Terms containing schrittweise

Subject	German	English
law, ADR	Abschöpfungsbeträge schrittweise abbauen	reduce levies progressively
IT	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung	successive approximation analog/digital converter
IT	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung	successive approximation converter
IT	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung	successive approximation analogue/digital converter
IT	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung	successive approximation a/d converter
microel.	A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung	successive-approximations A-D converter
microel.	Aufteilung des Waferbildes durch schrittweise Projektionsübertragung	partitioning of the wafer image by step-and-repeat projection
microel.	das verkleinerte Retikelbild schrittweise im Step-und-Repeat-Verfahren übertragen	step the reduced reticle image
microel.	den Elektronenstrahl schrittweise um 0,5 μm in x-Richtung führen	step the electron beam by 0.5 μm in the x-direction
microel.	den Strahl schrittweise über das Schreibfeld führen	step the beam across the writing field
microel.	den Tisch schrittweise verschieben	step the table
microel.	den Tisch schrittweise verschieben	step the stage
microel.	den Wafer direkt schrittweise belichten	step directly on the wafer
gen.	der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht	the common market shall be progressively established
microel.	die Abarbeitung von Programmen schrittweise protokollieren	trace through programs
fin.	die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs	the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff
fin., transp., nautic.	die Beihilfen für den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut	the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced
law, ADR	die Preise schrittweise einander angleichen	approximate the prices progressively
fin.	die schrittweise Annäherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs	the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff
fin.	die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs	the progressive introduction of the common customs tariff
fin.	die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik	the progressive coordination of the exchange policies
fin.	die schrittweise Liberalisierung des Kapitalverkehrs	the progressive liberalisation of movement of capital
microel.	die Struktur schrittweise auf das Substrat übertragen	step the pattem onto the substrate
gen.	die technische Hilfe wird schrittweise abgebaut	technical assistance is phased out
gen.	ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen	progressive, coherent and long-term action
microel.	eine schrittweise Belichtung mit Einzeljustierung jeder Chipfläche durchführen	use the exposure process in a step and peat mode with individual alignment of each chip area
microel.	einen Wafer schrittweise durch 200 Felder strukturieren	pattern a wafer by stepping through 200 fields
microel.	Format des schrittweisen Belichtungsverfahrens	step-and-repeat format
microel.	fotolithografisches Verfahren der direkten schrittweisen Strukturübertragung	photolithographic direct wafer stepping technique
UN	Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit	Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security
econ., fin.	konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion	concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union
gen.	Maschinen zur schrittweisen optischen Direktbelichtung	direct optical stepping machines
microel.	Methode der Programmerstellung von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene	top-down design
microel.	Methode der Programmerstellung von unten schrittweise bis zur höchsten Ebene	bottom-brazed-up design
automat.	Methode der schrittweisen Lösung	run system
econ.	Methode der sukzessiven schrittweisen Näherung	method of successive approximation
microel.	Methode des schrittweise wiederholten Strukturfeldes	stepped array method
math.	Methode schrittweiser Näherungen	successive approximation technique
comp.	mit schrittweisem Ausfall	with graceful degradation
comp.	mit schrittweisem Ausfall	fail-soft
IT	personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems
book.bind.	Planung für langfristige schrittweise Konservierung	phased preservation
busin., IT	Prinzip der schrittweisen Verfeinerung	principle of stepwise refinement
microel.	Programm zum schrittweisen Protokollieren eines Programmablaufs	tracing routine
microel.	Programme von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene erstellen	implement programs in a top-down manner
microel.	Scheibenrepeater mit 10 fach verkleinerter schrittweiser Projektionsübertragung	direct-step-on-wafer 10:1 projection aligner
