Terms for subject Law containing tätig

German	English
als Bevollmaechtigte tätig sein	to take part as agent
als Richter tätig sein	adjudicate to judge
als Vertreter eines Beteiligten tätig sein	to be involved as representatives of one of the parties
auf frischer Tat	in flagrant delict
auf frischer Tat	in the act
auf frischer Tat	red-handed
auf frischer Tat	flagrante delicto
auf frischer Tat beim Ehebruch ertappen	to catch in the act of adultery
auf frischer Tat ertappen	catch in the very act
auf frischer Tat ertappt	caught red-handed
auf frischer Tat ertappt	caught in flagrante delicto
auf frischer Tat ertappt	caught in action
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden	ex officio powers
beiderseitige Strafbarkeit einer Tat	double criminality of the act
die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat	the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
frische Tat	in the act
Geschäfte tätigen	transact business (abschließen)
hoheitlich tätig werden	to act in a sovereign capacity
im Außendienst der Strafvollzugsverwaltung tätiges Personal	staff of the external departments of the prison service
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren	to continue to deal with such cases as they already have under consideration
indirekter Täter	principal in the second degree
Person die für Rechnung des Bieters tätig ist	person acting for the account of the offeror
tätig werden	take action
tätige Reue	active repentance
tätige Reue	active regret
Verübung einer Tat in selbstverschuldeter Unzurechnungsfähigkeit	commission of a criminal act while in a state of voluntarily-induced mental incapacity