Terms containing spaltete

Subject	German	English
opt.	Abbildung des Spaltes	image of the slit
comp., MS	abgeleitete Spalte	derived column (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns)
opt.	auf den Spalt fokussieren	focus on to the slit
IT, dat.proc.	aufgedeckte Spalte	de-hidden column
opt.	ausgeleuchteter Spalt	illuminated slit
med.	Bauch-Blasen-Darm-Spalte	splanchnic ecstrophy
med.	Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte	splanchnic ecstrophy
opt.	beleuchteter Spalt	illuminated slit
opt.	benachbarter Spalt	adjacent slit
opt.	benachbarter Spalt	adjoining slit
comp., MS	berechnete Spalte	computed column (A virtual column in a table whose value is computed at run time)
opt.	Beugung am Spalt	diffraction by a slit
opt.	Beugung am Spalt	diffraction at a slit
opt.	Beugungsbild eines Spaltes	diffraction pattern of a slit
opt.	Bewegung des Spaltes über die Bildebene	travel of the slit across the image plane
opt.	bilateraler Spalt	bilaterally adjustable slit
phys.	bilateraler Spalt	bilateral slit
opt.	bilateraler Spalt	bilaterally variable slit
opt.	Breite des Spaltes	width of the slit
opt.	den Spalt abblenden	diaphragm the slit
microel.	den Spalt durch das Lampenbild ausfüllen	fill the slit by the lamp image
opt.	den Spalt in der Nähe der Platte anbringen	locate the slit near the plate
opt.	den Spalt scharf abbilden	focus an image of the slit
opt.	den Spalt verbreitern	widen the slit
opt.	dicht am Spalt	close to the slit
opt.	die Sonne auf den Spalt abbilden	image the sun on the slit
law	die Spalte für den Stimmabgabevermerk	register of voters
law	die Spalte für den Stimmabgabevermerk	poll list
comp., MS	diskretisierte Spalte	discretized column (A column that represents finite, counted data)
opt.	durch Spalt... eintreten	enter through slit...
microel.	ein vergrößertes Bild auf den Spalt fokussieren	focus a magnified image onto a physical slit
industr., construct.	eine Haut spalten	to split a hide
IT, dat.proc.	eine Spalte zentrieren	to centre a column
IT, dat.proc.	eine Spalte zentrieren	to center a column
opt.	einstellbarer Spalt	adjustable slit
IT, dat.proc.	erste Spalte einer Tabelle	first table column
opt.	Fresnelsche Beugung am Spalt	Fresnel diffraction by a slit
med.	Fuchs Spalte	Fuchs intermediary layer
opt.	gekrümmter Spalt	curved slit
opt.	gerader Spalt	straight slit
health.	Gerät zum Spalten der Tierkörper	equipment for splitting carcases
IT, dat.proc.	geteilte Spalte	partial column
med.	Glaser Spalte	squamotympanic fissure
gen.	gleichmaessige Flaechenkorrosion von niedriglegiertem Stahl im Bereich von Spalten im Dampferzeuger	tube denting
gen.	gleichmaessige Flaechenkorrosion von niedriglegiertem Stahl im Bereich von Spalten im Dampferzeuger	denting
med.	Hyrtl Spalte	calcarine sulcus (sulcus calcarinus)
coal.	Keil zum Spalten von Steinen	stone splitting wedge
geol.	kleiner Spalt	crevice
geol.	kleiner Spalt	cleft
microel.	kreisförmiger Spalt in der Objektebene	circular object plane slit
med.	Kuhnt Spalte	Kuhnt recesses
IT, dat.proc.	leere Spalte	empty column
transp., tech.	linke Spalte	leading column
gen.	mit einem Keil spalten	wedge
opt.	mit einem Spalt abtasten	scan by a slit
med.	Morian Spalte	oblique facial cleft
IT, dat.proc.	neue Spalte	new column set
IT, dat.proc.	parallele Spalten	parallel columns
IT, dat.proc.	parallele Spalten	side-by-side columns
IT, dat.proc.	parallele Spalten	columns in document mode
IT, dat.proc.	parallele Spalten mit Blockschutz	side-by-side columns with block protect
IT, dat.proc.	parallele Spalten mit Blockschutz	parallel columns with block protect
horticult.	Pfropfen in den Spalt	cleft grafting
horticult.	Pfropfen in den Spalt	split grafting
industr., construct.	Platte mit Spalten	slotted plate
IT, dat.proc.	Rollen von Spalten	column scroll
earth.sc.	San Andreas Spalte	San Andreas fault
med.	Schlachtkörper spalten	carcass split
med.	Schmidt-Lantermann-Spalten	incisures of Lantermann
med.	Schramm-Spalte	Schramm funnel neck deformity
opt.	sich auf den Spalt zu bewegen	move toward the slit
transp., chem.	sich spalten	to split
agric.	sich spalten	segregate
med.	sich spalten	to segregate
fig.	sich spalten in	fissure into
comp., MS	Sortiermodus für mehrere Spalten	multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort)
IT, dat.proc.	Sortierung nach Spalten	sort on a column
opt.	Spalt einstellbarer Größe	slit of adjustable dimension
opt.	Spalt mit einer beweglichen Spaltbacke	single moving jaw slit
opt.	Spalt mit zwei beweglichen Spaltbacken	bilaterally variable slit
opt.	Spalt mit zwei beweglichen Spaltbacken	bilateral slit
hi.energ.	Spalt zwischen den Dees	dee gap
commun.	Spalte "Bemerkungen"	comment column
IT, dat.proc.	Spalte eines Makroblatts	column of a macro sheet
comp., MS	Spalte für externe Daten	external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
IT, dat.proc.	Spalten im Zeitungsstil	newspaper-style columns
IT, dat.proc.	Spalten im Zeitungsstil	column snaking
IT, dat.proc.	Spalten verbergen	to hide columns
construct.	Spalten von Pflastersteinen	staggering of setts
life.sc.	Spalten-Zone	fracture zone
gen.	spaltet sich ab	secedes
antenn.	Spitzenspannung am Spalt	peak alternating gap voltage
commun.	SUPPORT-Spalte	SUPPORT column
opt.	symmetrischer Spalt	bilaterally adjustable slit
opt.	symmetrischer Spalt	symmetrical slit
med.	synaptischer Spalt	synapse gap
med.	synaptischer Spalt	synaptic space
med.	synaptischer Spalt	synaptic gap
med.	synaptischer Spalt	synaptic cleft
opt.	untere Hälfte des Spaltes	lower half of the slit
IT, dat.proc.	verborgene Spalte	masked column
IT, dat.proc.	verborgene Spalte	hidden column
IT, dat.proc.	Verschieben von Spalten	vertical file scroll
IT, dat.proc.	Verschieben von Spalten	column scroll
opt.	von Spiegeln gebildeter Spalt	mirror-jawed slit (slit formed between jaws with mirror surfaces)
gen.	vulkanische Spalten	volcanic fissures
gen.	Wahl , die das Land in zwei Lager spaltet	divisive general election
opt.	wandernder Spalt	travelling slit
opt.	X-Ausdehnung des Spaltes	width of the slit in X direction
IT, dat.proc.	Zeilen und Spalten einfrieren	to freeze rows and columns
IT, dat.proc.	Zeilen und Spalten festlegen	to freeze rows and columns
gen.	Zellulose spalten	to break down cellulose
tech.	zünddurchschlagsichere Spalte	flameproof joint
el., sec.sys.	zünddurchschlagsicherer Spalt	flameproof joint