microel.	schnelle schrittweise Übertragung	fast-acceleration stepping operation
microel.	schrittweise abgearbeitet	single-stepped (Befehl)
commer.	schrittweise Abschaffung	progressive abolition
IMF.	schrittweise Abwertung	gradual devaluation
IMF.	schrittweise Abwertung	step depreciation
IMF.	schrittweise Abwertung	one-off depreciation
IMF.	schrittweise Abwertung	discrete depreciation
IMF.	schrittweise Abwertung	discrete step depreciation
IMF.	schrittweise Abwertung	incremental devaluation
comp.	schrittweise Addition	iterative addition
tech.	schrittweise Annäherung	successive approximation
gen.	schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme	gradual bringing of national systems more closely into the line
comp.	schrittweise anwachsend	incremental
comp., MS	schrittweise Anzeige	progressive disclosure (A technique for hiding the complexity of an interface by presenting the user with the primary or common options or choices at the topmost level, and then revealing more advanced or complex options through another means, such as explicit user action or navigation)
gen.	schrittweise Arbeitszeitverkürzung	gradual withdrawal from working life
comp., MS	schrittweise ausführen	step into (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached)
account.	schrittweise Begleichung der Erstattungen	the progressive writing off of reimbursement
met.	schrittweise Belastung	incremental loading
microel.	schrittweise Belichtung	step-and-repeat exposure
microel.	schrittweise Belichtung der nachfolgenden Matrixanordnung	step-and-repeat printing of the subsequent matrix array (mit einem Scheibenrepeater)
microel.	schrittweise Belichtung des Wafers	optical wafer stepping
fin.	schrittweise Beseitigung der Restzoelle	progressive elimination of residual customs duties
gen.	schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
microel.	sich schrittweise bewegen	step
opt.	schrittweise Bewegung	jerky movement
opt.	schrittweise Bewegung	increment movement
microel.	schrittweise Bildübertragung	die-by-die stepping
microel.	schrittweise Bildübertragung auf den Wafer	step-and-repeat wafer imaging
microel.	schrittweise Bildübertragung einer transparenten Folienmaske mit zehnfacher Verkleinerung	step-repeat imaging of a transparent foil mask at 10:1
polit., agric.	schrittweise die gemeinsame Agrarpolitik entwickeln	to develop the common agricultural policy by degrees
R&D.	schrittweise Direktbelichtung auf dem Wafer	step and repeat on wafer
gen.	schrittweise Durchführung	phased implementation
tax., agric.	schrittweise Einführung	phasing in
econ.	schrittweise Eingliederung	progressive integration (z. B. e-r einzelstaatlichen Landwirtschaft in den Common Market)
fish.farm.	schrittweise Einstellung	phasing out
fin.	schrittweise Erhöhung der Kontingente	progressive quota increase
EU.	schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik	progressive framing of a common defence policy
gen.	schrittweise groessere Gelegenheiten für solche Reisen bieten	to provide progressively greater opportunities for such travel
met.	schrittweise Heizung von Tiegeln bis Rotglut	nailing
lab.law.	schrittweise Heraufsetzung des Vorruhestandsalters	provision for the early retirement age to be raised by stages
lab.law.	schrittweise Integration der Arbeitsmärkte	progressive integration of the labour markets
book.bind.	schrittweise Konservierung	phased conservation
fin.	schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse	continuing economic convergence
reliabil.	schrittweise Laststeigerungsprüfung	step stress test
econ.	schrittweise Maximierung	stepwise maximization
econ.	schrittweise Minimierung	stepwise minimization
gen.	schrittweise multiple Regression	stepwise multiple regression
phys.	schrittweise Näherung	successive approximation
phys.	schrittweise Näherung	stepwise approximation
comp.	schrittweise Operation	one-shot operation
IT	schrittweise Operation	one-step operation
comp.	schrittweise Operation	step-by-step operation
comp.	schrittweise Operation	single-step operation
R&D.	schrittweise optische Direktbelichtung	step and repeat on wafer
microel.	schrittweise optische Übertragung auf den Wafer	optical wafer stepping
microel.	schrittweise positionierbarer Tisch	stepping table
microel.	schrittweise positionierbarer Tisch	stepping stage
microel.	schrittweise positionieren	step
fin.	schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro	increasing use of the euro
microel.	schrittweise Projektionsübertragung mit zehnfacher Bildverkleinerung	step-and-repeat projection with demagnification 10:1
el.	schrittweise Prüfmethode	step-by-step testing method
gen.	schrittweise Reduzierung	step-by-step reduction
math.	schrittweise Regression	stepwise regression
agric.	schrittweise Senkung der Getreidepreise	phased reduction in cereal prices
