| German | English |
| ausstehender Test | pending test (A test that has been selected to run but is not yet in progress. Pending tests can be viewed in the Test Results window) |
| automatisierter Test | automated test (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| deklarativer Test | declarative test (An ordinary Web test that is generated by using the Web Test Recorder that is launched when a new Web test is created) |
| exploratives Testen | exploratory testing (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| generischer Test | generic test (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type) |
| kostenlose Testversion, Kostenlos testen | free trial (A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| manueller Test | manual test (A test performed by a human) |
| nach Test gekauft | purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out) |
| Test-Agent | test agent (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer) |
| Test-Agent-Controller | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| Test der codierten UI | coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results) |
| Test-Fake | test fake (A mechanism that allows you to isolate part of an application so that it can be tested separately from another part on which it would be dependent in typical operation. During testing, a test fake executes instead of the methods and properties of the other part. The actions and return values of the test fake are under the control of the test. Within Visual Studio, a test fake takes the form of either a test stub or a test shim) |
| Test-Shim | test shim (A type of test fake that works by introducing a detour to the entry point of methods or properties that are called by a unit under test. The shim is executed instead of the existing code, and is under the control of the tests. A shim can be applied to any code, even if it was not designed to be isolated during testing) |
| Test-Stub | test stub (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code) |
| Test-Stub | test stub (ssn) |
| Vorlage für manuelle Tests | manual test template (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test) |
