| Subject | German | English |
| tech., industr., construct. | Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb | distance from end of bar to slot |
| tech., industr., construct. | Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb | distance from upper edge of bar to centre of slot |
| weap. | auf-schlitzen | slash |
| tech. | bilateraler Schlitz | bilateral slit |
| met. | Brennstrahl-Schlitzen | jet channelling |
| transp. | der Bolzen kann in den Schlitz einrasten | engagement of the catch in the slot |
| commun., IT | die Münze in den Schlitz schieben | to put coins in the slot |
| met. | eine Stange schlitzen | to slot a bar |
| transp. | fester Schlitz | fixed slot |
| mech.eng. | flache Kronenmutter mit 6 Schlitzen | regular slotted hexagon nut |
| mech.eng. | flache Kronenmutter mit 6 Schlitzen | regular slotted nut |
| mech.eng. | flache Kronenmutter mit 6 Schlitzen | hexagon slotted nut |
| mech.eng. | flache Kronenmutter mit 6 Schlitzen | castle nut |
| mech.eng. | flache Kronenmutter mit 6 Schlitzen | castellated nut |
| gen. | Flachkopfschraube mit Schlitz | slotted pan-head screw |
| agric. | geschlossene Futterschnecke mit Schlitzen | sloted tube feed auger |
| gen. | hantelförmiger Schlitz | dumb-bell slot |
| mining. | keilförmiger Schlitz | snecky (am Stoß einer Kammer oder Strecke) |
| mining. | keilförmiger Schlitz | carving (im Abbaustoß) |
| nucl.phys. | Kollimierender Schlitz | collimating slit |
| industr., construct. | konische Mutter mit Schlitz | slotted conical nut |
| industr., construct. | kreisfoermiges Schlitz-und Nutfraessaegeblatt | circular slitting and slotting saw |
| el. | leerer Schlitz | idle slot |
| construct. | mit Schlaemme stabilisierter Schlitz | slurry trench |
| mech.eng., construct. | mit Schlitzen versehenes Bohrrohr | sand point |
| mech.eng., construct. | mit Schlitzen versehenes Bohrrohr | well point |
| mech.eng., construct. | mit Schlitzen versehenes Bohrrohr | drive point |
| gen. | offene Schlitz- und Zapfenverbindung | bridle joint |
| chem. | Probestecher mit langem Schlitz | sampling spear with a long split |
| gen. | Schlagen von Schlitzen | chasing |
| commun. | Schlitz-Feldantenne | slot panel aerial |
| gen. | Schlitz für Kaminschieber | damper slot |
| construct. | Schlitz im Mauerwerk herstellen | chase |
| opt. | Schlitz im Tubus | body tube slot |
| opt. | Schlitz in der Objektivfassung | slit in the barrel of a lens |
| opt. | Schlitz in einem Rollo | slit in a blind (of a focal plane shutter) |
| agric. | Schlitz mit Ellipsenquerschnitt | elliptical slot |
| agric. | Schlitz mit Ellipsenquerschnitt | slot with elliptical section |
| agric. | Schlitz mit Ellipsenquerschnitt | elliptical orifice |
| agric. | Schlitz mit Rechteckquerschnitt | slot with rectangular section |
| agric. | Schlitz mit Rechteckquerschnitt | rectangular slot |
| agric. | Schlitz mit Rechteckquerschnitt | rectangular orifice |
| tech. | Schlitz Näherungsschalter | slot proximity switch |
| gen. | Schlitz und Zapfen | mortise and tenon (Holztechnik) |
| industr., construct. | Schlitz- und Zapfen-Verbindung | tenon and slot mortise |
| industr., construct. | Schlitz- und Zapfen-Verbindung | tenon joint |
| industr., construct. | Schlitz- und Zapfen-Verbindung | notched joint |
| antenn. | Schlitz-und-Loch-Magnetron | hole and slot magnetron |
| nat.res. | Schlitz-Wegerich | crowfoot plantain (Plantago coronopus L.) |
| nat.res. | Schlitz-Wegerich | buck's-horn plantain (Plantago coronopus L.) |
| gen. | Schlitz-Wellenfilter | mode filter slot |
| met. | Schlitzen mit Ueberschallflamme | jet channelling |
| construct. | schräger Schlitz | inclined joint |
| mech.eng. | Sechskantmutter mit schlitzen | regular slotted nut |
| mech.eng. | Sechskantmutter mit schlitzen | castle nut |
| mech.eng. | Sechskantmutter mit schlitzen | regular slotted hexagon nut |
| mech.eng. | Sechskantmutter mit schlitzen | hexagon slotted nut |
| mech.eng. | Sechskantmutter mit schlitzen | castellated nut |
| mun.plan. | seitlicher Schlitz | side slit |
| mining. | senkrechter Schlitz | vertical cut |
| tech., industr., construct. | Spindelkopf mit Schlitz | head of tongue with slot |
| tech. | T-Schlitz | T-slot |
| earth.sc. | unvollkommener Schlitz in der Auskleidung | bad slot of the liner |
| el. | Wellenrichter mit Schlitz | slotted wave-guide instrument |
| opt. | wendeiförmiger Schlitz | helical slot |
| construct. | Zapf-Schlitz-Verbindung | mortise joint |
| construct. | Zapf-Schlitz-Verbindung | mortise-and-tenon joint |
| timb. | Zapfen-Schlitz-Verbindung | cogged joint |
| construct. | Zapfen-Schlitz-Verbindung | mortice and tenon joint |
| coal., el. | zwei um eine viertel Wellenlaenge voneinander entfernte Schlitze bilden eine Richtkopplung | two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler |
| transp., mech.eng. | zylinderschraube mit schlitz | cheese head screw |
| transp., mech.eng. | zylinderschraube mit schlitz | cylindrical head screw |
| construct. | Zylinderschraube mit Schlitz | slotted cheese head screw |
| construct. | Zylinderschraube mit Schlitz und Kreuzloch | slotted capstan screw |
| industr., construct. | Zylindrische Mutter mit Schlitz | slotted cylindrical nut |
