Terms containing rasen

Subject	German	English
nat.sc., life.sc.	alpiner Rasen	alpine pioneer formation
econ.	analytischer Raster bezüglich Zusammenschlüsse	framework for analysing mergers
industr., construct.	auf dem Rasen bleichen	grass
industr., construct.	auf dem Rasen bleichen	grass bleach
gen.	aufeinander rasen	hurtle into each other
construct.	Ausbau/raster	component module
gen.	Betreten des Rasens verboten!	Keep off the grass!
health.	bewegliches Raster	moving grid
health.	bewegliches Raster	reciprocating grid
health.	bewegliches Raster	Potter-Bucky grid
construct.	biologischer Rasen	biological film of bacteria filter
environ.	biologischer Rasen	biological slime layer
environ.	biologischer Rasen	biological slime
environ.	biologischer Rasen	biological percolator soil
nat.res.	biologischer Rasen	bacteria bed
construct.	biologischer Rasen	biomass
nat.res.	biologischer Rasen	biological sod (packing surface)
gen.	biologischer Rasen	biofilm
nat.res.	biologischer Rasen	biological filter film
nat.res.	biologischer Rasen	surface film
construct.	biologischer Rasen	biological encrustation
gen.	den Rasen mähen	mow the lawn
garden.	den Rasen sprengen	water the lawn (Andrey Truhachev)
tech.	durch Elektronenstrahlen und durch Holographie erzeugte Raster	electron-beam and holographic-produced gratings
met.	Durchlässigkeit der Rast	bosh permeability
gen.	einen neuen Rasen verlegen	lay a new turf
commun.	elektronischer Raster	electronic screen
earth.sc.	F-Raster	fine grid diaphragm
health.	feststehendes Raster	Lysholm grid
earth.sc.	FF-Raster	superfine grid diaphragm
health.	fokussierter Raster	focused grid
med.	Foucault Raster	Foucault grid
gen.	gepflegter Rasen	tutored lawns
comp., MS	Gruppiertes Raster	Grouped Grid (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView)
gen.	heiliger Rasen	hallowed turf
nat.sc., life.sc.	initale Rasen auf felsigen Knuppen	pioneer vegetation of rock surface
construct.	Klosterinnenhof mit Rasen	garth
textile	künstlicher Rasen	artificial lawn
industr.	künstlicher Rasen für Sportanlagen	synthetic turf for sports
commun., IT	Lage im Raster	position in the frame
el.	Leuchten/raster	spill shield
gen.	etw. mit Rasen bedecken	sod
econ.	mit Rasen bedecken	grass
gen.	mit Rasen bedeckend	sodding
agric.	mit Rasen bedecktes	glade
agric.	mit Rasen bedecktes	small meadow
construct.	mit Rasen belegen	turf (z.B. Böschung)
construct.	mit Rasen belegen	sodding
horticult.	Mähen des Rasens	trimming a lawn
health.	nicht fokussiertes Raster	non focused grid
health.	nicht fokussiertes Raster	non focalized grid
gen.	optische Raster-Nahfeldmikroskopie	scanning near-field optical microscope
gen.	optische Raster-Nahfeldmikroskopie	near-field scanning optical microscope
agr.	Ort , an dem der Rasen gestochen oder ausgeackert ist	turf or sod
agr.	Ort , an dem der Rasen gestochen oder ausgeackert ist	ploughed sod ground
tech.	Perfo-Raster	striated and perforated
commun.	physikalischer Raster	physical screen
el.	Plexiglas-Raster	Perspex louver
el.	Plexiglas-Raster	Perspex louvre
el.	Plexiglas-Raster	Perspex glass louvre
el.	Plexiglas-Raster	"Plexiglass" louvre
el.	Plexiglas-Raster	Perspex glass louver
el.	Plexiglas-Raster	"Plexiglass" louver
geogr.	Ras al-Khaima	Ras al-Khaimah
comp., MS	RAS-Dienst	Remote Access Service (Windows software that allows a user to gain remote access to the network server via a modem)
comp., MS	RAS-Konto	RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network)
med.	Ras-Onkogen	ras oncogene
health., nat.sc.	ras-Onkogenfamilie	ras oncogene series
agric., construct.	Rasen andecken	sodding
gen.	Rasen betreten verboten!	Keep off the grass!
agric.	Rasen-Einsämaschine	grassland drill
agric.	Rasen-Einsämaschine	sod seeder
agric.	Rasen-Einsämaschine	grass seed drill
agric.	Rasen-Einsämaschine	grass seeder
agric.	Rasen-Einsämaschine	alfalfa drill
gen.	Rasen im Vorgarten	front lawn
transp., construct.	Rasen/kantenstein	kerbstone
agric.	Rasen-Podsol-	sod-podzolic
construct.	Rasen rammen	to ram sods
nat.sc., agric.	Rasen-Schmiele	turfy hair grass (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.)
nat.sc., agric.	Rasen-Schmiele	tussockgrass (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.)
nat.sc., agric.	Rasen-Schmiele	tufted hairgrass (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.)
agric.	Rasen-Wiesen-	sod-meadow
transp.	Rast-und Halteplatz	resting and stopping place
environ.	Rast- und Überwinterungsgebiet für Zugvögel	rest or wintering place for migratory birds
industr., construct.	Rasten-Hebel	jumper lift
health., nat.sc.	Raster-Elektronen-Mikroskop	scanning electron micrograph
phys.sc.	Raster-Elektronenmikroskop	Scanning electron microscopy
gen.	Raster für die Photogravur	screens for photoengraving
earth.sc., el.	Raster-Generator	raster generator
commun.	Raster-Innendruck	screen print on the inside
el.	Raster-Klimaleuchte	ventilated louvred fittings
el.	Raster-Klimaleuchte	ventilated louvered light fitting
earth.sc., life.sc.	Raster-Negativ	screened negative
earth.sc., life.sc.	Raster-Positiv	screened positive
earth.sc.	Raster-Sonden-Mikroskop	laser force microscope
R&D.	Raster-Tunnel-Mikroskop	scanning tunneling microscope STM
cultur.	Raster zu graphischen Zwecken	printing screen
environ.	Raster zu Vektor	raster to vector Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages
environ.	Raster zu Vektor	raster to vector
horticult.	Scheren des Rasens	trimming a lawn
agr.	Schälen des Rasens	sod cutting
construct.	sorgfältig gepflegter Rasen	bowling green
industr., construct.	Stundenstern-Raste	hour star jumper
industr., construct.	Tageskorrektor-Raste	day corrector jumper
IT	ungerades Raster	odd frame
transp.	unterirdische Parkflächen mit Rasen bedecktem Dach	grassed over underground car park
environ.	Vektor zu Raster	vector to raster Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages
environ.	Vektor zu Raster	vector to raster
commun., transp.	Zeichen mit faseroptischem Raster	fibre-optic matrix signal