Terms containing oberer

Subject	German	English
mining.	Abbau der oberen Scheibe beim aufwärts geführten Mehrscheibenabbau	back splinting
agric.	Abtragung der oberen Torfschicht	removal of peat
gen.	am oberen Ende	at the head
microel.	Anlage im oberen Kostenbereich	high-end development system
comp.	Ausgangsspannung oberer Pegel	output high voltage
construct.	Auskragung des oberen Stockwerks	cantilevered upper floor
commun.	Basisfunktionen der oberen Schichten	basic high layer functions (ISDN)
nat.res.	Beobachtung der oberen Windschichten über den Tropen	upper-wind observation over the tropics
med.	Bestimmung des oberen Grenzwerts	upper limit test
gen.	bis zur oberen Randebene gefüllt	filled to the brim
opt.	den oberen Zustand entleeren	deplete the upper state
opt.	den Spiegel an der oberen Kante drehbar anlenken	hinge the mirror along its top edge
fig., inf.	die oberen Zehntausend	the elite of society
fig., inf.	die oberen Zehntausend	haute monde spv.
fig., inf.	die oberen Zehntausend	haut monde
amer.	die oberen zehntausend	the four Hundred
inf.	die oberen Zehntausend	the upper crust
stat.	echte obere Grenze	real upper limit
comp.	Eingangs Spannung oberer Pegel	input high voltage
med.	engl.patella tendobearing.Unterschenkelprothese ohne Oberschenkelhülse u.Schienen.Neben der gesamten Stumpfoberfläche wird bes.das Ligamentum patellae zur Abstützung u.Aufnahme des Belastungsdruckes genutzt.Der obere Rand des Stumpfbettes reicht bis in Höhe der Mitte der Kniescheibe.PTS-Prothese	patellar-tendon-bearing
microel.	Erhöhung der oberen Frequenzgrenze	increase in the upper frequency limit
life.sc.	Erosion der oberen Erdschichten	erosion of the overburden
med.	erstes oder oberes Kopfgelenk	atlanto-occipital joint
gen.	Europäisches Service-Netzwerk für das obere Management	European Senior Service Network
auto.	Fahrzeug der oberen Leistungsklasse	high-output vehicle
gen.	Fahrzeug der oberen Mittelklasse	mid-size executive car
textile	Faserlänge des oberen Viertels	upper quartile length
opt.	Filterhalter am oberen Ende	top filter holder
industr.	flexible obere Tragschicht	flexible roadbase
med.	Freimachen der oberen Atemwege	to clear upper respiratory passages
commun.	Funktion der oberen Schichten	high layer function (ISDN)
gen.	gehärtete ober- oder unterirdische Einrichtungen	hardened above or below ground facilities
fin.	Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs	higher-range Community model
microel.	gleichmäßige Auftragung der oberen Resistschicht	uniform coating of the top resist layer
gen.	Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas	Sub-surface Oil and Gas Branch
construct.	Heizsystem mit oberer Verteilung	overhead pipe distribution heating system
energ.ind.	Heizung mit oberer Verteilung	downfeed heating
energ.ind.	Heizungssystem mit oberer Verteilung	drop system
energ.ind.	Heizungssystem mit oberer Verteilung	downfeed distribution system
med.	hinterer oberer Darmbeinstachel	posterior superior iliac spine (spina iliaca posterior superior)
met.	in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
opt.	in den oberen Zustand anregen	excite to the upper state
med.	Infektion des oberen Respirationstrakts	upper respiratory tract infection
AI.	kleinste obere Schranke	least upper bound (in der Mengentheorie)
commun.	Kompatibilität der oberen Schichten	high layer compatibility (ISDN)
gen.	linke obere Ecke	top left corner
phys.	linker oberer Index	presuperscript
med.	linker oberer Lappenbronchus	left superior lobar bronchus (bronchus lobaris superior sinister)
mater.sc.	luftgekühlter oberer Schweissbalken	air-cooled upper sealing jaw
gen.	Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie	upper middle-income countries
