| Subject | German | English |
| econ. | die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity |
| nat.res. | Gerät für rationelle Energieanwendung | energy-efficient equipment |
| environ., UN | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers | ECE Declaration of policy on the rational use of water |
| econ., commer., polit. | Grundsätze einer rationellen Betriebsführung | principles of sound management |
| busin. | Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz | industrial engineering |
| econ., agr. | Maßnahmen zur rationellen Bodennutzung | land betterment |
| econ., agr. | Maßnahmen zur rationellen Bodennutzung | land amelioration |
| econ., agr. | Maßnahmen zur rationellen Bodennutzung | land improvement |
| environ., energ.ind. | nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung | non-nuclear energy and the rational use of energy |
| environ., energ.ind. | nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy |
| energ.ind. | Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE |
| energ.ind. | Programm für die rationelle Energienutzung | Energy Efficiency Scheme |
| econ. | rationell verfahren | rationalize |
| econ. | rationell wirtschaften | economize |
| econ. | rationelle Arbeitsweise | rational operation |
| law, ADR | rationelle Arbeitsweise | efficient working process |
| agric. | rationelle Ausnutzung der Anbauflächen | companion cropping |
| agric. | rationelle Ausnutzung des Arbeitstages | efficient utilization of the work-day |
| agric. | rationelle Ausnutzung des Arbeitstages | work-day utilization |
| microel. | rationelle Ausnutzung des Speichers | efficient utilization of storage |
| med.appl. | rationelle Bedienung | rationalized operation |
| agric. | rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände | rational management of fish stocks |
| construct. | rationelle Bogenachsenform | rational center line of arch |
| ed. | rationelle Energienutzung | efficient energy use |
| R&D., energ.ind. | rationelle Energienutzung | rational utilisation of energy |
| R&D., energ.ind. | rationelle Energienutzung | efficient use of energy |
| energ.ind. | rationelle Energienutzung | rational utilization of energy |
| mater.sc. | Rationelle Energienutzung | rational use of energy |
| energ.ind. | rationelle Energienutzung | rational use of energy |
| energ.ind. | rationelle Energieverwendung | rational utilisation of energy |
| energ.ind. | rationelle Energieverwendung | rational utilization of energy |
| econ., el. | rationelle Energieverwendung | conservation of energy |
| energ.ind. | rationelle Energieverwendung | rational use of energy |
| econ., fin. | rationelle Gestaltung des Geschäftsstellennetzes | rationalization of the network of branches |
| econ. | rationelle Mechanisierung | rational mechanization |
| opt. | rationelle Methode | rational approach |
| environ. | rationelle Nutzung der Küstengebiete | efficient management of coastal areas |
| pack. | rationelle Verpackung | efficient packaging |
| pack. | rationelle Verpackung | efficient package |
| nat.res. | rationelle Wasserverwendung | rational utilization of water (resources) |
| environ. | rationelle Wasserwirtschaft | rational management of water resources |
| gen. | rationeller Ausdruck von Sicherheitszielen: Blatt für zweckmäßige Äußerung zu Sicherheitszielen | Rational Expression of Security Objectives Statement |
| law, ADR | rationeller gestalten | rationalize |
| econ. | rationelles Spiel | rational game |
| microel. | rationelles Testen | effective testing |
| opt. | rationellste Lösung | most economical solution |
| environ., energ.ind. | Regelung über Beihilfen zur Förderung der rationellen Energienutzung | aid scheme to promote efficient use of energy |
| energ.ind. | Sachverständigengruppe " Rationelle Energienutzung " REN | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE |
| transp. | Schweizerische Studiengesellschaft für rationellen Güterumschlag | Swiss Logistics Association |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| econ. | Theorie des rationellen Verhaltens | rational behavior theory |
| law, el. | Verordnung vom 22.Januar 1992 über eine sparsame und rationelle Energienutzung | Ordinance of January 22,1992,on Energy Use |
