| German | English |
| Abflussleitung für radioaktives Abwasser | active effluent drain pipe |
| Abflussleitung für radioaktives Abwasser | radioactive effluent drain pipe |
| Abflussleitung für radioaktives Abwasser | radioactive effluent drainage pipe |
| Abflussleitung für radioaktives Abwasser | active drainage pipe |
| Abgabe radioaktiven Spaltprodukten | release of radioactive fission products |
| Abgabe radioaktiven Spaltprodukten | active fission product release (uncontrolled) |
| Abgabe radioaktiven Spaltprodukten | fission product release |
| Ableitung radioaktiver Stoffe | disposal of radioactive waste |
| Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination | spread of contamination (radioactive contamination) |
| Ausbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
| Ausbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
| Ausstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
| Ausstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
| Austausch von radioaktivem Material | swapping nuclear material |
| Behandlung radioaktiver Abfälle | radioactive waste management |
| Beseitigung kurzlebiger radioaktiver Abfälle | disposal for short-lived waste |
| Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall | radioactive effluent disposal |
| Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall | active effluent disposal |
| Erzeuger der radioaktiven Abfälle | radioactive waste generator |
| Erzeuger der radioaktiven Abfälle | producer of the radioactive waste |
| festhaftende radioaktive Kontamination | fixed radioactive contamination |
| flüssige radioaktive Auswürfe | radioactive liquid effluents |
| flüssige radioaktive Auswürfe | liquid radioactive effluents |
| Freigabe radioaktiven Spaltprodukten | release of radioactive fission products |
| Freigabe radioaktiven Spaltprodukten | active fission product release (uncontrolled) |
| Freigabe radioaktiven Spaltprodukten | fission product release |
| Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten | active fission product release (uncontrolled) |
| Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten | release of radioactive fission products |
| Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten | fission product release |
| gasförmige radioaktive Auswürfe | gaseous radioactive effluents |
| Generator für radioaktive Aerosole | generator of radioactive aerosols |
| geschlossenes radioaktives Präparat | sealed source |
| geschlossenes radioaktives Präparat | sealed radioactive material |
| geschlossenes radioaktives Präparat | sealed radioactive source |
| gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination | planned emergency exposure to radioactive materials |
| gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination | planned special exposure to radioactive materials |
| Glied einer radioaktiven Zerfallskette | radioactive chain product |
| Glied einer radioaktiven Zerfallskette | member of a decay chain |
| hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle | high-activity sealed source |
| hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle | high-activity sealed radioactive source |
| hochgradig radioaktiver Abfall | high-level waste |
| hochgradig radioaktiver Abfall | high active waste |
| innere radioaktive Kontamination | internal radioactive contamination |
| innere radioaktive Kontamination | internal contamination |
| Lager für radioaktiven Abfall | radioactive waste repository |
| Lagerung radioaktiver Abfälle | final disposal of radioactive waste |
| Lagerung radioaktiver Abfälle | final storage of radioactive waste |
| Lagerung radioaktiver Abfälle | radioactive waste disposal |
| Lagerung radioaktiver Abfälle | permanent storage of radioactive waste |
| Lagerung radioaktiver Abfälle | disposal of radioactive waste |
| langlebiger radioaktiver Abfall | long-lived radioactive waste |
| langlebiger radioaktiver Abfall | long-lived nuclear waste |
| Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle | National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste |
| natürlich radioaktives Element | natural radioelement |
| natürlich radioaktives Element | natural radioactive element |
| natürliche radioaktive Familie | natural decay chain |
| natürliche radioaktive Familie | natural radioactive family (chain) |
| nicht radioaktiv kontaminierte Oberfläche | uncontaminated surface |
| nicht radioaktive Kontamination | non-fixed contamination (radioactive contamination) |
| niedrig radioaktives Material | weakly radioactive material |
| niedrig radioaktives Material | weakly active material |
| niedrig radioaktives Material | slightly radioactive material |
| niedrig radioaktives Material | slightly active material |
| niedrig radioaktives Material | low active level material |
| niedrig radioaktives Material | low activity material |
