| Subject | German | English |
| econ. | Abbau der regionalen Ungleichgewichte | reduction of disparities between the various regions |
| gen. | Abteilung Interregionale und regionale Organisationen | Interregional and Regional Organisations Division |
| gen. | Abteilung Regionale und mondiale Organisationen | Regional and Global Organisations Division |
| fin., polit., loc.name. | allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung | general regional aid scheme |
| fin., polit., loc.name. | allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung | general arrangements for regional aid |
| econ., market. | allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung | general framework of regional development |
| fin., polit., loc.name. | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung | general regional aid scheme |
| fin., polit., loc.name. | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung | general arrangements for regional aid |
| econ., fin. | Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung | Regional Economic Development Working Group |
| gen. | Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" | Working Party on Regional Minorities |
| gen. | Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " | Working Party on Regional Transport Statistics |
| econ., polit., loc.name. | Arbeitsgruppe "Regionale Zusammenarbeit" | Working Party on Regional Cooperation |
| gen. | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level |
| econ. | Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung | Working Group on Regional Economic Development |
| econ. | Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung | Regional Economic Development Working Group |
| engl. | ASEAN Regional Forum | ASEAN Regional Forum |
| law | auf regionaler Ebene | at regional level |
| econ. | Ausgleich regionaler Ungleichgewichte | correction of regional imbalances |
| econ., polit., loc.name. | Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | European Regional Development Fund Committee |
| obs., fin., polit. | Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | ERDF Committee |
| polit. | Ausschuss für regionale Entwicklung | Committee on Regional Development |
| econ., polit., loc.name. | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung | Committee on the Development and Reconversion of Regions |
| econ., polit., loc.name. | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung | Committee on the Development and Conversion of Regions |
| polit., loc.name. | Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| gen. | Ausschuss für Zusammenarbeit in kommunalen und regionalen Fragen | Committee on Cooperation in Municipal and Regional Matters |
| law | Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies |
| fin., polit., loc.name. | Beihilfe mit regionaler Zielsetzung | regional aid |
| fin., polit., loc.name. | Beihilfe mit regionaler Zweckbestimmung | regional aid |
| gen. | Beihilfen zur Behebung der sozialen und regionalen Folgen der Umstrukturierung | aid to deal with the social and regional consequences of restructuring |
| fin., polit., loc.name. | Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung | general regional aid scheme |
| fin., polit., loc.name. | Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung | general arrangements for regional aid |
| gen. | Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Consultative Council of Regional and Local Authorities |
| gen. | Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Consultative Council of Local and Regional Authorities |
| law | Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community |
| gen. | Beratender Ausschuss der Lokalen und Regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities |
| law, polit., loc.name. | beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status |
| gen. | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC | South Asia, SAARC |
| gen. | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| gen. | Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung | diffusion by regional concentration |
| econ. | die allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung | the general arrangements for regional aid |
| econ. | die regionale Wirtschaft fördern | promote the regional economy |
| gen. | Diskussionspapier der Kommission über die Verfahrensweise für die regionale Zusammenarbeit | Commission Methodology Note on regional cooperation |
| gen. | Einrichtungen der regionalen Zusammenarbeit | regional cooperation bodies |
| tax., transp. | einzige regionale Vignette | single regional sticker |
| gen. | endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird | definitive compensatory aid at the regional level |
| polit., loc.name., agric. | endgültiger regionaler Referenzbetrag | Final Regional Reference Amount |
| agric., polit. | endgültiger regionaler Referenzbetrag | final regional reference amount |
| econ. | Erschließung des regionalen Entwicklungspotentials | Operational Programme for Regional Development |
| EU. | Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen | European Charter for Regional or Minority Languages |
| gen. | Europäische Ministerkonferenz für kommunale und regionale Fragen | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning |
| EU. | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung | European Regional Development Fund |
