Terms containing strömen

Subject	German	English
tech., mech.eng.	Ableitung des Stroms	bypass flow
phys.	absteigender Strom	descending current
astr.	Alter eines Stromes	age of a stream
astr.	Alter eines Stromes	age of a shower
phys.	Ampèrescher Oberflächen-Strom	Ampèrian current
phys.	Ampèrescher Strom	Ampèrian current
semicond.	Anoden-Kathoden-Spannungs-Strom-Charakteristik	anode characteristic
semicond.	Anoden-Kathoden-Spannungs-Strom-Charakteristik	anode-to-cathode voltage-current characteristic
life.sc.	anomaler tellurischer Strom	anomalous telluric current
magn.	asymmetrischer Strom	common mode current
transp.	auf Strom anhalten	to stem the tide
transp.	auf Strom anhalten	to keep going against stream
transp.	auf Strom anhalten	to stem the current
environ., energ.ind.	aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom	renewable generated electricity
environ., energ.ind.	aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom	electricity produced from renewable energy sources
environ., energ.ind.	aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom	eco-tricity
econ.	Auswirkungen der Aggregation:Veränderung in der Zusammenfassung eines Stromes	effects of aggregation:variation in the composition of a flow
phys.	bioelektrischer Strom	bioelectric current
phys.	bipolarer Strom	bipolar current
gen.	den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen	solution which conducts electricity
gen.	den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen	electrolyte
gen.	den Strom abschalten	power off
gen.	den Strom anschalten	power on
transp., el.	der Batterie kurzzeitig zugeführter Strom	instantaneously high current to the battery
gen.	Der Draht steht unter Strom	That's a live wire
transp.	der Verbundpflicht unterliegender Strom	flow to which compulsory interavailability applies
gen.	Der Wein floss in Strömen.	The wine flowed freely.
el.	Drain-Strom	drain leakage current
IT, el.	Drain-Source-Strom	drain-to-source current
nat.sc.	durch den Helium-Strom desorbierter Wasserstoff	hydrogen desorbed by the helium stream
construct.	Durchflußzeit eines Stromes	water wave after-rolling
el.	einfließender Strom	incident current
econ.	Einkommens-,Vermögens-und finanzielle Ströme	flows affecting income,capital and financial transactions
phys.sc.	elektrischer Strom	electricity
emerg.care	elektrischer Strom	electric current
textile	elektrischer Strom	electrical current
tech., el.	elektrischer Strom	current
gen.	elektrischer Strom	electric current
chem.	Elektrolyse ohne Strom	internal electrolysis
phys.	elektronenstrahlinduzierter Strom	electron beam induced current
phys.	elektrophoretischer Strom	electrophoretic current
earth.sc.	elementarer Strom	elementary conduction current
el.	Emitter-Strom	emitter current
law, ADR	Entziehen von elektrischem Strom	tapping electric power
gen.	erdsymmetrische Ströme	balanced currents
econ.	Ermittlung der realen Entwicklung der Ströme	valuation in real terms of flows
stat., el.	erzeugter Strom	electricity generated
el.	erzwungene Ausbildung der Ströme	constrained current operation
gen.	Es gießt in Strömen.	It's pouring down.
gen.	Es gießt in Strömen	It's pouring with rain
gen.	Es goss in Strömen	Rain fell in sheets
gen.	Es regnet in Strömen	It's sheeting down
gen.	Es regnet in Strömen.	It's pouring with rain.
gen.	Es regnet in Strömen	It's pelting down
gen.	Es regnet in Strömen	It's raining cats and dogs
gen.	Es regnete in Strömen.	The rain was pouring down.
