| Subject | German | English |
| polit., law | Amt des Präsidenten des Gerichtshofes unbesetzt | vacancy in the office of the President |
| commun. | Datenvermittlungseinrichtung Paket Unbesetzt | unmanned (DBT) |
| commun. | Datenvermittlungseinrichtung Paket Unbesetzt | data switching exchange/packet |
| commun. | Datenvermittlungseinrichtung Paket Unbesetzt | data switching exchange/packet-switched |
| law | Ämtergleichzeitig unbesetzt | vacant at the same time |
| chem. | höchstes unbesetztes Molekülorbital | highest occupied molecular orbital |
| chem. | niedrigstes unbesetztes Molekülorbital | lowest occupied molecular orbital |
| commun., IT | Rufweiterleitung auf unbesetzten Apparat nach Meldung | call forwarding to idle station with conversation |
| law | Stellen unbesetzt | posts that are vacant |
| commun., IT | Umleitung von ankommenden Amtsgesprächen bei unbesetzter Vermittlung | attendant incoming call control |
| econ. | unbesetzt lassen | vacate (z.B. einen Sitz) |
| transp. | unbesetzte Ausweichstelle | unmanned turnout |
| transp. | unbesetzte Ausweichstelle | unmanned passing point |
| mining. | unbesetzte Bohrkrone | bit shank |
| mining. | unbesetzte Bohrkrone | body |
| mining. | unbesetzte Bohrkrone | shank |
| mining. | unbesetzte Bohrkrone | blandine bit |
| mining. | unbesetzte Bohrkrone | blank |
| mining. | unbesetzte Bohrkrone | bit blank |
| transp. | unbesetzte Haltestelle | unmanned stopping point |
| transp. | unbesetzte Haltestelle | unstaffed halt |
| transp., mech.eng. | unbesetzte Lokomotive | controlled unit |
| chem., el. | unbesetzte niveaus des Leitungsbandes | vacant levels of the conduction band |
| commun., IT | unbesetzte Station | position unattended |
| tech. | unbesetzte Station | unmanned substation |
| tech. | unbesetzte Station | unattended substation |
| stat., lab.law. | unbesetzte Stelle | vacancy |
| law | unbesetzte Stelle | abeyance |
| stat., lab.law. | unbesetzte Stelle | job to be filled |
| commun., IT | unbesetzte Stelle | position unattended |
| stat., lab.law. | unbesetzte Stelle | unfilled vacancy |
| law | unbesetzte Stelle | vacant post |
| busin. | unbesetzte Zeit | unoccupied time |
| busin. | unbesetzter Arbeitsplatz | opening |
| busin. | unbesetzter Arbeitsplatz | vacancy |
| busin. | unbesetzter Arbeitsplatz | job vacancy |
| busin. | unbesetzter Arbeitsplatz | job opening |
| transp. | unbesetzter Bahnhof | unstaffed station |
| transp. | unbesetzter Bahnhof | unattended station |
| transp. | unbesetzter Haltepunkt | unmanned stopping point |
| meas.inst. | unbesetzter Kontakt | vacant contact |
| mining. | unbesetzter Schuß | unstemmed shot |
| earth.sc., el. | unbesetzter Zustand | vacant state |
| phys. | unbesetzter Zustand | unfilled state |
| earth.sc., el. | unbesetzter Zustand | empty state |
| phys. | unbesetztes Band | empty band |
| earth.sc. | unbesetztes Band | unoccupied band |
| phys. | unbesetztes Energieband | empty electron energy band |
| phys. | unbesetztes Niveau | empty level |
| phys. | unbesetztes Niveau | unfilled level |
| opt. | unbesetztes Niveau | unoccupied level |
| mining. | unbesetztes Schußloch | unstemmed blasthole |
| construct. | unbesetztes Sprengloch | cut hole |
| transp. | zeitweise unbesetzter Maschinenraum | periodically unmanned engine room |
| agric. | zeitweise unbesetzter Maschinenraum | periodically unattended machinery space |
