| Subject | German | English |
| commun. | abgehende internationale Sperre | barring of outgoing international calls |
| commun. | abgehende internationale Sperre mit Ausnahme der Anrufe an das Heimatnetz-Land | barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country |
| commun. | abgehende Sperre | barring of all outgoing calls |
| commun. | ankommende Sperre | barring of all incoming calls |
| transp. | automatische Sperre,die verhindert,daß der Autobus anfährt | automatic inhibition of starting of the bus |
| life.sc., construct. | bogenförmige Sperre | curved dam |
| life.sc., construct. | bogenförmige Sperre | gravity arch dam |
| construct. | bogenförmige Sperre | arch dam |
| construct. | Dampf sperr schicht | vapor-tight coating |
| comp., MS | differenzierte Sperre | fine-grained lock (A lock that applies to a small amount of code or data) |
| opt. | Durchlaß-Sperr-Verhältnis | on-to-off ratio |
| opt. | Durchlaß-Sperr-Verhältnis | on-off ratio |
| comp., MS | dynamische Sperre | dynamic locking (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| gen. | eine Aktie sperren | stop a stock |
| transp., el. | elektrische Sperre | electric lock |
| mech.eng. | elektromagnetische Sperre | electro-magnetic locking |
| commun. | elektronische Sperre | electronic lock |
| gen. | Er sperrte Mund und Nase auf | He was open-mouthed |
| fin. | frei von Kapern oder gewaltsamer Wegnahme, Beschlagnahmung, Sperre und Zurückbehaltung | free of capture, seizure, arrest and detainment |
| comp. | Freigabe-Sperr-Steuerung | enable-disable control |
| construct. | gebogene Sperre | curved dam |
| construct. | gebogene Sperre | arch dam |
| comp., MS | gemeinsame Sperre | shared lock (A lock created by nonupdate (read) operations) |
| construct. | gerade Sperre | linear check dam |
| life.sc., construct. | geradlinige Sperre | linear check dam |
| IT | Granularität der Sperre | granularity of locking |
| construct. | Holz-Sperre | a framed dam in which the material used is timber |
| mech.eng. | hydraulische Sperre | hydraulic lock |
| gen. | jdn. sperren | snooker (smb.) |
| construct. | kombinierte Sperre | masonry-cum-earth dam |
| construct. | Lage der Sperre | location of dam |
| life.sc., construct. | lebende Sperre | live-brush check dam |
| gen. | leckdichte Sperre | leaktight barrier |
| construct. | offene Sperre | permeable check dam |
| construct. | offene Sperre | open dam |
| comp., MS | opportunistische Sperre | opportunistic lock (A lock placed by a client on a file residing on a server) |
| life.sc., transp. | Regenzeit-Sperre | wet-season barrier |
| life.sc., transp. | Regenzeit-Sperre | rain gate |
| IT, dat.proc. | restriktive Sperre | restrictive lock |
| el. | Sperr-Diode | block diode |
| inf., BrE | Sperr doch die Löffel auf! | Pin your lugholes back! |
| opt. | Sperr-Durchlaß-Verhältnis | on-to-off ratio |
| el. | Sperr-Erholzeit | reverse recovery time |
| el. | Sperr-Intervall | idle interval |
| fish.farm. | Sperr/netz | lampara net |
| fish.farm. | Sperr/netz | surrounding net without purse line |
| fish.farm. | Sperr/netz | lampara |
| chem. | Sperr-rad | clock-and-ratchet wheel |
| tech. | Sperr-Rad | ratchet |
| commun. | Sperr-Relais | muting relay |
| construct. | Sperr Stoff | waterproof materials |
| chem., el. | Sperr-und Treibscheibenverdichter | rotating or oscillating piston compressor |
| commun. | Sperre aller abgehenden Anrufe | barring of all outgoing calls |
| IT | Sperre Aufgrund der Synchronisierung der Verarbeitung | synchronization lock |
| commun., IT | Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr | call barrings |
| construct. | Sperre für industrielles Abwasser | industrial waste dam |
| mech.eng. | Sperre für kleine Blattanstellung | low pitch stop |
| construct. | Stahl-Sperre | steel dam |
| el. | Start-Sperr-Relais | start-locking relay |
| IT, dat.proc. | Taste der numerischen Sperre | number lock key |
| IT, dat.proc. | Taste der numerischen Sperre | NUM-LOCK key |
| industr., construct., met. | thermische Sperre | thermal barrier |
| construct. | ueberstroembare Sperre | overtoppable dam |
| construct. | ueberstroembare Sperre | overflow dam |
| fin. | umtauschbare Note mit Sperre | drop-lock floating rate note |
| fin. | umtauschbare Note mit Sperre | drop-lock FRN |
| comp., MS | undifferenzierte Sperre | coarse-grained lock (A lock that applies to a large amount of code or data) |
| health., agric., anim.husb. | veterinärpolizeiliche Sperre | prohibition for health reasons |
| med. | Whitehead-Sperrer | Whitehead mouth retractor |
| mech.eng., construct. | Zentriwinkel einer Bogen-Sperre | central angle of arch dam |