gen.	Es regnete in Strömen	The rain was coming down in sheets
gen.	faradayscher Strom	faradaic current
el.	faradischer Strom	faradic current
phys.	faradischer Strom	Faraday current
fin.	finanzielle Ströme	capital flow
fin.	finanzieller Strom	financial flow
phys.	Foucaultscher Strom	Foucault current
biol.	Foucault'scher Strom	eddy current
el.	freie Ausbildung der Ströme	free current operation
el.	galvanischer Strom	galvanic current
fig.	gegen den Strom	against the tide
phys.	geladener Strom	charged current
econ.	geldwirtschaftliche und finanzielle Ströme	monetary and financial systems
el.	gemessener Strom	measured current
phys.	generalisierter Strom	generalized current
energ.ind.	geothermischer Strom	geothermoelectric power
energ.ind.	geothermischer Strom	geothermal electricity
earth.sc., mech.eng.	gesteuerter Strom	control flow
el.	gleichgerichteter Strom	rectified current
gen.	grenzüberschreitender Strom	cross-country flow
gen.	grenzüberschreitender Strom	cross-border flow
environ., energ.ind.	grüner Strom	green electricity
phys.	Hall-Strom	Hall current
semicond.	Haupt-Strom-Spannungs-Charakteristik	principal voltage-current characteristic
gen.	hoher Strom bei geringer Spannung	high current at low voltage
earth.sc.	hoher Strom bei niedriger Spannung	high current at lower voltage
earth.sc., el.	höchster zulässiger Strom eines Kondensators	maximum permissible current of a capacitor
el.	induktiver Strom	inductive current
magn.	induzierter Strom	induced current
earth.sc., el.	intergranulares Strömen	intergranular flow
phys.	intermittierender Strom	intermittent current
el.	Ionen-Gitter Strom	gas current
el.	Ionen-Gitterfehl Strom	gas current
opt.	Joulesche Wärme des Stromes	Joule heat of the current
phys.	kapazitiver Strom	capacitance current
phys.	kapazitiver Strom	capacity current
tech.	kapazitiver Strom	capacitive current
account.	Klassifikation der Transaktionen und sonstigen Ströme	classification of transactions and other flows
el.	Kollektor-Basis-Strom	collector-base current
energ.ind., el.	kombinierte Strom-Wärme-Erzeuger	combined electricity/heat generators
el.	kombinierter Strom-Spannungswandler	combined instrument transformer
gen.	kraftfreier Strom	force-free current
el.	kritischer Strom	transition current
refrig.	kritischer Strom	critical current
el.	Ladung bei konstantem Strom	constant-current charge
phys.	Ladungs-Strom-Algebra	charge-current algebra
earth.sc., mech.eng.	laminarer Strom	streamline flow
earth.sc., mech.eng.	laminarer Strom	laminar flow
IT, dat.proc.	Layout-Strom	layout stream
phys.	leistungsloser Strom	powerless current
phys.	leistungsloser Strom	superconducting current
phys.	leistungsloser Strom	nonresistive current
phys.	lichtelektrischer Strom	photoelectric current
phys.	lichtelektrischer Strom	photocurrent
earth.sc.	lichtinduzierter Strom	light induced current
tech.	Luft-strom	air stream
tech.	Luft-strom	air current
phys.	Luft-Erde-Strom	air-earth current
phys.	magnetischer Strom	magnetic current
fin.	makroökonomischer Strom	macro-economic flow
tech.	maximaler Strom	maximum current
forestr.	Minimum-Strom	minimum current (elktr.)
gen.	mit dem Strom	downstream
inf.	mit dem Strom schwimmen	go with the flow
earth.sc., mech.eng.	mittlere Strom-Signalfunktion	normal flow curve
construct.	mittlere Wassertiefe eines Stromes	middle depth of water flow cross section
el.	modulierter Strom	modulated current
gen.	mäanderformiger Strom	square wave current
el.	nacheilender Strom	lagging current
health.	neofaradischer Strom	neofaradic current
phys.	neutraler schwacher Strom	neutral weak current
phys.	neutraler Strom	neutral current
mech.eng.	nicht unter Last stehender gesteuerter Strom	no-load control flow
phys.	nichtfaradischer Strom	nonfaradaic current
earth.sc.	nicht-induktiv-getriebener Strom	non-inductively driven current
gen.	nichtinduzierter Strom mit LH-Wellen	current drive by LH waves
phys.	nichtstationärer Strom	nonstationary current
commun., IT	Nicht-Unter-Strom-Zustand	no-current state
phys.	niedriger Strom	feeble current
phys.	Noether-Strom	Noether current
chem.	nukleare Doppelzweckanlage zur Strom-und Suesswassererzeugung	combined reactor-desalting plant
el.	Offset-Strom	offset current
el.	photoelektrischer Strom fotoelektrischer Strom	photocurrent
el.	positiver Strom	positive current
econ.	Preise zur Bewertung der Ströme	prices at which the flows are valued
fin., el.	Preisgestaltung für elektrischen Strom	system for electricity tariffs