| Notspeicher für radioaktive Abgase | emergency gaseous radwaste storage tank |
| offenes radioaktives Material | unsealed radioactive material |
| planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination | planned emergency exposure to radioactive materials |
| planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination | planned special exposure to radioactive materials |
| radioaktiv kontaminierte Zone | activated area (zone) |
| radioaktiv kontaminierte Zone | contaminated zone |
| radioaktiv kontaminierte Zone | contaminated area |
| radioaktiv kontaminiertes Gebiet | contaminated ground (site, terrain) |
| radioaktiv kontaminiertes Gelände | contaminated ground (site, terrain) |
| radioaktiv kontaminiertes Wasser | contaminated water |
| radioaktiv markierte <-> Kugel | radioactive marker sphere |
| radioaktiv markiertes Pharmakon | radioactive drug (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical) |
| radioaktiv markiertes Pharmakon | radioactive pharmaceutical |
| radioaktiv markiertes Pharmakon | radiopharmaceutical |
| kontrollierte radioaktive Abgase | gaseous radioactive effluents |
| radioaktive Ablagerung | active deposit (on a surface) |
| radioaktive Ableitung | radioactive discharge |
| radioaktive Abströme | active effluents (gaseous or liquid) |
| radioaktive Abströme | radioactive effluents |
| radioaktive Abwasserzone | sewage effluents area |
| radioaktive Abwasserzone | radioactive waste water area |
| radioaktive Auswürfe | active effluents (gaseous or liquid) |
| radioaktive Auswürfe | radioactive effluents |
| radioaktive Belastung eines Gewässers | radioactive burden of a water body |
| radioaktive Bohrlochvermessung | radioactive well logging |
| radioaktive Dekontamination | radioactive decontamination |
| radioaktive Dämpfe | radioactive vapours |
| radioaktive Dämpfe | radioactive vapour |
| radioaktive Entseuchung | radiodecontamination |
| radioaktive Entseuchung | decontamination |
| radioaktive Grundstrahlung | radioactive background |
| radioaktive Infektion | contamination |
| radioaktive Infektion | radionuclide contamination |
| radioaktive Infektion | radiocontamination |
| radioaktive Infektion | radioactive contamination |
| radioaktive Kontamination | radiocontamination |
| radioaktive Kontamination | radionuclide contamination |
| radioaktive Kontamination | smearable contamination (radioactive contamination) |
| radioaktive Kontamination | residual radioactive contamination |
| radioaktive Kontamination | residual contamination |
| radioaktive Kontamination | non-fixed contamination (radioactive contamination) |
| radioaktive Kontamination der Haut | skin contamination |
| radioaktive Kontamination der Hände | hand contamination |
| radioaktive Kontamination der Umgebung | environmental contamination |
| radioaktive Kontamination der Umgebung | radioactive contamination of the environment |
| radioaktive Kontamination der Umwelt | environmental contamination |
| radioaktive Kontamination der Umwelt | radioactive contamination of the environment |
| radioaktive Kontamination des Bodens | soil radioactive contamination |
| radioaktive Kontamination des Bodens | soil contamination |
| radioaktive Kontamination des Wassers | water contamination |
| radioaktive Kontamination des Wassers | water radioactive contamination |
| radioaktive Leckage | radioactive leakage |
| radioaktive Oberflächenkontamination | easily removed radioactive contamination |
| radioaktive Oberflächenkontamination | loose radioactive contamination |
| radioaktive Oberflächenkontamination | surface contamination |
| radioaktive Oberflächenkontamination | removable radioactive surface contamination |
| radioaktive Partikel | radioactive particulate (macroparticle, e.g. in fallout) |
| radioaktive Spaltprodukte | radioactive fission products |
| radioaktive Strahlung | atomic radiation |
| radioaktive Strahlung der unteren Luftschichten | radioactive radiation in the lower atmosphere |
| radioaktive Strahlung der unteren Luftschichten | atmospheric radioactive radiation |
| radioaktive Umweltkontamination | environmental contamination |
| radioaktive Umweltkontamination | radioactive contamination of the environment |
| radioaktive Untergrundstrahlung | radioactive background |
| radioaktive Verschiebungssätze | Soddy-Fajans displacement law (von Soddy und Fajans) |
| radioaktive Verschiebungssätze | displacement law of Soddy and Fajans (von Soddy und Fajans) |
| radioaktive Verschiebungssätze | Fajans-Soddy displacement law (von Soddy und Fajans) |
| radioaktive Verschiebungssätze | displacement law (of radioactive disintegration, von Soddy und Fajans) |
| radioaktive Verschiebungssätze | Fajans-Soddy law of radioactive displacement (von Soddy und Fajans) |
| radioaktive Verschiebungssätze | Soddy-Fajans law of radioactive displacement (von Soddy und Fajans) |
