Terms containing unterbrechen

Subject	German	English
transp., el.	auf die Ankerwicklung einwirkender elektronischer Doppel-Unterbrecher	electronic double chopper acting on armature
transp., el.	auf Transistorbasis arbeitender Unterbrecher	transistorized chopper
footb.	das Spiel unterbrechen	stop
microel.	das System unterbrechen	issue an interrupt to the system
law	das Verfahren unterbrechen	stop the proceedings
law	das Verfahren unterbrechen	suspend the proceedings
law	das Verfahren unterbrechen	stay the proceedings
opt.	den Lichtbogen unterbrechen	break the arc
opt.	den Strahlengang unterbrechen	interrupt the light path
el.	den Stromkreis unterbrechen	break off the circuit (Andrey Truhachev)
econ.	den Verkehr unterbrechen	suspend the traffic
IT, dat.proc.	die Anzeige unterbrechen	to suspend the display
econ.	die Arbeit unterbrechen	shut down
IT, dat.proc.	die Ausführung eines Programms unterbrechen	to suspend program execution
opt.	die elektrische Stromversorgung unterbrechen	cut off the electrical power supply
opt.	die Entwicklung unterbrechen	stop development
law	die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen	to take a break from work to look after the children
transp.	die Fahrt unterbrechen	stop over
IT, dat.proc.	die Makroausführung unterbrechen	to suspend macro execution
gen.	die Sitzung unterbrechen	to adjourn the sitting
microel.	die Verbindung unterbrechen	break the connection
law, insur.	die Verjährung unterbrechen	to interrupt the term of limitation
law	die Verjährung unterbrechen	suspend the running of the period of limitation
microel.	durch Bedienereingriff unterbrechen	interrupt by operator intervention
microel.	durch äußeren Eingriff unterbrechen	interrupt by external intervention
med.	eine Behandlung unterbrechen	to discontinue a treatment
law	eine Sitzung unterbrechen	to suspend a meeting
law	eine Sitzung unterbrechen	to adjourn a meeting
el.	einen Stromkreis unterbrechen	interrupt the current
el.	einen Stromkreis unterbrechen	switch off a circuit
el.	einen Stromkreis unterbrechen	break a circuit
meas.inst.	einen Stromkreis unterbrechen	break (circuit)
busin., amer.	einen Studiengang unterbrechen	stop out
commun.	Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
gen.	Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche	Excuse my interrupting
gen.	Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!	Excuse me for interrupting!
econ., amer.	Fahrt unterbrechen	stop over
transp., el.	Gleisstromkreis-Unterbrecher	track circuit interrupter
f.trade.	Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindern oder unterbrechen	arrest fermentation by the addition of alcohol
gen.	jdn. unterbrechen	break in on someone
gen.	jemanden unterbrechen	break in on someone
law, ADR	kurz unterbrechen	cut short
el.	magnetischer Unterbrecher	magnetic contactor
gen.	jdn. mitten im Satz unterbrechen	stop in midsentence
IT, earth.sc.	Photo-Unterbrecher	photo interrupter
industr., construct., mech.eng.	Polymerisations-Unterbrecher	short stopper
econ., amer.	Reise unterbrechen	stop over
earth.sc.	rotierender Unterbrecher	rotating interrupter
earth.sc.	rotierender Unterbrecher	rotary switch
gen.	seine Darlegungen unterbrechen	to give way during his speech
law, ADR	seine Reise unterbrechen	break one’s journey
w.polo.	Spiel unterbrechen	stop the game
el.	statischer Unterbrecher	solid-state switch
industr., construct.	Stom-Unterbrecher	current switch
el.	Strom unterbrechen	interrupt the current
el.	Strom unterbrechen	switch off a circuit
el.	Strom unterbrechen	break a circuit
box.	Tragweite unterbrechen	cut the hitting distance
earth.sc., el.	Unterbrechen des Stromkreises	opening of a circuit
earth.sc., el.	Unterbrechen des Stromkreises	breaking of a circuit
busin., IT	unterbrechen durch Operatoreingriff	flush
gen.	Unterbrechen Sie mich nicht!	Don't interrupt me!
industr., construct.	Unterbrecher-Exzenter	switch eccentric
industr., construct.	Unterbrecher-Feder	switch spring
industr., construct.	Unterbrecher-Stromschiene	switch contact blade