| Subject | German | English |
| forestr. | auf dem Stock Verkauf | standing timber contract |
| life.sc., fish.farm. | Bastardmakrele, Holzmakrele, Stöcker | saurels (Trachurus spp.) |
| forestr. | Bestand aus Stock- oder Wurzelausschlag | coppice wood |
| forestr. | Bestand aus Stock- oder Wurzelausschlag | coppice |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | offshore jack mackerel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | blue jack mackerel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| grass.hock. | den Stock haken | hook the stick |
| gen. | derber Stock | stave |
| agric. | doppelwandiger Stock | double-walled hive |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | stun baton |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | electric-shock baton |
| gen. | Er ist steif wie ein Stock | He's as stiff as a poker |
| econ., BrE | erster Stock | on the second floor |
| econ., BrE | erster Stock | on the first floor |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | FTSE 100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Footsie |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Financial Times-Stock Exchange 100 Index |
| grass.hock. | flache Seite des Stockes | flat face of the stick |
| agric. | Fällen samt Stock | grub felling |
| gen. | Haken mit dem Stock Eishockey | hooking ice hockey |
| construct. | horizontaler Stock | horizontal shoot |
| gen. | im dritten Stock | three flights up |
| law, ADR, amer. | im ersten Stock | on the second floor |
| gen. | im ersten Stock | on the 1st floor |
| law, ADR | im ersten Stock | on the first floor |
| beekeep. | in den alten Stock zurückkehren | to hive a swarm to the parent colony |
| f.trade. | In der Wohnung im dritten Stock war der Boden mit Leichen übersäht. | In the flat on the 3rd floor the floor was littered with corpses |
| judo. | Kampf um den Stock | wrestling with bar |
| grass.hock. | Kante des Stockes | edge of the head |
| grass.hock. | Kopf des Stockes | head of the stick |
| f.trade. | Lagerbestand überprüfen to check the stock | manage stocks |
| gen. | Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will | Give a dog a bad name and hang him |
| gen. | New Old Stock neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen | New Old Stock NOS |
| fin. | New-York-Stock-Exchange | New York Stock Exchange |
| econ., agric. | Preis auf dem Stock | exploitation value |
| econ., agric. | Preis auf dem Stock | stumpage |
| agric. | Preis auf dem Stock | stumpage rate |
| econ., agric. | Preis auf dem Stock | stumpage value |
| agric. | Preis auf dem Stock | stumpage price |
| el. | senkrechter Stock | vertical stub |
| fin. | Small-Capitalisation-Stock | small-capitalisation stock |
| fin. | Small-Capitalisation-Stock | small cap stock |
| fin. | Small-Capitalisation-Stock | small-capitalisation share |
| law, ADR, BrE | Spitzname für FT-SE stock index, von der Financial Times und der Stock Exchange herausgegebener Aktienindex | Footsie (der auf den Kursen der 100 größten britischen Unternehmen basiert) |
| econ. | stock Aktienausgabe | issue of capital |
| fin. | Stock-Appreciation-Rights | stock appreciation rights |
| racing | Stock-Car | stock car |
| racing | Stock-Car-Rennen | stock car racing |
| industr., construct. | Stock für Pfadfinder | boy scouts'pole |
| comp., MS | Stock Keeping Unit | stock keeping unit (A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number 3726, size 8 might have a SKU of 3726-8) |
| oil | Stock punkt | setting point |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | Spielmeyer-Vogt disease |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | juvenile amaurotic familial idiocy |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | Spielmeyer-Vogt syndrome |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | Batten-Mayou disease |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | Vogt-Spielmeyer disease |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | Batten-Mayou syndrome |
| fin. | Stub-Stock | stub stock |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | door frames of metal |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | door cases of metal |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | door frames not of metal |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | door casing not of metal |
| agric. | Veredlung alter Stöcke | grafting old vines |
| econ. | Verkauf am Stock | marketing of standing crops |
| forestr. | Verkauf auf dem Stock | sale of standing timber |
| commer., forestr. | Verkauf von Holz auf dem Stock | sale of timber in the round |
| construct. | vertikaler Stock | vertical shoot |
| gen. | vom Stock drehen | throw off the hump |
| hockey. | Werfen des Stockes | stick throwing |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | stumpage |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | stumpage value |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | exploitation value |
| gen. | Wir wanderten über Stock und Stein | We wandered over hill and dale |
| hockey. | zu hoch gehaltener Stock | "high stick" |
| hockey. | über Schulterhöhe gehaltener Stock | sticks raised above the height of shoulder |
| hockey. | über Schulterhöhe gehaltener Stock | "high sticks" |
| gen. | über Stock und Stein | over rough and smooth |