phys.	pseudoskalarer Strom	pseudoscalar current
gen.	pulsförmiger Strom	pulsed current
el.	pulsierender Strom	pulsating current
gen.	pulsierender Strom	pulsed current
phys.	pyroelektrischer Strom	pyroelectric current
gen.	pyroklastischer Strom	pyroclastic flow
phys.	quasistationärer Strom	quasi-stationary current
life.sc., transp.	quer auf Strom	athwart the stream
phys.	raumladungsbegrenzter Strom	space-charge-limited current
econ.	reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken	to express values in real terms
IMF.	realer Strom	real flow
el.	reflektierter Strom	reflected current
gen.	reißender Strom	torrent
gen.	reißender Strom	flash flood
phys.	Röntgen-Strom	roentgen current
econ.	Sachleistungen der öffentlichen Hand wie Strom- und Trinkwasserversorgung	public amenities as electricity and drinking-water supplies
gen.	Sankt-Lorenz-Strom	Saint Lawrence River
gen.	Sankt-Lorenz-Strom	St Laurence (river)
phys.	schwacher Strom	weak current
radiobiol.	Schwellenwert einer durch Strom verursachten Verbrennung	threshold of burning by current
phys.	skalarer Strom	scalar current
el.	Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel	phase difference angle
el.	Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel	displacement angle
phys.	Spannungs-Strom-Charakteristik	volt-ampere characteristic
phys.	Spannungs-Strom-Messer	volt-ammeter
phys.	stationärer Strom	steady-state current
phys.	stationärer Strom	steady current
phys.	stationärer Strom	stationary current
phys.	stationärer Strom	constant flow
IT, el.	Steuern des Stroms einer Wicklung	driving current in a winding
el.	Strom abgeben	to supply current
gen.	Strom abzapfen	tap the wire
transp.	Strom aufnehmende Leitung	receptive overhead wire
tech.	Strom aus Wasserkraftwerken	hydraulically generated electricity
transp.	Strom-Begrenzungswiderstand	current limitation resistor
tech.	Strom bei festgebremstem Läufer	locked-rotor current
mech.eng., el.	Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser	locked-rotor current of a motor and starter
chem.	Strom bei Ladeende	finishing rate
isol.	Strom bei Leiterunterbrechung	conductor continuity fault current
IT, el.	Strom bei Null-Last	current at zero load
econ., market.	Strom der Ausfuhren	flow of exports
IMF.	Strom der Portfolioinvestitionen	portfolio flow
gen.	Strom der Zeit	stream of time
gen.	Strom des extrahierten Strahls	extracted beam current
tech.	Strom-dichte	current density
el.	Strom digitaler Signale	digital stream
el.	Strom digitaler Signale	digital pulse stream
tech.	Strom einer Metallschmelze	molten stream of metal
tech.	Strom einer Metallschmelze	molten metal stream
met., el.	Strom-Einstell-Bereich	zone of welding current ranges
tech.	Strom-Einstellbereich	current setting range
tech.	Strom-Einstellwert	current setting
gen.	Strom/Fluss der Ausfuhren	flow of exports
energ.ind.	Strom im Bereitschaftszustand	standby current
commun., IT	Strom im Telefonkabel	telephone current
earth.sc.	Strom-Ionisationskammer	current ionization chamber
earth.sc.	Strom-Ionisationskammer	continuous ionization chamber
earth.sc.	Strom-Ionisationskammer	current ionisation chamber
earth.sc.	Strom-Ionisationskammer	continuous ionisation chamber
el.	Strom je Phase	phase current
el.	Strom je Phase	electrode current
commun., el.	Strom-Konstanthalter	current stabilizing circuit
chem.	Strom leitender Lack	conductive paint
chem.	Strom leitender Lack	conducting paint
earth.sc., mech.eng.	Strom-Linearität	flow linearity
magn.	Strom-Messzange	current probe
earth.sc., tech.	Strom-Meßgerät	load meter
earth.sc., tech.	Strom-Meßgerät	amperemeter
earth.sc., tech.	Strom-Meßgerät	ammeter
environ.	Strom mit hohem Feststoffanteil	high density flood
econ.	Strom nicht vorgesehen	no flow
tech.	Strom-Nulldurchgang	zero crossing of current wave
tech.	Strom-Nulldurchgang	current zero
met.	Strom-Ruhezeit	current off-time
el.mot.	Strom-Schwankungsfaktor	current ripple factor
earth.sc., mech.eng.	Strom-Signalfunktion	flow curve
transp.	Strom-Spaltung	divarication of a river
transp.	Strom-Spaltung	diffluent
transp.	Strom-Spaltung	branching of a river
phys.	Strom-Spannungs-Charakteristik	voltage-current characteristic
pow.el.	Strom-Spannungs-Kennlinie	characteristic of a converter; curve
tech.	Strom-Spannungslinie	volt-ampere curve
phys.	Strom-Spannungsmesser	unimeter
tech.	Strom-Spannungsverhältnis	volt-ampere relation