| econ. | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung | European Regional Development Fund (EFRE, ERDF) |
| environ. | Europäisches Forschungsinstitut für Regional- und Stadtplanung | European Research Institute for Regional and Urban Planning |
| commer. | Europäisches Institut regionaler Verbraucherorganisationen | European Interregional Institute for Consumer Affairs |
| gen. | Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie | European Year of Local and Regional Democracy |
| gen. | europäisches regionales Fernmeldesatellitensystem | European regional communications satellite system |
| gen. | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | European system of national and regional accounts in the European Union |
| gen. | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | European system of national and regional accounts |
| econ., polit., loc.name. | Europäisches Zentrum für regionale Entwicklung | European Centre for Regional Development |
| gen. | Fachgruppe Regionale Entwicklung | Section for Regional Development |
| gen. | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau | Section for Regional Development and Town and Country Planning |
| polit., loc.name., commun. | Fortgeschrittene Kommunikationsdienste im regionalen Bereich | regional advanced telecommunications systems |
| immigr. | gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | Sarajevo Joint Declaration |
| immigr. | gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| ed., lab.law. | Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| ed., lab.law. | Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| gen. | Gemeinschaftsaufgabe - Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur | joint task for the improvement of regional economic structure |
| econ., el. | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| econ. | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation |
| polit., loc.name., IT | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| gen. | geographische Transzendenz der regionalen Zusammenarbeit | transcendence of purely geographical considerations |
| econ. | Gesetz für die regionale Entwicklung | law on regional development |
| gen. | Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America |
| gen. | Gruppe "Regionaler Ansatz: Ehemaliges Jugoslawien/Albanien" | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania |
| gen. | größerer regionaler Konfikt | major theatre war |
| gen. | größerer regionaler Konfikt | major regional conflict |
| econ. | Industrie von regionaler Bedeutung | regional industry |
| polit., loc.name., commun. | Initiativen der regionalen Informationsgesellschaft | Regional Information Society Initiative |
| construct., mun.plan. | Institut für Orts-,Regional-und Landesplanung | ORL Institute |
| construct., mun.plan. | Institut für Orts-,Regional-und Landesplanung | Institute for National,Regional and Local Planning |
| econ., polit., loc.name. | Institut für regionale Entwicklung | Institute of Regional Development |
| econ., agric. | integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene | integrated development programme at regional level |
| fin. | Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte | relative severity of regional imbalances |
| polit. | interfraktionelle Arbeitsgruppe kommunaler und regionaler Mandatsträger im Europäischen Parlament | Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "örtliche und regionale Vertreter" | Intergroup of Local and Regional Council Members |
| gen. | Interministerieller Ausschuss ausserordentliche regionale Gemeinwohlpolitik | Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy |
| econ., agric. | interregionale oder regionale Planung | interregional or regional planning |
| gen. | Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe | Canada-US Regional Planning Group |
| life.sc. | Karte der regionalen Schwere | regional gravity map |
| gen. | Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung | regional aid map |
| commer., polit. | Klausel über regionale Integration | REIO clause |
| commer., polit. | Klausel über regionale Integration | regional integration clause |
| law | kommunale und regionale Gebietskörperschaften | local and regional authorities |
| polit., loc.name. | Konferenz der Europäischen Regionalen Gesetzgebenden Parlamente | Conference of European Regional Legislative Assemblies |
| polit., loc.name. | Konferenz der Europäischen Regionalen Gesetzgebenden Parlamente | Conference of the European Regional Legislative Parliaments |
| construct. | Kontaktgruppe "Regionale und lokale Gebietskörperschaften" | Regional and local authorities Contact Group |
| gen. | Korrektur der wichtigsten regionalen Ungleichgewichte | correction of the principal regional imbalances |
| polit., loc.name., commer. | Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 | Guidelines on national regional aid for 2007-2013 |
| polit., loc.name. | Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung | guidelines on national regional aid |
| polit., loc.name. | Lenkungsausschuss für kommunale und regionale Fragen | Steering Committee for Regional and Municipal Matters |
| polit., loc.name., fin. | lokale und regionale Wirtschaft | regional and local economic operators |
