| German | English |
| Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coldboxes, non-electric |
| Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coolers |
| Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coldboxes, non-electric |
| Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coolers |
| nicht tragbar | unwearably |
| nicht tragbar | unportable |
| tragbare Anzuchtkästen | movable glass-covered frames |
| tragbare Druckkästen Büroartikel | printing sets, portable office requisites |
| tragbare Geräte | portable circuit |
| tragbare Panzerabwehr-Raketensysteme | man-portable anti-tank missiles |
| tragbarer Blutdruckmesser | ambulatory blood pressure unit |
| leichter tragbarer Feuerlöscher | hand-held fire extinguisher |
| tragbarer Funkfernsprecher | walkie-talkie |
| tragbarer Funkfernsprecher | portable transmitting and receiving radio set |
| tragbarer Funkfernsprecher | portable transmitter-receiver |
| tragbarer Raketenwerfer | portable rocket launcher |
| tragbares Gammastrahlen-Instrument | hand held portable gamma ray instrument |
| tragbares Gerät | portable device |
| tragbares Luftabwehrsystem | man-portable air defence system |
| tragbares Luftverteidigungssystem | man-portable air defence system |
| tragbares Mehrfachraketenstartgerät | portable multiple rocket launcher |
| tragbares Sprechfunkgerät | walkie-talkie |
| tragbares Strahlenueberwachungsgeraet | survey meter |
| Verwendung eines tragbaren Luftprobenahmegeraets - "personal air sampler" | use of a personal air sampler |
| von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe | man or crew-portable light weapon |
| zusammen tragbar | compilable |
