| German | English |
| als spezifische Problemstellung | "own merits" principle |
| an einen spezifischen Rezeptor heften | to bind to a specific receptor |
| auf spezifische Ziele ausgerichtete Forschungstätigkeit | targeted research action |
| ausgedrückt in spezifischen Einheiten | expressed in specific units |
| das spezifische Gewebe eines Organs | parenchyma |
| das spezifische Gewebe eines Organs | functional tissue of an organ |
| diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen | this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements |
| Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | CP 931 Working Party |
| Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| im Ausschuss anerkannte spezifische Interessen | specific interests recognised within the Committee |
| Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken | information activities in connection with specific policies |
| Liste spezifischer Verpflichtungen | schedule of specific commitments |
| Liste spezifischer Verpflichtungen | services schedule |
| Liste spezifischer Verpflichtungen | List of Specific Commitments |
| mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen | psychotropic |
| mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen | mood-altering |
| nicht spezifisch | unspecific |
| nicht spezifisch | nonspecific |
| normierte spezifische Aktivität | normalized specific activity |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Saatgut mit spezifischer Widerstandsfähigkeit | seed with specific resistances |
| Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines | complement |
| Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines | collection of around 20 blood proteins |
| spezifisch aufwandsbezogene Forschungsförderung | specially expenditure-related research promotion |
| spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound |
| spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, achievable, realistic and time related |
| spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, achievable, relevant and time-related |
| spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame |
| spezifische Absenkung | specific drawdown |
| spezifische Auflagen | specific obligations |
| spezifische Ausfuhrsubventionspraktik | specific export subsidy practice |
| spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure |
| spezifische Ausprägungen der im Anhang aufgeführten Formen der Kriminalität | specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex |
| spezifische Ausrichtung | bias |
| spezifische Beratungsvorhaben | specific advisory projects |
| spezifische bilaterale Abkommen | specific bilateral agreements |
| spezifische bilaterale Vereinbarungen | specific bilateral arrangements |
| spezifische Brennstoffleistung | fuel rating |
| spezifische Elektronenladung | specific electronic charge |
| spezifische Enthalpie | specific enthalpy |
| spezifische Erfordernisse der Finanzierung | specific financial requirements |
| spezifische Fernmeldeanwendungen | specific telecommunications applications |
| spezifische Feuchtigkeit | specific humidity |
| spezifische Grenzwerte | specific limit values |
| spezifische Impulsdichte | specific pulse rate |
| spezifische kritische Masse | crit |
| Spezifische Materialbenennung | specific material designation |
| spezifische Maßnahmen | specific action |
| spezifische Raumbelastung | volumetric loading |
| spezifische Schlammbelastung | food to mass F/M ratio |
| spezifische Schlammbelastung | BOD5 loading |
| spezifische Selbstkosten des Verkehrs | assignable costs specific to the traffic |
| spezifische Suchhilfen | special searching aids |
| spezifische Täterprofilanalyse | specific profile analysis |
| spezifische Umgebungswerkzeuge und -anlagen | specific environment tools and facilities |
| spezifische Ventilation | specific ventilation |
| spezifische Verantwortlichkeiten | specific responsibilities |
| spezifische Verpflichtungen | specific obligations |
| spezifische Wachstumsziele | specified growth targets |
| spezifische Währungsvereinbarung | specific monetary arrangement |
| spezifische zusätzliche Mittel | specific additional resources |
| spezifischer Abbrand | specific burn-up |
| spezifischer Abbrand | fuel irradiation level |
| spezifischer Brennwert | specific calorific value |
| spezifischer Drehwinkel | specific torsion angle |
| spezifischer Drehwinkel | specific angle of rotation |
| spezifischer Durchgangswiderstand | volume resistivity |
| spezifischer Ernährungszweck | specific nutritional objective |
| spezifischer Kokseinsatz in den Hochöfen | specific coke consumption |
| spezifischer Kraftstoffverbrauch | specific consumption |
| spezifischer Kraftstoffverbrauch | specific fuel consumption |
| spezifischer Migrationshöchstwert | specific migration limit |
| spezifischer Oberflächenwiderstand | surface resistivity |
| spezifischer Rohstoffeinsatz | input of raw materials |
| spezifischer Treibstoffverbrauch | specific fuel consumption |
| spezifisches Absenkungsinkrement | specific incremental drawdown |
| spezifisches Fachwissen | functional expertise |
| spezifisches Gewicht | unit weight |
| spezifisches Gewicht | density |
| spezifisches Gewicht | specific gravity (S.G.) |
| spezifisches Gewicht | specific gravity S.G. |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | MAST 1994-1998 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | INCO 1994-1998 |
| spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | CIPS Programme |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