| gen. | lokaler und regionaler Entwicklungsberater | those active in local and regional development |
| gen. | Management der regionalen Produktionskapazität | management of regional production capacity |
| gen. | Mast mit Symbolen der regionalen Gilden | May pole |
| gen. | Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten | Minister for the Civil Service and Regional Affairs |
| polit., loc.name. | Ministerium für regionale Entwicklung | Ministry of Regional Development |
| gen. | Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung | Ministry of the Environment and Regional Policy |
| gen. | Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung | Ministry of the Environment and Regional Planning |
| gen. | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| polit. | Mittagessen im regionalen Rahmen | lunch in the regional format |
| crim.law. | nationale/regionale Terrorgruppe | indigenous terrorist group |
| ed. | Nationale Schule mit regionaler Ausrichtung | region-specific national training centre |
| gen. | nationale und regionale Fonds für die Exploration | national or regional exploration funds |
| law | nationale und regionale Vielfalt | national and regional diversity |
| gen. | Nationaler Beratungsausschuss für regionale Kultur | National Consultative Committee for Culture in the Provinces |
| law | nationales und regionales Koordinationszentrum | national and regional joint operations room |
| gen. | Neuordnung der regionalen Fördergebiete | changes to the regional-assisted areas |
| gen. | Organisation der regionalen Integration | regional integration organisation |
| polit., loc.name. | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration | regional economic integration organisation |
| polit., loc.name., fin. | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration | Regional Economic Integration Organisation |
| econ. | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration | regional economic integration organization |
| polit., loc.name., fin. | Organisation für regionale Wirtschaftsintegration | Regional Economic Integration Organisation |
| environ., engl. | Pacific Regional Environment Programme | South Pacific Regional Environment Programme |
| environ., engl. | Pacific Regional Environment Programme | Pacific Regional Environment Programme |
| environ. | Pazifisches Regionales Umweltprogramm | South Pacific Regional Environment Programme |
| environ. | Pazifisches Regionales Umweltprogramm | Pacific Regional Environment Programme |
| fin., social.sc. | Plan zur regionalen und sozialen Umstellung | regional and social conversion plan |
| fin., polit., loc.name. | Programm für regionale Entwicklung | regional development programme |
| fin. | Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung | Industry, Regional and Trade Support Programme |
| gen. | Programm zur regionalen Betriebserhaltung D | programme of regional preservation |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Instrumente für eine ständige Diagnose zur regionalen Ernährungssicherheit | Permanent Diagnostic Programme |
| law | Regelung für Regionale Kontrollkommissionen für Sterbehilfe | Regional Euthanasia Review Committees Order |
| econ. | Regelung über regionale Investitionsprämien | regional investment aid scheme |
| agric. | Regional-Aufforstungsplan | regional forest plan |
| fin. | regional Beihilferegelung | regional aid scheme |
| gen. | regional gegliederte Bilanzen | regional balances |
| econ. | regional gegliedertes Konto für die Übrige Welt | geographical breakdown of the rest of the world accounts |
| econ., agric. | regional gestaffelte Ausgleichszahlung | regionally differentiated compensatory payment |
| tech. | regional harmonisierte Normen | regionally harmonized standards |
| engl. | Regional Intelligence Liaison Office | Regional Intelligence Liaison Office |
| engl. | Regional Peacekeeping Training Centre | Regional Peacekeeping Training Centre |
| gen. | Regional-/Stadtpolitik | regional/urban policy |
| econ. | Regional-und Lokalbanken | regional and local banks |
| gen. | Regional-und Raumplanung | regional and physical planning |
| UN | regionale Abmachungen | regional arrangement |
| account. | regionale Aggregate nach Wirtschaftsbereichen | regional aggregates by industries |
| econ. | regionale Agrarpolitik | regional farm policy |
| polit., loc.name. | regionale Aktion der Gemeinschaft | Community regional measure |
| gen. | regionale Aktion der Gemeinschaft | Community regional measures |
| gen. | regionale Aktion der Gemeinschaft | Community regional action |
| econ. | regionale Angaben | regional data |
| agric., food.ind. | regionale Anpassungsprogramme für den Weinbau | regional viticultural adjustment programmes |
| stat., lab.law. | regionale Arbeitslosenstatistik | local area unemployment statistics |
| ed. | regionale Arbeitslosigkeit | regional unemployment |
| environ. | Regionale Aufforstung | local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest |
| environ. | Regionale Aufforstung | local afforestation |
| econ. | regionale Aufgliederung der Ausfuhr und Einfuhr | geographical breakdown of exports and imports |
| stat. | regionale Aufteilung | regional breakdown |
| gen. | regionale Aussprache | local accent |
| gen. | regionale Auswirkungen | regional side-effects |
| gen. | regionale Autonomie | local autonomy |
| gen. | regionale Autonomie | regional autonomy |
