Terms for subject Informal containing völlig

German	English
Das ist mir völlig wurscht.	I couldn't care less.
das völlig falsch interpretieren Situation	get the wrong end of the stick
mit Arbeit völlig zugedeckt	wrapped up in work (Andrey Truhachev)
völlig ausgepowert sein	to be plum tuckered out
völlig baff sein	to be weirded out
völlig baff sein	to be gobsmacked
völlig bekloppt	stark staring mad
völlig bekloppt	batshit Am. (Andrey Truhachev)
völlig daneben	totally amiss
völlig durch den Wind sein	to be in a complete tizzy
völlig fassungslos sein	to be gobsmacked
völlig geschafft	played out person
völlig ohne Geld	stony-broke
völlig pleite	stony broke
völlig pleite	flat broke
völlig unerwartet	out of the blue
völlig vergessen	plumb forgotten
völlig weggetreten	really out of it
völlig wirkungslos	lame duck
völliger Blödsinn	utter rubbish (Andrey Truhachev)