Terms containing schlämmen

Subject	German	English
environ.	Abfälle in Form von Pulver, Schlamm oder Staub	wastes in the form of powder, sludge, dust
nat.res.	aerob mineralisierter Schlamm	aerobically stabilized sludge
nat.res.	aerob mineralisierter Schlamm	aerobically digested sludge
nat.res.	aerob stabilisierter Schlamm	aerobically stabilized sludge
nat.res.	aerob stabilisierter Schlamm	aerobically digested sludge
environ.	aerobe Stabilisierung des Schlamms	aerobic stabilization of sludge
environ.	aerobe Stabilisierung des Schlamms	aerobic stabilisation of sludge
agric.	aktiver Schlamm	activated sewage
agric.	aktiver Schlamm	activated sludge
life.sc., environ.	aktivierter Schlamm	biological sludge
gen.	Auf dem Feld stand der Schlamm knöcheltief.	The field was ankle-deep in mud.
environ., agric.	Aufbringung von Schlämmen	spreading of sludges
construct.	Ausbreitmaß des Schlammes	slurry flow
construct.	Ausbreitmaß des Schlammes	sludge cone slump
environ., agric.	Ausbringung von Schlämmen	spreading of sludges
environ., R&D.	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft	Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes
nat.res.	belebter Schlamm	biosludge
life.sc., environ.	belebter Schlamm	biological sludge
nat.res.	belebter Schlamm	biological floc
construct.	bituminöse Schlämme	bituminous slurry seal
med.	Blut-schlamm	blood sludge
met.	den Ton schlämmen	to wash the clay
chem.	der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen	the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries
agric.	Eindämmen zum Absetzen von Schlamm	clay deposition
nat.res.	eingedickter Schlamm	densified sludge
nat.res.	eingedickter Schlamm	thickened sludge
nat.res.	eingedickter Schlamm	concentrated sludge
nat.res.	eingedickter Schlamm	dewatered sludge
nat.res.	eisenhaltiger Schlamm	iron-containing sludge
nat.res.	entwässerter Schlamm	concentrated sludge
nat.res.	entwässerter Schlamm	thickened sludge
gen.	entwässerter Schlamm	dehydrated sludge
nat.res.	entwässerter Schlamm	densified sludge
construct.	entwässerter Schlamm	dewatered sludge
gen.	Es geht sich schlecht im Schlamm.	It's difficult to walk in mud.
environ.	Feststoffgehalt des Schlamms	sludge volume index
environ.	Feststoffgehalt des Schlamms	sludge growth index
construct.	Filter schlämm	dust sludge
construct.	Fließfähigkeit des Schlammes	slurry flow
tech.	Fluss-schlamm	river mud
environ.	flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten	wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising
environ.	flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten	liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing
met.	Gasgehalt im Schlamm	gas cut
mining.	gefilterter Schlamm	filter cake
gen.	getrockneter Schlamm	dried sludge
agric.	Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt	mud torrent
agric.	Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt	mud stream
gen.	im Schlamm versinken	bog down
chem., el.	Kohlen-Wasser-Schlamm	coal slurry
nat.res.	konzentrierter Schlamm	concentrated sludge
nat.res.	konzentrierter Schlamm	densified sludge
nat.res.	konzentrierter Schlamm	thickened sludge
nat.res.	konzentrierter Schlamm	dewatered sludge
nat.res.	Kreislaufführung und Regenerierung von Schlamm	recycle and reclaim of wastewater
gen.	mit Schlamm bedeckt	plastered with mud
gen.	mit Schlamm düngen	warp
soil.	pflanzlicher Schlamm	rock waste
soil.	pflanzlicher Schlamm	detritus
nat.res.	quecksilberhaltiger Schlamm	mercury-containing sludge
environ.	Recycling von Schlamm	recycling of sludge
construct.	Rücklauf schlämm	activated return sludge
met.	saurer Schlamm	mud acid
met.	saurer Schlamm	acid sludge
construct.	Schlamm ablassen	withdraw sludge
environ.	Schlamm aus Entsalzern	desalter sludge
met.	Schlamm aus galvanischen Baedern	electro-galvanising sludge
build.mat.	Schlamm , im Vakuumfilter entwässerter	cake
coal.	Schlamm in optimaler Konsistenz	optimum slurry design
environ.	Schlamm-Recycling	recycling of sludge
biol.	Schlamm-Schachtelhalm	water horsetail (equisetum fluviatile, equisetum limosum)
gen.	Schlamm (Sediment	mud sediment
construct.	Schlamm- und Gesteinsstrom	mudflow
nat.res.	Schlamm- und Wasseraufbereitungsanlage	sludge and water treating plant
construct.	Schlamm Verbrennung	sediment incineration
construct.	Schlamm Verflüssiger	slurry liquefier
construct.	Schlamm Verteiler	slurry distributor
construct.	Schlamm Verwertung	sludge utilization
gen.	Schlämm-analyse	sedimentation test (to establish grain size)
life.sc., agric.	Schlämm-Analyse	analysis by sedimentation
construct.	Schlämm-analyse	sedimentation test to establish grain size
environ., industr., chem.	Schlämme aus Abwassersammlern und Behältern	acid sludge
mining.	toniger Schlamm	slum
construct.	Ton-Kreide-Schlamm	clay-and-chalk slurry
coal.	Umwandlung in einen stabilen Schlamm	stable waste slurry
nat.res.	umweltfreundlicher Schlamm	environmentally friendly mud
nat.res.	unbehandelter Schlamm	non-treated sludge
environ.	unterschiedliche Rücklaufrate des belebten Schlammes	variable rate activated sludge return
environ.	unterschiedliche Rücklaufrate des belebten Schlammes	variable rate ASR
soil.	Verlagerung von Schlammen	bogging
construct.	Viskosität des Schlammes	slurry viscosity
gen.	wasserarmer Schlamm	sludge of low humidity
construct.	Wasserbedarf des Schlammes	water requirement of slurry
inf.	wasserreicher Schlamm	watery sludge
gen.	wasserreicher Schlamm	sludge of high humidity
gen.	wasserreicher Schlamm	aqueous sludge
nat.res.	wäßriger Schlamm	aqueous slurry
mining.	zähflüssiger Schlamm	mineral mud
nat.res.	ölhaltiger Schlamm	oily sludge
nat.res.	öliger Schlamm	oily sludge