	Sauerstoff-verbrauch	oxygen consumption
fin.	sichtbarer Verbrauch	net actual consumption
econ., commer.	sichtbarer Verbrauch	apparent consumption
auto.	sparsam im Verbrauch	low consumption
auto.	Sparsamkeit im Verbrauch	fuel economy
transp., el.	spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges	specific consumption of an electric tractive unit
el.	spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges	specific consumption of an electric vehicle
el.	spezifischer Verbrauch eines thermoelektrischen Triebfahrzeuges	specific consumption of a thermoelectric vehicle
commer.	Staatliches Institut für den Verbrauch	National Consumers Institute
busin.	Struktur des Verbrauchs	pattern of consumption
econ.	ständiger Verbrauch	permanent consumption (angeblich sich langfristig auf stabile Einkommensteile einpegelnde Verbrauchsgewohnheit)
commer.	Stärkung der Verbraucher	empowerment of consumers
commer.	Stärkung der Verbraucher	consumer empowerment
gen.	Systematik der Verwendungszwecke des letzten Verbrauchs der privaten Haushalte	classification of the objects of final consumption of households
stat., market.	systematisches Güterverzeichnis für den privaten Verbrauch	commodity classification for private consumption expenditure
commer.	transatlantischer Dialog der Verbraucher	Transatlantic Consumer Dialogue
biol.	ueppiger Verbrauch	luxury consumption
health., environ.	FG Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
econ.	unproduktiver Verbrauch	unproductive consumption
econ.	unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
market.	Unzufriedenheit der Verbraucher	consumer dissatisfaction
law, ADR	unzulässiger Verbrauch	improper use
comp., MS	variabler Verbrauch	variable consumption (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished)
med.	02-Verbrauch	oxygen consumption
med.	02-Verbrauch	net oxygen intake
mech.eng.	Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit	consumption at constant speed
opt.	Verbrauch bei normalem Betrieb	normal running consumption
econ.	Verbrauch der Biomasse	biomass consumption
econ.	Verbrauch der privaten Haushalte	household consumption
econ., fin.	Verbrauch der öffentlichen Hand	public consumption
econ., fin.	Verbrauch der öffentlichen Hand	government consumption
stat., fin.	Verbrauch des Staates	public current expenditure on goods and services
transp., construct.	Verbrauch durch Schleusenfuellung	loss by lockage
gen.	Energieverbrauch für Aufheizen auf 200χ	preheat consumption to 200χ
gen.	Verbrauch im eigenen Land	domestic consumption
mech.eng.	Verbrauch im Stadtzyklus	consumption in urban cycle
agric.	Verbrauch in den landwirtschaftlichen Betrieben	farm consumption
gen.	Verbrauch in der Hauptbelastungszeit	peak-hour consumption
f.trade.	Verbrauch in einem Zeitraum	consumption in a period
econ.	Verbrauch in Verpflegungseinrichtungen	catering consumption
chem., mech.eng.	Verbrauch je Stunde	hourly consumption
med.	Verbrauch landwirtschaftlicher Erzeugnisse	consumption of agricultural products
auto.	Verbrauch nach EPA	EPA mileage
econ.	Verbrauch nach Gewicht	consumption by weight
econ.	Verbrauch nach Zeitdauer	consumption by length
environ.	Verbrauch nichterneuerbarer Ressourcen	depletion of non renewable sources
environ.	Verbrauch pro...	material intensity
econ.	Verbrauch pro Kopf	per capita consumption
stat.	Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung	per capita consumption
nat.res.	Verbrauch pro Kopf und Tag	daily per capita consumption
met.	Verbrauch pro Tonne Stahl in Kilowatt-Stunden	consumption per ton of steel in kilowatt hours
IMF.	Verbrauch- und Aufwandsteuer	excise
IMF.	Verbrauch- und Aufwandsteuer	excise tax
econ.	Verbrauch von Arbeitskraft	consumption of labor power
med.	Verbrauch von landwirtschaftlichen Erzeugnissen	consumption of agricultural products
econ.	Verbrauch von nicht nach verwendenden Sektoren aufgeteilten Bankdienstleistungen	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector
stat.	Verbrauch von Pestiziden	use of pesticides
econ.	Verbrauch von Verpflegungseinrichtungen	catering consumption
food.ind.	verbrauchen bis	use by
law	Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen	consumer of public services
comp., MS	Verbrauchsabschreibung, Abschreibungsmethode "Verbrauch"	consumption depreciation method (A method of depreciation based on the usage of the asset)
tax.	Verbrauchsteuer wird auf den Verbrauch von ... erhoben	excise duty is a tax on the consumption of ...
environ.	Verein für verbraucher- und umweltfreundliche Textilien	Association of consumer- and environment-friendly textiles
IMF.	Verhältnis der Einfuhren zum Verbrauch	import-consumption ratio
el.	Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher	electricity sale to the consumer
econ.	verschwenderischer Verbrauch	wasteful consumption
health., agric.	Vertrauen der Verbraucher	consumer confidence
environ.	Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen	Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer
chem.	Verwendung durch Verbraucher	consumer use
food.ind.	"vom Erzeuger zum Verbraucher"	from farm to fork
law, ADR	voraussichtlicher wöchentlicher Verbrauch	estimated weekly consumption
gen.	Waren, die endgültig zum Ge- oder Verbrauch im Zollgebiet eingeführt werden	goods which are imported outright for use or consumption within the customs territory
gen.	Waren, die zum persönlichen Ge- oder Verbrauch im Haushalt des Empfängers bestimmt sind	goods intended for the personal or family use of the consignees
econ.	Waren für den laufenden Verbrauch	convenience goods (die nahe der Wohnung gekauft werden; opp. shopping goods)
econ.	Waren für die individuelle für den persönlichen Verbrauch	private goods
gen.	Waren zum Ge- oder Verbrauch	merchandise for use or consumption
econ.	Waren zum Inlands verbrauch deklarieren	enter goods for home consumption
econ.	weltweiter Verbrauch	world consumption
econ., el.	zulässiger Verbrauch	permissible consumption
gen.	zum Ge- oder Verbrauch	for use or consumption
law, ADR	zum Gebrauch und Verbrauch	for use and consumption
tech., food.ind.	zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak	tobacco for oral use
tech., food.ind.	zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak	oral tobacco
gen.	zum persönlichen Ge- oder Verbrauch	for the personal use
stat., commer.	zum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt	for personal use
market.	zum Schaden der Verbraucher	to the prejudice of consumers
fin., polit.	zum Verbrauch bestimmte Ware	product intended for consumption
fin.	zum Verbrauch entnommene Ware	product released for consumption
gen.	zum Verbrauch geeignet	fit for consumption
law, ADR	zum Verbrauch im Inland	for home use
law, ADR	zum Verbrauch im Inland	for inland consumption
gen.	Zurückhaltung beim Verbrauch	hesitancy in consumption
econ., stat.	Zusammensetzung des privaten Verbrauchs	composition of consumers'expenditure
commer., environ.	Öko-Verbrauch	eco-consumption
econ.	übermäßig verbrauchen	waste
econ.	übermäßiger Verbrauch	waste
chem.	übermäßiger Verbrauch	excess consumption
IT, earth.sc.	Überprüfen des Verbrauchs von Batterien	managing consumption of batteries