Terms for subject General containing schlagen

German	English
jdn. aus dem Anzug schlagen/hauen/boxen	beat the daylights out of someone
bevor ich mich schlagen lasse	twist my arm
Brücken schlagen zwischen	forge links between
Brücken schlagen zwischen	bridge the gap between
Herzen höher schlagen lassen	make hearts leap for joy
jds. Herz höher schlagen lassen	stir blood
jds. Herz höher schlagen lassen	stir 's blood
Kapital schlagen aus	exploit
Kapital schlagen aus	capitalize on
Kapital schlagen aus	to capitalise on
Kapital schlagen aus	capitalise on
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will	Give a dog a bad name and hang him
Profit schlagen aus	profit from
Schlagen auf das Wasser eines Buckelwals	pec-waving or pec-slapping (of a humpback whale)
Schlagen der Kette	chain whip
Schlagen der Kette	whiplash
Schlagen im Vorübergehen	capturing in passing
jdn. schlagen/verhauen/...	beat the daylights out of someone
Schlagen von Schlitzen	chasing
sich auf die Seite schlagen von	cast lot with
Sie schlagen mir ein Schnippchen	They are playing a trick on me
Was schlagen Sie also vor?	So what are you suggesting?