| gen. | regionale Autonomie | autonomy |
| econ. | regionale Behörden | regional agencies |
| econ. | regionale Beihilfe | regional aid |
| econ. | regionale Beihilfe aufgrund einer Ausnahmesituation | regional aid for an exceptional situation |
| fin., polit., loc.name. | regionale Beihilferegelung | general regional aid scheme |
| fin., polit., loc.name. | regionale Beihilferegelung | general arrangements for regional aid |
| ed. | Regionale Beratungsstelle für den Unterricht | Regional Educational Advisory Centre |
| econ., commer. | regionale Betriebsbeihilfe | regional operating aid |
| agric. | regionale Bezeichnung | regional designation |
| econ. | regionale Demographie | regional demography |
| gen. | regionale Dublin-Gruppe | regional Dublin group |
| gen. | regionale Dublin-Gruppe | Regional Formation of the Dublin Group |
| gen. | regionale Ebene | regional level |
| gen. | regionale Eigenverantwortung | regional ownership |
| econ., construct. | regionale Einkommensverteilung | regional income distribution |
| gen. | regionale Einrichtungen | regional agencies |
| law | regionale Eintragung | regional registration |
| energ.ind. | regionale Energie- und Stadtplanung | regional and urban energy planning |
| energ.ind. | regionale Energieagentur | regional energy agency |
| econ. | regionale Entwicklung | regional development |
| fin. | regionale Entwicklungsbank | regional development bank |
| fin. | Regionale Entwicklungsbank | regional development bank |
| econ. | regionale Entwicklungsgesellschaft | regional development agency |
| gen. | regionale Entwicklungsprogrammierung | regional development planning |
| tax., transp. | regionale Eurovignette | regional disc scheme |
| tax., transp. | regionale Eurovignette | regional Euro-toll disc |
| econ., polit., loc.name. | Regionale Finanzierungskonferenz | Regional Funding Conference |
| econ. | regionale Freihandelszone | regional free trade area |
| gen. | regionale Fördergebiete | regional-assisted areas |
| gen. | regionale Förderkriterien | regional eligibility rules |
| gen. | regionale Förderstrategie | regional support strategy |
| polit., loc.name., fin. | regionale Förderung | regional aid |
| law | regionale Gebietskörperschaft | regional body |
| econ. | regionale Gebietskörperschaft | regional authority |
| gen. | regionale Gebietskörperschaft | regional government body |
| econ. | regionale Gesamtrechnung | regional accounting |
| obs., polit. | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | South-Eastern Europe Regional Table |
| obs., polit. | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | Regional Table of the Stability Pact |
| insur. | regionale Gesundheitsdirektion | regional public health directorate |
| insur. | regionale Gesundheitsdirektion | regional health directorate |
| insur. | regionale Gesundheitsdirektion | regional health administration |
| insur. | regionale Gesundheitsverwaltung | regional health directorate |
| insur. | regionale Gesundheitsverwaltung | regional public health directorate |
| insur. | regionale Gesundheitsverwaltung | regional health administration |
| health. | regionale Gewerkschaft | regional union |
| gen. | regionale Untergliederung | regional breakdown |
| agric. | regionale Grundfläche | regional base area |
| cust. | regionale Gruppe | regional group |
| cust. | regionale Gruppe | regional cumulation group |
| construct. | regionale Hauptstadt | regional metropolis |
| gen. | Regionale historische Klima-Datenbank | Regional Climate Data Bank |
| busin. | regionale Industrie | regional industry |
| biol. | regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung | regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies |
| biol. | regionale Innovationsstrategie | regional innovation strategy |
| environ. | Regionale Inspektion für Umweltschutz | Regional Inspectorate for the Environment |
| environ. | Regionale Inspektion für Umweltschutz | Regional Environment Inspectorate |
| econ. | regionale Integration | regional integration |
| gen. | regionale Integration im Dienste des Friedens | regional integration serving the interests of peace |
| gen. | regionale Integrationsorganisation | regional integration organisation |
| econ. | regionale Investition | regional investment |
| econ. | regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen | regional investment and employment aid |
| econ., commer. | regionale Investitionsbeihilfe | regional investment aid |
| fin., econ. | regionale Investitionsbeihilfe der Mitgliedstaaten | national regional investment aid |
| fin. | regionale Investitionsgesellschaft | regional investment company |
| fin. | Regionale Investitionsgesellschaft Flanderns | Provincial Investment Company of Flanders |
| busin. | regionale Kampagne | local campaign |
| social.sc. | Regionale Kasse auf Gegenseitigkeit | Regional Mutual Benefit Fund |
| life.sc. | Regionale Kontrollkommission für Sterbehilfe | regional euthanasia review committee |
| environ. | Regionale Konvention | regional convention An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly |
| environ. | Regionale Konvention | regional convention |
| gen. | regionale Konvergenz | regional convergence |
| environ., UN | regionale Koordinationseinheiten | Regional Coordination Units |
| cust. | regionale Kumulierung | regional cumulation of origin |
