Terms for subject General containing treten

German	English
an die Stelle treten	supercede
an jds. Stelle treten	fill shoes
an jds. Stelle treten	take 's place
an jds./etw. Stelle treten	take the place of
auf dem Markt als Wettbewerber in Erscheinung treten	to compete in the market
jdm. auf den Fuß treten	tread on foot
jdm. auf den Fuß treten	tread on 's foot
auf die Bremse treten	step on the brake/brakes
aus dem Rampenlicht treten	take a backseat
aus der Reihe treten	break ranks
jdm. aus der Schusslinie treten	step out of line of fire
ausser Kraft treten	to expire
beiseite treten	step aside
beiseite treten	stand aside
Bitte treten Sie ein!	Please come in!
das Parlament tritt,ohne dass es einer Einberufung bedarf,zusammen	Parliament shall meet, without requiring to be convened
den Blasebalg treten	blow the bellows
der Rat tritt dreimal jährlich zusammen	the Council shall hold three meetings yearly
die Aenderungen treten in Kraft	the amendments shall enter into force
die Pedale treten	pedal
die Schuhe schief treten	wear down the heels of shoes
einen Eckball treten	take a corner
entgegen treten	encounter
er tritt	he treads
er tritt	he steps
er tritt auf	he appears
Er tritt auf der Stelle	He has been treading water
Er tritt auf der Stelle	He has been getting nowhere
er tritt ein	he enters
er tritt entgegen	he confronts
er tritt heraus	he comes out
er tritt hervor	he steps out
er tritt zurück	he resigns
gleiten ohne zu treten Fahrrad	coast
gleiten ohne zu treten	coast (Fahrrad)
hervor treten fig, Augen	bulge
in den Ausstand treten	take industrial action
in den Boden treten	tramp in
in den Hintergrund treten	take a backseat
in den Ruhestand treten	retire
in den Schuldienst treten	go into teaching
in den Stand der Ehe treten	enter into matrimony
in die Pedale treten	pedal
in ein ins Fettnäpfchen treten	put foot in it
in ein ins Fettnäpfchen treten	drop a brick
in einen wilden Streik treten	come out on a wild-cat strike
stark in Erscheinung treten	to be much in evidence
in Erscheinung treten	appear (in e. Verfahren)
in Erscheinung treten	become visible
in Erscheinung treten	manifest themselves
in Erscheinung treten	become obvious
in Erscheinung treten	emerge
in Erscheinung treten	show themselves
in Erscheinung treten	feature
in jds. Fußstapfen treten	follow 's footsteps
in jds. Fußstapfen treten fig., es jdm. nachtun	follow in the steps of
in jds. Leben treten	enter life
in konkurrenz treten mit	compete with
in konkurrenzwirkung treten mit	compete with
in Kraft treten	inure
in Kraft treten	go into effect
in Kraft treten	come into force
in Solidaritätsstreik treten	strike in sympathy
in Solidaritätsstreik treten	come out in sympathy
in Streik treten	go on strike
in Sympathiestreik treten	strike in sympathy
in Sympathiestreik treten	come out in sympathy
in Verhandlungen treten	enter negotiations
in Wettbewerb mit jdm. treten	engage in competition with
in Wettbewerb treten stehen	compete (konkurrieren)
in Wettstreit treten um	compete for
ins Erwerbsleben treten	to arrive on the labour market
ins Fettnäpfchen treten	put foot in mouth
ins Fettnäpfchen treten	he dropped a brick
ins Freie treten	debouch
jds. Gefühle mit Füßen treten	trample on feelings
Menschenrechte mit Füßen treten	trample on human rights
mit Füßen treten	treat with contempt
mit Füßen treten	trample under foot
nach vorne treten	step forward
nicht aus dem Tritt geraten	not to lose one's momentum
näher treten	get closer to
ohne ... zu nahe treten zu wollen	pace ...
persoenlich mit Informationsquellen in Verbindung treten	to communicate personally with sources of information
platt treten	tramp down
die Pedale rückwärts treten	to backpedal cycling
sein Glück mit Füßen treten	spurn fortune
trat auf	appeared
tritt ab	cedes
tritt auf	appears
tritt auf in	occurs in
tritt bei	accedes
tritt dazwischen	intermediates
tritt ein	eventuates
tritt leise	pussyfoots
tritt vor	antecedes
tritt wieder auf	reappears
tritt zu Tage	outcrops (zutage (alt))
tritt zurück	resigns
tritt zurück	retires
tritt zurück	retrogresses
tritt zurück	rescinds
tritt zurück	recedes
um sich treten	kick
von einem Fuß auf den anderen treten	shift from one foot to the other
vor seinen Schöpfer treten	meet maker
Wasser treten beim Schwimmen	tread water
zu Tage treten	outcrop
zu Tage treten	outcropping
zu Tage treten	come to light
zu jdm. treten	step up to (smb.)
zur Seite treten	stand aside
zutage treten	manifest
zutage treten	outcrop
zutage treten	come to light
über die Ufer treten	burst its banks