| German | English |
| aktives Teil | live part |
| Anstrich der reparierten Teile | to restore protective coating |
| Anstrich der reparierten Teile | to restore disturbed paintwork |
| ausgebauter Teil der Prüfpuppe | disassembled part of the dummy |
| bedingt austauschbares teil | adjustable part |
| berührbares leitfähiges Teil | exposed conductive part |
| bewegliche Teile der Verglasung des Fahrzeugs | movable glazing of the vehicle |
| ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis | part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding |
| einsatzdauerbegrenztes Teil | life-limited part |
| fahrzeugbeschreibender Teil | vehicle descriptor section |
| fahrzeugunterscheidender Teil | vehicle indicator section |
| federndes Teil der Aufhängung | springing part of the suspension |
| flacher Teil der Bodenplatte | track-grouser pitch |
| fräsmaschine für prototyp-teile | proto miller |
| gebogener Teil des Spantes | curved part of frame |
| gebogenes teil | bent part |
| gedrücktes teil | metal spinning |
| gesperrter Teil der Landebahn | non-landing section |
| inländischer Teil des internationalen Luftverkehrs | domestic part of international air transport |
| Kfz-Teile, -Ersatzteile und -Zubehör | parts and accessories of motor vehicles |
| kritisches Teil | critical part |
| Laenge des mit Gewinde versehenen Teils | length of the threaded portion |
| lebenszeitbegrenztes Teil | time limited part |
| Länge des geraden Teils am Bogenanfang einer gebogenen Zunge | distance between nose and fine nose |
| mit einander verbundene Teile | joining blocks |
| mit hoher Energie austretendes Teil | non-containment of high energy debris |
| mustergeprüftes teil | certified part |
| Musterzertifizierung von Erzeugnissen und Teilen | type certification of products and parts |
| Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen | headlamp overhung by the body |
| spannungsführendes Teil | live part |
| sphärischer Teil des Rumpfes | evolutional fuselage section |
| Strahltriebwerke, Teile davon und ihr Zubehör | reaction engines, and parts and accessories thereof |
| technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes | technical compatibility between the different parts of the network |
| Teil-Anschlussstelle | restricted access point |
| Teil einer Bremsanlage | component of a braking device |
| Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung | normal flight crew complement |
| Teil-Schotterung | spot regravelling |
| Teile-Katalog n | Parts Catalogue, Parts List both terms have been used a lot |
| thermischer Teil | thermal equipment |
| thermischer Teil | heat equipment |
| tragende Teile | load carrying members |
| unterer Teil der Bettung | toe of the ballast |
| verwendbares Teil | serviceable component |
| von den mechanischen Teilen ausgehender Lärm | noise emitted by the mechanical parts |
| vorderes Teil des Fahrzeugs | front section of vehicle |
| vorspringendes Teil | projection |
| Zertifizierungsverfahren für Erzeugnisse und Teile | Certification procedures for products and parts |
| zugelassenes teil | certified part |
| äusserer Teil der Flusskruemmung | outside part of bend of river |
| äusserer Teil der Flusskruemmung | exterior part of bend of river |
| äußerer Teil des Lenkradkranzes | outer part of the steering wheel |
| Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigungen | Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditons of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts |
| Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können | Parallel Agreement |