| cust. | regionale Kumulierung | regional cumulation |
| gen. | regionale Körperschaft | regional authority |
| gen. | regionale Küche | local cuisine |
| health. | regionale Lebensmittel | local food |
| polit. | Regionale Luftraummanagement-Konferenz der mittel-und osteuropäischen Staaten | Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference |
| med. | regionale Lymphknoten | regional lymph nodes (nodi lymphoidei regionales) |
| gen. | regionale Länderzusammenschlüsse, Regionalgruppen | regional groupings |
| econ. | regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums | regional-level measure to develop rural areas |
| health. | regionale medizinische Vereinigung | regional medical association |
| immigr. | Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| busin. | regionale Mobilität | regional mobility |
| econ., construct. | regionale Mobilität von Betrieben | industrial mobility |
| gen. | regionale Nebenstelle | regional subcentre |
| tech. | regionale Norm | regional standard |
| industr. | regionale Normenorganisation | regional standards organization |
| tech. | regionale Normenorganisation | regional standards organisation |
| tech. | regionale normenschaffende Organisation | regional standardizing organization |
| tech. | regionale Normung | regional standardization |
| tech. | regionale Normungsorganisation | regional standards organization |
| law | regionale oder lokale Gebietskörperschaften | regional or local government |
| law | regionale oder lokale Gebietskörperschaften | regional, local or other public authorities |
| gen. | Regionale Organe | regional bodies |
| econ. | regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration | regional economic integration organization |
| tech. | Regionale Organisation mit Normungstätigkeit | regional standardizing body |
| econ., market. | regionale Organisation oder regionales System | regional body or system |
| polit., loc.name., fin. | regionale Organisation zur wirtschaftlichen Integration | Regional Economic Integration Organisation |
| gen. | regionale Partnerschaft | regional partnership |
| busin. | regionale Planung | regional planning |
| construct. | regionale Planungsgemeinschaft | Standing Conference of Local Planning Authorities |
| econ. | regionale Presse | regional press |
| agric., food.ind. | regionale Referenzmenge | regional reference quantity |
| environ. | Regionale Regelung | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states |
| environ. | Regionale Regelung | regional regulation |
| gen. | Regionale Rundfunkorganisation Sued | Southern Regio Broadcasting Organization |
| gen. | Regionale Rundfunkorganisation Sued | ..Regional Broadcasting South N.O.S. term |
| gen. | regionale Schwankungen | regional variations |
| mining. | regionale Schwere | regional gravity (Gravimetrie) |
| polit., loc.name. | regionale/sektorale Spezifität | regional specificity |
| life.sc., construct. | regionale Siedlungsstruktur | structure of regional urbanization |
| life.sc., construct. | regionale Siedlungsstruktur | regional settlement structure |
| life.sc., construct. | regionale Siedlungsstruktur | regional settlement pattern |
| fin. | regionale Soforthilfemassnahme | priority regional project |
| polit., loc.name. | regionale Spezifität | regional specificity |
| law | regionale Staatsanwaltschaft | Regional Public Prosecutor's Office |
| law | regionale Staatsanwaltschaft | Regional Prosecutor's Office |
| gen. | regionale Stabilität | regional stability |
| gen. | Regionale Steuerungsgruppe | Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons |
| gen. | regionale Streitkräfte | regional forces |
| gen. | regionale Streuung der Industrie | regional distribution of industry |
| econ. | regionale Strukturatlas | regional atlas |
| econ. | regionale Strukturforschung | regional structural research |
| law, construct. | regionale Strukturforschung | regional research |
| construct. | regionale Strukturpolitik | regional development policy |
| construct. | regionale Strukturpolitik | policy for the improvement of regional structure |
| busin. | regionale Tageszeitung | regional daily |
| gen. | regionale Tarifverhandlungen | area wide bargaining |
| immigr. | regionale Teilgruppen der technischen Arbeitsgruppe | regional formations of the technical group |
| construct. | regionale traditionelle Architektur | vernacular architecture |
| gen. | regionale Unausgeglichenheit | regional imbalance |
| gen. | regionale und interregionale Zusammenarbeit | regional and interregional cooperation |
| econ., construct. | regionale und kommunale Planungsbehörde | local planning authority |
| law | regionale und lokale Gebietskörperschaften | regional and local authorities |
| law | regionale und lokale Gebietskörperschaften | regional and local communities |
| law | regionale und lokale Gebietskörperschaften | regional and local administrative units |
| ed. | Regionale und lokale Verwaltung | regional and local authority |
| gen. | regionale und unterregionale Zentralstellen | regional and sub-regional centres |
| polit., loc.name. | regionale Ungleichgewichte | regional disparities |
| gen. | regionale Ungleichgewichte | regional imbalances |
| cust. | regionale Ursprungskumulierung | regional cumulation of origin |
| cust. | regionale Ursprungskumulierung | regional cumulation |
