German | English |
Abteilung Internationale Post | International Services Division |
Abteilung Internationale Post | MP2 |
Amt mit Post- und Fernmeldediensten | office providing all services |
Bearbeitung der Post zu vereinbarten Terminen | deferred mail |
Bundesamt für Post und Telekommunikation | Federal German Post and Telecommunications Office (from 1990) |
Bundesamt Post und Telekommunikation | Federal German Post and Telecommunications Office (from 1990) |
Bundesministerium für Post und Telekommunikation | Federal Ministry for Post and Telecommunications |
Bundesministerium für Post und Telekommunikation | Federal German Ministry for Posts and Telecommunications |
Departement Post | Postal Department |
Departement Post | Department I |
Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Department II |
die Post unterschreiben | letters |
die Post unterschreiben | post |
die Post unterschreiben | sign the mail |
die Post unterschreiben | correspondence |
elektronische Post | electronic messaging |
elektronische Post | e-mail |
elektronische Post | electronic mail (TELEBOX, E-mail, MHS; ITU-T (CCITT) X.400, generic name for noninter active communication of text, data, images or voice messages between a sender and designated recipients by systems utilizing telecommunication links (EMA definition)) |
elektronische Post | email |
elektronische Post | electronic mailing system |
elektronischer Briefdienst der Post | postal electronic mail |
Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | European Conference of Post and Telecommunications Services |
Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conference of European Post and Telephone Administrations |
Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conference on European Post and Telegraph |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conference of European Post and Telephone Administrations |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | European Conference of Post and Telecommunications Services |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conference on European Post and Telegraph |
Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post | European Committee on Postal Regulation |
Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post | European Committee for Postal Regulation |
Frankierung der Post durch den Kunden | mail with customer's franking |
Gelbe Post | the postal services branch of the DTAG (POSTDIENST, now independent of TELEKOM and POSTBANK) |
Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
gewöhnliche Post | surface mail |
grenzüberschreitende Post | cross-border mail |
Gruppe hoher Beamter "Post" | Senior Officials' Group on Posts |
innergemeinschaftliche Post | intra-Community cross-border mail |
International Post corporation | International Post Corporation |
Minister für Verkehr, Post und Telekommunikation | Minister of Transport and Communications |
Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Ministry of Transport and Communications |
Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation | Ministry of Transport and Communications |
mit wendender Post | by return of post |
Nachfrage bei der Post | postal demand |
Norm X-400 für die elektronische Post | X-400 standard for electronic mail |
normale Post | surface mail |
Paritätischer Ausschuss für die Post | Joint Committee on Postal Services |
Paritätischer Ausschuss für die Post | Joint Committee for the postal service |
Post-Container | container in which to post items |
Post-Kommunikationsmittel | postal communication media |
Post-Office-Protocol | post office protocol |
Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
Prototyp für elektronische Post | electronic mail prototype system |
Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Department III |
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | Regulatory Office for Telecommunications and Post |
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | Telecommunications and Post Regulatory Authority |
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | Regulating Agency for Telecommunications and Post (Yerkwantai) |
Schwedische Post | Sweden Post |
Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
von einem Mittler bearbeitete Post | mail handled by intermediary operator |
von einem Privatbetreiber aufgegebene Post | mail posted by a private operator |
Welttag der Post | world post day |
Österreichische Post- und Telegraphenverwaltung | Austrian Post and Telegraph Administration |