opt.	Länge der oberen Linie	top-line length
econ., fin.	Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft	steps taken by the central administration of the Member State
commun.	Merkmal der oberen Schichten	high layer attribute (ISDN)
gen.	Mittel, die die Schleimhaut aus den oberen Luftwegen	expectorant
gen.	Mittel, die die Schleimhaut aus den oberen Luftwegen	cough medicine
tech.	Mittelwert der oberen und unteren Messwerte	average of upscale and downscale readings
textile	mittlere Faserlänge der oberen Hälfte	upper half mean length
agric.	Ober- und Unterblattspritzung	upper and undersurface cover
agric.	Ober- und Unterblattspritzung	penetration into the foliage
agric.	Ober- und Unterblattspritzung	overleaf and underleaf spraying
agric.	Ober- und Unterblattspritzung	adaxial and abaxial side of leaf spraying
industr., construct., mech.eng.	Ober- und Untermesser zum Teilen der Kartonbogen	lower and upper knives for cutting of board sheets
med.	Ober-Zeichen	Ober phenomenon
met.	Oberdruck der oberen Walze	pressure of top roll
med.	obere Aperturstenose	stenosis of thoracic inlet
gen.	obere Atemwege	upper airways
life.sc.	obere Atmosphäre	upper air
med.	obere Bauchwandarterie	superior epigastric artery (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior)
med.	obere Beckeneingangsebene	upper pelvic inlet plane
life.sc., el.	obere Begrenzung des Aquifers	reservoir top
life.sc., el.	obere Begrenzung des Aquifers	aquifer top
chem.	obere Belastungsgrenze	upper load limit
gen.	obere Bestimmungsgrenze	upper limit of quantitation
construct.	obere Bewehrung	top bar
construct.	obere Boeschungsbekleidung	upper bank paving
med.	obere Bogenbreite	upper width of the sacral curve
med.	obere Bulbärparalyse	von Graefe disease
gen.	obere Crimpbacke	upper crimp die
tech.	obere Dichtung	top seal
math.	obere Dreiecksmatrix	upper triangular matrix
gen.	obere Ebene des Bahnhofs	high-level station
gen.	obere Eingeweidearterie	upper intestinal artery
stat., tech.	obere Entscheidungsgrenze	upper control limit
industr., construct., met.	obere Entspannungstemperatur	upper annealing temperature
industr., construct., met.	obere Entspannungstemperatur	annealing point
industr., construct., met.	obere Entspannungstemperatur	0 temperature
busin.	obere Führungsebene	upper management
gen.	obere Gabelbrücke	upper fork crown motorcycle
industr., construct., mech.eng.	obere Gautschwalze	couch roll
med.	obere Gesichtslänge	upper facial length
med.	obere Gesäßarterie	superior gluteal artery (arteria glutea superior)
life.sc.	obere Gezeitengrenze im Flusssystem	tidal limit
industr., construct., chem.	obere Gitterlage	primary checkers
industr., construct., chem.	obere Gitterlage	first-stage regenerator
industr., construct., chem.	obere Gitterung	primary checkers
industr., construct., chem.	obere Gitterung	first-stage regenerator
gen.	obere Grenze	uppermost limit
gen.	obere Grenze	upper bound
gen.	obere Grenze	upper limit
gen.	obere Grenze des Zielkorridors	top of the target range
law, ADR	obere Grenze für die Beanspruchung e-s Kredits	limit (Kreditlimit)
gen.	obere Gruppe	top series
gen.	obere Gruppe	first series
med.	obere Hoerschwelle	threshold of pain
med.	obere Hoerschwelle	pain threshold
earth.sc., environ.	obere Hörgrenze	audible high frequency
gen.	obere Kallse	top class
gen.	obere Kassettenhälfte	upper half
gen.	obere Koje Etagenbett	top bunk
industr., construct., chem.	obere Kristallisationstemperatur	upper temperature of crystallization
phys.sc.	obere kritische Geschwindigkeit	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent
gen.	obere Kulmination	upper transit
gen.	obere Kulmination	superior transit