| life.sc. | regionale Verbreitung | regional broadcast |
| account. | Regionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen | regional accounts |
| commer. | regionale Vorbereitungsgruppe | Regional Preparatory Task Force |
| life.sc. | regionale Vorhersage | regional forecast |
| life.sc. | regionale Vorhersage | area forecast |
| gen. | regionale Wanderungsströme | regional migratory flows |
| gen. | regionale Wasserbehörde | regional water authority |
| gen. | regionale Wettbewerbsfähigkeit | regional competitiveness |
| gen. | regionale Willkürlichkeit | regional arbitrariness |
| fin. | regionale Wirkung | regional impact |
| econ. | regionale Wirtschaft | regional economy |
| gen. | regionale wirtschaftliche Integration | regional economic integration |
| econ., polit., loc.name. | regionale Wirtschaftsgemeinschaften | Regional Economic Community |
| gen. | Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen | Regional Economic Commissions of the United Nations |
| polit. | Regionale Wirtschaftskooperation Zentralasiens | Central Asia Regional Economic Cooperation |
| construct. | regionale Wirtschaftspolitik | regional economic policy |
| econ. | regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt | geographical allocation of transactions with the rest of the world |
| econ. | regionale Zusammenarbeit | regional co-operation |
| econ. | regionale Zusammenarbeit | regional cooperation |
| polit., loc.name. | Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung | Regional Cooperation for Development |
| econ. | regionale Zusammenschluesse | regional unions |
| econ. | regionale Zusammenschluesse der AKP-Staaten | regional groupings of the ACP States |
| polit., loc.name. | regionale zwischenstaatliche Organisation | international regional organization |
| econ. | regionale Ämter | regional agencies |
| gen. | regionaler Akzent | local accent |
| econ. | regionaler Anweisungsbefugter | regional authorizing officer |
| ed. | regionaler Arbeitsmarkt | regional labour market |
| gen. | regionaler Begleitausschuß | regional monitoring committee |
| fin. | regionaler Beitrag | regional share |
| fin. | regionaler Beitrag zur Unternehmensgründung | regional business start-up grant |
| fin., UN | Regionaler Dienst für Investitionsinformationen und Investitionsförderung | Regional Investment Information and Promotion Service |
| gen. | Regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen | Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons |
| econ., polit., loc.name. | Regionaler Entwicklungsfonds | regional development fund |
| econ. | regionaler Entwicklungsplan | regional development plan |
| gen. | Regionaler Exekutivausschuß | Regional Executive Committee |
| econ. | regionaler Integrationsprozeß | process of regional integration |
| construct. | regionaler Katalog | regional catalog |
| polit. | Regionaler Kooperationsrat | Regional Cooperation Council |
| med. | regionaler Koordinator für Hämovigilanz | hemovigilance regional coordinator |
| med. | regionaler Koordinator für Hämovigilanz | haemovigilance regional coordinator |
| gen. | Regionaler Koordinierungsrat | Regional Coordination Council |
| econ. | regionaler Markt | regional market |
| environ. | Regionaler Naturpark | regional natural park |
| environ. | Regionaler Naturpark | regional natural park A park operated and managed by a region |
| construct. | regionaler Oberflächenwasserabfluß | on-site runoff |
| construct. | regionaler Oberflächenwasserabfluß | local runoff |
| polit., loc.name., lab.law. | Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt | Territorial Employment Pact |
| law | regionaler Patentvertrag | regional patent treaty |
| environ. | regionaler Plan für die Behandlung der Abfälle | regional plan for the management of waste |
| adv. | regionaler Raum | regional area |
| agric. | Regionaler Referenzbestand | Regional Reference Herd |
| gen. | Regionaler Schlichtungsausschuß | Regional Arbitration Committee |
| polit., loc.name. | regionaler Staatssekretär | Regional State Secretary |
| econ. | regionaler Transport | regional transport |
| gen. | regionaler Umstellungsplan | regional conversion plan |
| fin. | Regionaler Unternehmerverband Aragón | Confederation of Businessmen of the Region of Aragon |
| econ. | regionaler Unterschied | regional differential (z.B. im Lohnniveau) |
| insur. | regionaler Verwaltungsrat | regional council |
| life.sc., construct. | regionaler Vorfluter | regional outlet channel |
| fin. | regionaler Wagnisfonds | Regional Venture Fund |
| gen. | regionaler Wahlkreis | regional constituency |
| econ. | regionaler Wirtschaftsdialog Europa-Mittelmeerraum | Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue |
| econ. | regionaler Wirtschaftszusammenschluss | regional economic grouping |
| gen. | regionaler Wohlstand | regional prosperity |
| law, econ. | regionaler Zusammenschluss | regional union |
| gen. | regionaler Zusammenschluss | regional grouping |
| gen. | regionaler Zuschlag | regional bonus |
| fin. | regionales Abfertigungszentrum | regional clearance centre customs |
| environ. | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| environ. | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| fin. | regionales Aktionszentrum für die Entwicklung des Zulieferwesens | subcontracting development pole |
