Terms for subject American

German	English
jdm. das Auto unter Androhung von Gewalt wegnehmen	to carjack smb.
Gebäude unter Denkmalschutz	landmarked building
jdn. unter Druck setzen	put the bite on someone
jemanden unter Druck setzen	put the bite on someone
jdn./etw. unter die Lupe nehmen	check out
unter günstigen Auspizien geh.	under favorable auspices
unter günstigen Bedingungen	under favorable conditions
etw. unter Strafe stellen	make a punishable offense
unter Vortäuschung falscher Tatsachen	under false pretenses
weit über/unter/...	way above/below/...