 |
| Subject | German | English |
| inf. | plump-vertraulich alt | chummy |
| gen. | plump-vertraulich | back-slapping embarrassingly overfamiliar |
| gen. | plumpe Annäherungsversuche | blatantly obvious advances |
| med. | plumpe Infiltration | coarse infiltration |
| gen. | plumpe Vertraulichkeit | familiarity |
| gen. | plumper Schmeichler | buttery |