Terms for subject Finances containing steuert

German	English
alle Steuern inbegriffen	including tax
außerordentliche Steuern	special taxes
bei Gesellschaften anzuwendete Steuern	registration taxes payable by companies
die Verbrauchsabgaben und sonstige indirekten Steuern	excise duties and other forms of indirect taxation
die öffentlichen Steuern erlassen	rate remission
direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten	net direct fiscal cost
direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten	net direct budgetary cost
Ergebnis aus laufenden Geschäftsbereichen vor Steuern	income from continuing operations before taxes
Ergebnis vor Steuern	income before income tax
Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation	earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation
Ergebnis vor Zinsen und Steuern	earnings before interest and taxes
Erstattung von Steuern bei der Ausfuhr	refund of tax upon export
Geschäftsergebnis nach Steuern	net operating profit after tax
Gewinn vor Steuern	earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation
Gewinn vor Steuern	underlying profit
Gewinn vor Steuern	cash operating profit
Gewinn vor Steuern und Finanzlasten	earnings before interest and taxes
indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital	indirect taxes on the raising of capital
Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag vor Steuern	income before income tax
Jahresüberschuß/-fehlbetrag aus laufendem Geschäftsbetrieb vor Steuern	pretax income from continuing operations
latente Steuern	deferred income taxes
Liquidität steuern	manage liquidity
passive latente Steuern	deferred tax liability deferred taxation
progressive Steuern	graduated tax
progressive Steuern	graduated taxation
progressive Steuern	progressive taxation
progressive Steuern	graduated income tax
Rendite nach Steuern	equivalent taxable yield
Rückstellung für latente Steuern	deferred tax provision deferred taxation
Steuern auf das außerordentliche Ergebnis	tax on extraordinary profit or loss
Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit	tax on profit or loss on ordinary activities
Steuern der Unternehmen	company taxes
Steuern erlassen	to reduce taxes on
Steuern sparen	to achieve a tax saving
Steuern und Sozialabgaben	taxation and social security contributions
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	income tax
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	corporate/company tax (corporation tax)
Steuern von Unternehmensgruppen	taxation of groups of companies
Stundung von Steuern	deferment of tax
unwirtschaftliche Steuern	nuisance taxes
Verbindlichkeiten aus Steuern	tax liabilities
vermögenswirksame Steuern	capital taxes