gen.	Strom sparend sein	save electricity
commun., el.	Strom-Stabilisator	current stabilizing circuit
phys.	Strom-Strom-Wechselwirkung	current-current interaction
tech.	Strom-stärke	current strength
transp., energ.ind.	Strom-Systemumschalter	dual-system locomotive switch
account.	Strom- und Bestandsgrößen	flows and stocks
el.	Strom- und Prozessdampferzeugung	combined production of electricity and process heat
mech.eng., el.	Strom-Ungleichförmigkeit	current pulsation
mech.eng., el.	Strom-Ungleichförmigkeitsgrad	current pulsation
el.	Strom unterbrechen	interrupt the current
el.	Strom unterbrechen	switch off a circuit
el.	Strom unterbrechen	break a circuit
tech.	Strom von Wasserkraftwerken	hydraulically generated electricity
immigr.	Strom von Wissen	brain circulation
econ.	Strom vorgesehen	flow specified in the system
gen.	Strom zu Gas	power-to-gas
el.	Strom zur Elektroenergierzeugung	fuel for electric generation
el.mach.	Stromquelle mit begrenztem Strom	limited-current source
econ.	Strukturänderung innerhalb des Stromes	changes in the composition of the flow
econ.	Ströme bei Sachleistungen	flows in kind
econ.	Ströme der Arbeitseinkommen mit der Übrigen Welt	flows of wages and salaries to and from the rest of the world
gen.	strömt aus	emanates
gen.	strömt hervor	gushes
gen.	strömte aus	sluiced
gen.	strömte aus	emanated
gen.	strömte hervor	gushed
el.	Summen-Strom-Spannungskurve	cumulative current/voltage curve
magn.	symmetrischer Strom	differential mode current
tech.	synchronisierender Strom	synchronizing current
gen.	sägezahnförmiger Strom	sawtooth waveform current
econ.	Teil eines Stromes	partial flow
el.	Teil-Strom-Spannungskurve	partial current/voltage curve
phys.	teilweise erhaltener Strom	partially conserved current
tech.	Tesla-strom	Tesla current
health.	tetanisierender Strom	tetanizing current
phys.	thermisch stimulierter Strom	thermally stimulated current
work.fl., mater.sc., el.	Tod durch elektrischen Strom	electrocution
earth.sc.	traeger Strom	sluggish stream
IT, el.	Traverse für ankommenden Strom	incoming current crossarm
gen.	turbulenter Strom	turbulence
gen.	turbulenter Strom	turbulent flow
gen.	turbulenter Strom	eddy flow
health.	Tötung durch elektrischen Strom mit Herzstillstand	electrocution with cardiac arrest
tech.	unbeeinflußter Strom	prospective current
tech.	unbeeinflußter Strom	available current
el.	unbeeinflußter symmetrischer Strom	prospective symmetrical current
phys.	unsymmetrischer Strom	unbalanced current
tech.	unsymmetrischer Strom	unbalance current
earth.sc., mech.eng.	unter Last stehender gesteuerter Strom	loaded control flow
slang	unter Strom	hyped up
phys.	unter Strom	current-carrying
gen.	unter Strom stehende Leitung	live wire
phys.	unterirdischer Strom	underground flow
phys.	unterirdischer Strom	underground stream
phys.	unterirdischer Strom	underground current
busin.	ununterbrochener Strom	perpetual stream
el.	vagabundierende Ströme	leakage currents
transp., el.	vagabundierende Ströme	stray currents
el.	vagabundierende Ströme	ground currents
phys.	vagabundierender Strom	vagabond current
tech.	vagabundierender Strom	stray current
el.	Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher	electricity sale to the consumer
phys.	verketteter Strom	line current
phys.	verketteter Strom	system current
phys.	verketteter Strom	interlinked current
tech.	vernachlässigbarer Strom	negligible current
commun.	versorgen,mit Strom-	power,to
el.	Verstärkungsabfall bei geringem Strom	low-current gain fall
el.	vom Licht ausgelöster Strom	light current
transp.	vom Strom erfasst rundfallen	to turn about owing to the stream
el.	voreilender Strom	leading current
tech.	Wasser-strom	current of water
tech.	Wasserstoff-strom	current of hydrogen
el.	wattloser Strom	idle current
el.	wattloser Strom	reactive current
phys.	wattloser Strom	wattless current
el.	welliger Strom	ripple current
market., el.	Wettbewerb im Kleinverkauf von Strom	retail competition
geophys.	Widerstandsmessung mit fokussierten Strömen	grand slam technique
PSP	Zeit-Strom-Bereich	time-current zone
PSP	Zeit-Strom-Bereichsgrenzen	time-current zone limits
PSP	Zeit-Strom-Kennlinie	time-current characteristic
радиоакт.	Zeitintegral des Stromes	current-time integral
earth.sc.	zeitlicher Verlauf der Ströme	time evolution of the power
astr.	Zweig eines Stromes	stream branch
astr.	Zweig eines Stromes	shower branch
econ.	Änderung des Wertes eines Stromes	changes in the value of any flow