Terms for subject Taxes containing sich

German	English
Einspruch richtet sich gegen einen Verwaltungsakt	objection is directed against an administrative act
Feststellungsbescheid richtet sich gegen den Steuerpflichtigen	notice of determination shall be issued against the taxpayer
mehrere Finanzbehörden halten sich für zuständig	several revenue authorities consider themselves to have jurisdiction
Prüfer haben sich bei Erscheinen auszuweisen	auditors shall identify themselves upon arrival at the premises
Prüfer haben sich bei Erscheinen unverzüglich auszuweisen	auditors shall identify themselves without undue delay upon arrival at the premises
Rechtsstreit hat sich erledigt	legal dispute is settled
sachliche Zuständigkeit der Finanzbehörden richtet sich nach	subject-matter jurisdiction of the revenue authorities shall be determined pursuant to
Schusswaffe bei sich führen	carry a firearm
sich der Mitwirkung enthalten	refrain from participating
sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen	be represented by a person authorized for that purpose
sich für unzuständig halten	believe to have no jurisdiction
sich im Besitz einer Behörde befinden	be in the possession of an authority
sich in Bezug auf etw. ergebende Rechte und Pflichten	rights and obligations arising in relation to (sth)
sich in in Liquidation befinden	be undergoing liquidation
soweit sich aus den Steuergesetzen etw. anderes ergibt	where the tax laws provide otherwise
Steuer richtet sich gegen einen Nachlass	tax is imposed on an inheritance
Vollstreckungsverfahren richtet sich gegen	enforcement proceedings are directed against (jdn, smb)
wenn sich etw. aus einer Rechtsvorschrift ergibt	where sth derives from a legal provision