| Subject | German | English |
| law | Auszahlung treuhänderisch verwalteten Geldes vor dem erlaubten Termin | anticipation |
| f.trade. | bedingt/treuhänderisch hinterlegte Urkunde | deed of assignation |
| law, ADR | für jdn Vermögen treuhänderisch verwalten | hold property in trust for (smb.) |
| f.trade. | gegeben zur treuhänderischen Verwaltung | given on trust |
| econ. | in treuhänderischer Verwaltung | in trust |
| interntl.trade., UN | Lagerscheine für den Fonds in treuhänderische Verwahrung geben | to assign stock warrants in trust for the Fund |
| gen. | rein treuhänderische Tätigkeiten | activities of a purely trustee nature |
| IMF. | treuhänderisch hinterlegte Schenkung | escrowed grant |
| IMF. | treuhänderisch hinterlegter Kredit | escrowed loan |
| gen. | etw. treuhänderisch verwalten | hold in trust |
| gen. | treuhänderisch verwalten | trustee |
| econ. | treuhänderisch verwalten | hold in trust |
| law, ADR | treuhänderisch verwaltet | under trustee |
| law, ADR | treuhänderisch verwaltet werden | be subject under a trust |
| bank. | treuhänderisch verwaltet werden | under trusteeship (to be under trusteeship) |
| econ. | treuhänderisch verwaltet werden | be under trust |
| law, ADR | treuhänderisch verwaltet werden | be subject to a trust |
| IMF. | treuhänderisch verwaltete Schenkung | escrowed grant |
| f.trade. | treuhänderisch verwaltete Wertpapiere | securities held in trust |
| IMF. | treuhänderisch verwalteter Kredit | escrowed loan |
| law, ADR | treuhänderisch verwaltetes Geld | money held in escrow |
| law | treuhänderisch verwaltetes Geld | trust money |
| fin. | treuhänderisch verwaltetes Vermögen | trust fund |
| law | treuhänderisch verwaltetes Vermögen | settled property |
| law | treuhänderische Eigentumsübertragung | transfer of ownership as security |
| busin. | treuhänderische Einlagen | trust deposits |
| law, ADR | treuhänderische Funktionen | trust |
| law, ADR | treuhänderische Funktionen ausüben | administer undertake trust (übernehmen) |
| law | treuhänderische Gebundenheit des trustee | trustee's fiduciary obligations under the trust |
| busin. | treuhänderische Geschäfte | fiduciary operations |
| econ., amer. | treuhänderische Handelsgesellschaft | voluntary association |
| interntl.trade., fin. | treuhänderische Verpflichtung | fiduciary obligation |
| interntl.trade., fin. | treuhänderische Verpflichtung | fiduciary duty |
| law | Treuhänderische Verpflichtung | fiduciary obligation |
| law | Treuhänderische Verpflichtung | fiduciary duty |
| econ., market. | treuhänderische Verpflichtung von einem Erbringer von Finanzdienstleistungen | fiduciary duty owned by a financial service supplier |
| fin. | treuhänderische Verwaltung | management of trust funds |
| econ. | treuhänderischer Verwahrer | stake holder |
| econ. | treuhänderischer Verwahrer | stakeholder (von e-r Geldsumme für eine oder mehrere Personen) |
| law | treuhänderischer Verwalter | assignée in bankruptcy |
| law | treuhänderischer Verwalter | receiver-manager |
| law, fin. | treuhänderischer Verwalter | official receiver |
| law, fin. | treuhänderischer Verwalter | receiver |
| transp. | Verletzung treuhänderischer Verpflichtungen | violation of fiduciary obligations |
| law | Übertragung aus treuhänderisch verwaltetem Vermögen | transfer out of trust |
