Terms containing unwirksam

Subject	German	English
law, busin., labor.org.	anfechtbare, nichtige oder relativ unwirksame Rechtshandlungen	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors
busin., labor.org.	dem Konkursverwalter gegenüber unwirksam	void as against the liquidator
law	dem Konkursverwalter gegenüber unwirksame Schenkung	gift void as against the liquidator
busin., labor.org.	den Gläubigern gegenüber unwirksam	invalid as against the creditors
law	den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung	disposal of property declared invalid as against the creditors
busin., labor.org.	den Konkursgläubigern gegenüber unwirksam	void as against the general body of creditors
law	den Konkursgläubigern gegenüber unwirksame Rechtshandlung	act void as against the general body of creditors
patents.	die Hinterlegung kann nicht unwirksam gemacht werden	the filing shall not be invalidated
textile	die Vereinbarung unwirksam machen	to frustrate the operation of the Arrangement
gen.	die Vereinbarung wird unwirksam gemacht	the operation of the arrangement is frustrated
f.trade.	ein nichtiger Verwaltungsakt ist unwirksam	invalid administrative act shall have no effect
patents.	eine Vereinbarung ist unwirksam wenn ...	an agreement shall be invalid if...
f.trade.	Entscheidung wird unwirksam	decision becomes invalid
patents.	erweist sich ein Antrag als unwirksam,	if a request is found to be ineffective... (...)
gen.	ganz oder teilweise unwirksam	void in whole or in part
law	gesetzlich unwirksames Rechtsgeschäft	act which may be legally set aside
busin.	ist unwirksam	is not effective
tax.	mit dem Wirksamwerden des Widerrufs unwirksam werden	become null and void with the entry into force of the revocation
opt.	optisch unwirksam	optically inefficient
f.trade.	Rechtsgeschäft ist unwirksam	legal transaction is invalid
law	unwirksam geworden	stale
opt.	unwirksam machen	render inconsequential
microel.	unwirksam machen	override (durch Überschreiten einer Begrenzung)
comp.	unwirksam machen	disable
comp.	unwirksam machen	ban
comp.	unwirksam machen	prohibit
econ.	unwirksam machen	invalidate
comp.	unwirksam machen	disarm
comp.	unwirksam machen	inhibit
gen.	etw. unwirksam machen	render ineffective
econ.	unwirksam machen	negate
gen.	etw. unwirksam machen	invalidate
law	unwirksam werden	become invalid
econ.	unwirksam werden	become ineffective
law	unwirksam werden	become null and void
law	unwirksam werden	become inoperative
law	unwirksame Klausel	inoperative clause
AI.	unwirksame Lernumgebung	reactive learning environment
law	unwirksame Rechtsgeschäfte	invalid legal transactions
meas.inst.	unwirksame Zeit	idle time
phys.	unwirksamer Bereich	dead band