| agric. | regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture |
| agric., food.ind. | regionales Anpassungsprogramm für den Weinbau | regional viticultural adjustment programme |
| gen. | Regionales Ausbildungszentrum für die Strafverfolgung im Drogenbereich | Regional Law Enforcement Drug Training Centre |
| med. | regionales Behandlungszentrum für Taube | RMCD-Regional Media Center for the Deaf |
| construct. | regionales Besiedlungssystem | regional system of population distribution |
| gen. | regionales Brennstoffkreislaufzentrum | regional fuel cycle center |
| law | regionales Bürgerrecht | regional citizenship |
| med. | regionales Diagnoselaboratorium | regional diagnostic laboratory |
| econ., lab.law. | regionales Einkommensgefälle | regional income differential |
| gen. | regionales Einkommensgefälle | regional income differentials |
| econ., construct. | regionales Entwicklungsprogramm | regional development plan |
| econ., polit., loc.name. | regionales Entwicklungsprogramm | regional development programme |
| stat. | regionales Erhebungsnetz | network of regional data collection offices |
| comp., MS | Regionales Format | regional format (The options for setting the phone's default language and the specific country or region where it is spoken) |
| environ. | regionales Frühwarnsystem | regional early warning system |
| construct. | regionales Förderungsprogramm | regional development programme |
| construct. | regionales Förderungsprogramm | regional development program |
| construct. | regionales Gefälle | regional discrepancy |
| construct. | regionales Gefälle | regional economic denivellation |
| econ. | regionales Gefälle | regional disparity |
| gen. | regionales Gefälle | regional disparities |
| gen. | regionales Geschäftszentrum | regional business district |
| gen. | regionales Gewerbe | regional businesses |
| fin. | regionales Gremium | regional forum |
| econ. | regionales hinweisendes Programm | regional indicative programme |
| crim.law., polit., UN | Regionales Informations- und Koordinierungszentrum für Zentralasien | Central Asia Regional Information and Coordination Centre |
| mater.sc. | regionales Innovationsmuster | regional pattern of innovation |
| environ. | Regionales Institut EG-Singapur für Umwelttechnologie | EEC-Singapore Regional Institute of Environmental Technology |
| tech. | Regionales Kennzeichnungssystem | regional certification system |
| econ., construct. | regionales Lohngefälle | regional wage and salary differential |
| life.sc. | regionales Meeresgebiet | regional sea |
| polit., agric. | regionales Modell | regional model |
| gen. | regionales Multifonds-Programm | multifund regional programme |
| comp. | regionales Netz | regional network (the second level of the Internet hierarchy) |
| comp., net. | regionales Netz | metropolitan area network |
| comp. | regionales Netz | mid-level network |
| med. | regionales Netz für die Gesundheitspflege | regional healthcare network |
| comp. | regionales Netzwerk | regional network (the second level of the Internet hierarchy) |
| comp. | regionales Netzwerk | mid-level network |
| ed., lab.law., unions. | Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind | Trade Union Regional Network |
| life.sc. | regionales Niederschlagsmuster | regional precipitations pattern |
| life.sc., tech. | regionales Normalbarometer | regional standard barometer |
| agric. | Regionales Pachteinigungsamt | regional tenancies tribunal |
| econ. | regionales Parlament | regional parliament |
| econ., construct. | regionales Preisgefälle | regional price differential |
| gen. | regionales Präferenzsystem | system of regional preferences |
| gen. | regionales Richtprogramm | regional indicative programme |
| law | regionales Round-Table-Gespräch | regional round table |
| gen. | regionales Rüstungskontrollzentrum RACVIAC | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| gen. | regionales Schutzprogramm | Regional Protection Programme |
| gen. | Regionales Seefunkabkommen | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service |
| gen. | Regionales Sekretariat auf Gemeinschaftsebene | European Community Regional Secretariat |
| gen. | Regionales Sicherheitssystem | Regional Security System |
| life.sc., tech. | regionales Standardbarometer | regional standard barometer |
| polit., loc.name., industr. | regionales Steinkohleunternehmen | regional coal company |
| gen. | Regionales Strategiepapier | Regional Strategy Paper |
| polit., loc.name., nat.sc. | regionales Technologietransferprojekt | regional technology transfer project |
| gen. | regionales Teilkonzept | regional sub-framework |
| environ. | regionales Umweltzentrum | Regional Environment Centre |
| environ. | regionales Umweltzentrum | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
| environ. | regionales Umweltzentrum | Regional Centre for the Environment |
| environ. | Regionales Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe |
| gen. | regionales Ungleichgewichte | regional imbalance |
| ed. | regionales Unterstützungszentrum | regional assistance centre |
| gen. | Regionales Verbindungsbüro | Regional Intelligence Liaison Office (RILO) |
| gen. | regionales Verhältniswahlsystem | regional proportional representation |
| econ. | regionales Wachstum | regional expansion |
| construct. | regionales Wasserversorgungssystem | district water supply |