| radioaktive Verschiebungssätze | law of radioactive displacement (von Soddy und Fajans) |
| radioaktive Verwandtschaft | radioactive relationship (in a radioactive chain) |
| radioaktive Volumenkontamination | radioactive volume contamination |
| radioaktive Volumenkontamination | volume contamination |
| radioaktive Wolke | radioactive cloud |
| radioaktive Wundkontamination | wound radioactive contamination |
| radioaktive Wäsche | active laundry |
| radioaktive Zerfallsreihe | decay series (chain) |
| radioaktive Zerfallsreihe | nuclear series (chain, one of the Ac, Np, Th, or U series, spontaneous transformation) |
| radioaktive Zerfallsreihe | radioactive chain (family) |
| radioaktives Dauergleichgewicht | secular equilibrium |
| radioaktives Edelgas | radioactive noble gas |
| radioaktives Element | radioactive element (a chemical element, not a nuclide) |
| radioaktives Implantat | radioactive implant |
| radioaktives Isotop des Wasserstoffes | radioactive isotope of hydrogen |
| radioaktives Kontaminationsmittel | contaminating material (substance) |
| radioaktives Kontaminationsmittel | contaminant |
| radioaktives Kontaminationsmittel | radioactive contaminant |
| radioaktives Mutterisotop | parent radioisotope |
| radioaktives Normal | radioactive standard source |
| radioaktives Teilchen | radioactive particulate (macroparticle, e.g. in fallout) |
| radioaktives Zerfallsgesetz | law of radioactive decay (disintegration) |
| radioaktives Zerfallsgesetz | disintegration law (of a radioactive nuclide) |
| rückführbares radioaktives Normal | traceable radioactive standard source |
| schwach radioaktiver Transuranabfall | low-level transuranic waste |
| schwach radioaktives Material | weakly active material |
| schwach radioaktives Material | weakly radioactive material |
| schwach radioaktives Material | low active level material |
| schwach radioaktives Material | slightly active material |
| schwach radioaktives Material | slightly radioactive material |
| schwach radioaktives Material | low activity material |
| Schwaden radioaktiv kontaminierter Luft | puff of contaminated air |
| Seetransport von radioaktivem Material | maritime carriage of radioactive material |
| Seetransport von radioaktivem Material | maritime transport of radioactive material |
| seewärtiger Transport von radioaktivem Material | maritime carriage of radioactive material |
| seewärtiger Transport von radioaktivem Material | maritime transport of radioactive material |
| stark radioaktives Material | hot material |
| stark radioaktives Material | highly radioactive material |
| Theorie des radioaktiven Zerfalls | disintegration theory |
| Theorie des radioaktiven Zerfalls | decay theory |
| Transport von radioaktivem Material auf See | maritime carriage of radioactive material (dem Seeweg) |
| Transport von radioaktivem Material auf See | maritime transport of radioactive material (dem Seeweg) |
| Transportbestimmungen für radioaktive Stoffe | transport regulations for radioactive materials |
| Transportbestimmungen für radioaktive Stoffe | regulations for the safe transport of radioactive materials |
| Transportvorschriften für radioaktive Stoffe | transport regulations for radioactive materials |
| Transportvorschriften für radioaktive Stoffe | regulations for the safe transport of radioactive materials |
| Umgang mit radioaktiven Stoffen | handling of radioactive materials |
| umschlossener radioaktiver Stoff | sealed radioactive source |
| umschlossener radioaktiver Strahler | sealed source |
| umschlossener radioaktiver Strahler | sealed radioactive source |
| umschlossenes radioaktives Material | sealed radioactive material |
| umschlossenes radioaktives Präparat | sealed radioactive material |
| Verbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
| Verbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
| Verglasung von radioaktivem Abfall | radioactive waste vitrification |
| Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources |
| Verschleppung einer radioaktiven Kontamination | spread of contamination (radioactive contamination) |
| Verschleppung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
| Verschleppung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
| Verschüttung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
| Verschüttung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
| Versetzen des Plutoniums mit einer radioaktiven Substanz | spiking (of plutonium) |
| Verstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
| Verstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
| Wolke radioaktiv kontaminierter Luft | cloud of contaminated air |
| zertifiziertes radioaktives Normal | certified radioactive standard source |
| Zone des globalen radioaktiven Niederschlags | area of global fallout |
| Zone des globalen radioaktiven Niederschlags | global fallout area |