AI.	schrittweise Spezialisierung	stepwise specialization (beim Begriffslernen)
law	schrittweise Umformung des Monopols	gradual adjustment of the monopoly
busin., IT	schrittweise Umstellung	stepwise changeover
fin.	schrittweise und gegenseitige Liberalisierung des Handels	progressive and reciprocal liberalisation of trade
environ.	schrittweise Verdünnung	successive dilutions
IT	schrittweise Verfeinerung	stepwise refinement
comp., MS	schrittweise Vergütung	step compensation (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills)
IT	schrittweise Verschiebung	incremental displacement
microel.	schrittweise Verschiebung	mechanical stepping
EU.	schrittweise Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung	progressive implementation of the principle of equal treatment
econ.	schrittweise verändern	step
econ.	schrittweise vorgehen	proceed by stages
comp.	schrittweise Wegesuche	step-by-step selection
comp., MS	schrittweise Wiederherstellung	piecemeal restore (A composite restore in which a database is restored in stages, with each stage corresponding to a restore sequence. The initial sequence restores the files in the primary filegroup, and, optionally, other files, to any point in time supported by the recovery model and brings the database online. Subsequent restore sequences bring remaining files to the point consistent with the database and bring them online)
automat.	schrittweise Wirkung	stepping action
gen.	schrittweise Übernahme	phasing in
fin.	schrittweiser Abbau	gradual dismantling scheme
fin.	schrittweiser Abbau der Zollsätze	scaling-down of the duties
fin.	schrittweiser Abbau der Zölle	progressive elimination of custom duties
fin.	schrittweiser Abbau der Zölle	progressive elimination of customs duties
IT	schrittweiser Aufbau	méthode d'augmentation sélective
IT	schrittweiser Aufbau	incremental approach
lab.law.	schrittweiser Eintritt in den Ruhestand	phased early retirement
social.sc.	schrittweiser Eintritt in den Ruhestand	gradual early retirement
lab.law.	schrittweiser Rückzug des Staates	gradual disengagement of the authorities
meas.inst.	schrittweiser Stellantrieb	repeater motor
meas.inst.	schrittweiser Stellantrieb	stepping motor
meas.inst.	schrittweiser Stellantrieb	incremental servo-drive
meas.inst.	schrittweiser Vorschub	pick feed (machine tool)
social.sc., empl.	schrittweises Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	gradual retirement
work.fl., IT	schrittweises Durchsuchen	fractional scanning
IT	schrittweises Eingrenzen der Lösung	constraint propagation
AI.	schrittweises Lernen	learning by stages
microel.	schrittweises Positionieren	stepping
transp., construct.	schrittweises Vermoerteln	successive grouting
transp., construct.	schrittweises Vermoerteln	stage grouting
microel.	schrittweises Verschieben des Tisches	table stepping
stat.	schrittweises Vorgehen	stepwise procedures
microel.	schrittweises Übertragungsverfahren	stepping procedure
microel.	sich neueren Tendenzen schrittweise anpassen	adapt incrementally to recent trends
microel.	Step-und-Repeat-Anlage mit verkleinerter schrittweiser Projektionsübertragung	reduction step-repeat system
gen.	Technologie der schrittweisen optischen Direktbelichtung	direct optical stepping technology
microel.	Unterteilung des Waferbildes durch schrittweise Projektionsübertragung	partitioning of the wafer image by step-and-repeat projection
fin.	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug	phase-in agreement
fin.	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug	fade-out agreement
math.	Verfahren der schrittweisen Näherung	method of successive approximations
microel.	viele Felder in schrittweiser Belichtung aneinanderreihen	step many fields
f.trade.	Zollsätze schrittweise senken	gradually reduce tariff rates
law	Übereinkommen vom 19.Juni 1990 zur Durchführung des Übereinkommens vonSchengen vom 14.Juni 1985 betreffend dem schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
law	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990.	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	the 1990 Schengen Convention
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengen Convention
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
immigr.	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen	Schengen Agreement
immigr.	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
immigr.	Übereinkommen über den Beitritt der Griechischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franösischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
immigr.	Übereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
law, immigr.	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
immigr.	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990