| environ. | regionales Wetteramt | Regional Meteorological Centre |
| environ. | regionales Wetteramt | Regional Meteorological Center |
| gen. | Regionales Wiederaufbauteam | Provincial Reconstruction Team |
| gen. | Regionales Wiederaufbauteam | Provincial Reconstruction team |
| gen. | regionales Wiederaufforstungs- und Bodenschutzprogramm in der Sahelregion | Regional reafforestation and soil conservation in the Sahel |
| gen. | regionales Wirtschaftsförderungsprogramm | regional economic development programme |
| gen. | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | Regional Economic Partnership Agreement |
| econ., construct. | regionales Zentrum | regional centre |
| environ. | regionales Zentrum für Umweltschutzerziehung | Regional Environmental Education Centre |
| environ., UN | regionales Übereinkommen zum Schutz der Meere | Regional Seas Convention |
| gen. | Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| fin. | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte | relative severity of regional imbalances |
| gen. | sachlich und regional tiefgegliederte Angaben | data in detailed material and regional breakdown |
| gen. | Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen | Committee of Experts on Local and Regional Finance |
| polit. | Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung | Secretariat of the Committee on Regional Development |
| gen. | sie organisieren sich regional | they organise themselves into regional groupings |
| polit., loc.name., social.sc. | soziale und regionale Datenbank | social and regional databank |
| gen. | sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters | regional socio-economic study |
| fin., polit., loc.name. | spezifische Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung | specific Community regional development measure |
| econ. | spezifische Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung | specific Community regional development measure |
| law | spezifische regionale Interessen | specific regional interests |
| law, polit., loc.name. | spezifisches regionales Interesse | specific regional interest |
| econ. | Staatsform der regionalen Autonomie | regional State |
| gen. | Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach |
| gen. | Staatssekretär für regionale Planung und Entwicklung | State Secretary for Planning and Regional Development |
| gen. | Stiftung für die Betreuung auf regionaler Ebene von ehemaligen Sonderschülern "De Liemers" | "De Liemers" Regional After-care Centre |
| gen. | strukturelle und regionale Unausgewogenheiten | structural and regional imbalances |
| gen. | Studiengruppe des Europäische Parlaments für Regional- und Gemeindefragen | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions |
| gen. | ständige regionale Zusammenarbeit | Permanent Regional Cooperation |
| commer., polit., agric. | Stützung auf regionaler Ebene | support at sub-national level |
| gen. | subregionale und regionale Politiken | sub-regional and regional policies |
| UN, engl. | Syria Regional Response Plan | Syria Regional Response Plan |
| econ. | Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit | South Asian Association for Regional Cooperation |
| gen. | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit | South Asian Association for Regional Cooperation |
| econ., polit., loc.name. | südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit | South Asian Agreement on Regional Cooperation |
| gen. | Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| gen. | unterregionale oder regionale Ubereinkünf | submission or regional agreements |
| gen. | Unterstützung der regionalen Integration | support for regional integration |
| polit., loc.name., nat.sc. | Unterzentrum auf regionaler Ebene | development subpole in the regions |
| econ., polit., loc.name. | Vereinigung regionaler Entwicklungsagenturen | European Association of Development Agencies |
| gen. | Verflechtung der regionalen Volkswirtschaften | interdependency between regional economies |
| gen. | Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly |
| law | Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly |
| fin., agric. | voraussichtlicher regionaler Referenzbetrag | projected regional reference amount |
| law | wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature |
| energ.ind. | Wärmerohr für den regionalen Wärmetransport | heat-pipe for long-distance transport of heat |
| pharma. | zeitliche und regionale Cluster | Time-place cluster |
| med. | zeitliche und regionale Cluster | time-place cluster |
| EU. | Zentralregierungen, regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften | central governments, regional, local or other public authorities |
| environ. | Zentrum für regionale Aktivitäten für besondere Schutzgebiete | Regional activities centre for specially protected areas |
| gen. | Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| polit., loc.name., fin. | zinsgünstiges Darlehen für regionale Zwecke | subsidised loan for regional purposes |
| gen. | zinsgünstiges Darlehen für regionale Zwecke | subsidized loan for regional purposes |
| polit., loc.name., fin. | zinsverbilligtes Darlehen für regionale Zwecke | subsidised loan for regional purposes |
| gen. | zinsverbilligtes Darlehen für regionale Zwecke | subsidized loan for regional purposes |