med.	obere laterale Kniearterie	lateral superior genicular artery
gen.	obere linke Ecke	upper left-hand corner
gen.	obere linke Ecke	top left corner
met.	obere Mantellinie der Widerlager	upper surface line of the blocks
med.	obere mediale Kniearterie	medial superior genicular artery
gen.	obere Mittelschicht	upper middle class
med.	obere Nasenbreite	distance between inner canthi
med.	obere Nasenmuschel	superior nasal concha (concha nasalis superior)
med.	obere oder malare Gesichtsbreite	width of zygomatic arch
earth.sc., agric.	obere Plastizitätsgrenze	upper plastic limit
tech.	obere Randebene	brim
gen.	obere rechte Ecke	upper right-hand corner
gen.	obere rechte Ecke	top right corner
math.	obere Regelgrenze	upper control limit
gen.	obere Reihe	top row
industr., construct., met.	obere Ringlage	top course of tank blocks
med.	obere Schläfenhirnwindung	superior temporal gyrus
med.	obere Schläfenwindung	superior temporal gyrus (gyrus temporalis superior)
met.	obere Schnittkante	top edge of a cut
med.	obere Schossfugenrandebene	pelvic inlet plane
med.	obere Schossfugenrandebene	pelvic inlet inclination
math.	obere Schranke	upper bound
busin.	obere Schublade	upper drawer
met.	obere Spüldüse	upper flushport
coal., met.	obere Steigrohrabschlussklappe	ascension pipe lid
coal., met.	obere Steigrohrabschlussklappe	gooseneck cap
coal., met.	obere Steigrohrabschlussklappe	elbow cover
coal., met.	obere Steigrohrabschlussklappe	cap valve
coal., met.	obere Steigrohrabschlussklappe	standpipe lid
coal., met.	obere Steigrohrabschlussklappe	ascension pipe cap
med.	obere Stirnhirnwindung	superior frontal gyrus
med.	obere Stirnwindung	superior frontal gyrus
life.sc.	obere Strecke	head reach
met.	obere Streckgrenze	upper yield point
met.	obere Streckgrenze	upper limit of elasticity
gen.	obere Streckgrenze	Upper yield stress
agric.	obere Streuwalze	levelling rotor
gen.	obere Tarifgrenze	upper limit
gen.	obere Tarifgrenze	maximum rate
chem., el.	obere Teleskopführung	grip carriage
chem., el.	obere Teleskopführung	dip carriage
gen.	obere Toleranzgrenze	upper limit
industr.	obere Tragschicht	roadbase
gen.	obere Tragschicht Straßenbau	road base
chem.	obere Traverse	upper cross head
chem.	obere Traverse	upper yoke
chem.	obere Traverse	upper traverse
life.sc.	obere Troposphäre	upper troposphere
life.sc.	obere Troposphäre	high troposphere
gen.	obere Umschaltung	upper case
gen.	obere und untere Grenze der Marge	maximum and minimum rates
earth.sc., met.	obere und untere Schranke	upper and lower bound
math.	obere / untere	upper / lower
busin.	obere Verdienststufe	upper earnings level
energ.ind.	obere Verteilung	downfeed distribution
gen.	obere Verwahrung	upper flashing
industr., construct., met.	obere Wannensteinlage	top course of tank blocks
environ.	obere Wassermasse	upper water mass
industr., construct.	obere Werkplatte	upper plate-cover
industr., construct.	obere Werkplatte	upper plate
chem., el.	obere Zuendgrenze	upper limit of flammability
chem., el.	obere Zuendgrenze	upper explosive limit
construct.	oberer Abfanggraben	ditch at top of slope
construct.	oberer Abzweig	overhead-pipe branching
microel.	oberer Adressenbereich	high-order memory locations
med.	oberer Alveolarpunkt	prosthion
med.	oberer Alveolarpunkt	alveolar point
med.	oberer Atemtrakt	upper respiratory tract
earth.sc.	oberer Axialschild	upper axial shield
immigr., tech.	oberer Balkenbereich	upper strip
construct.	oberer Belüftungsflügel	operable transom (Tür)
microel.	oberer Bereich	top
astr.	oberer Berührungsbogen	upper tangential arc
nat.res.	oberer Betriebsstau	normal storage level
nat.res.	oberer Betriebsstau	normal pool level
progr.	oberer Bildschirmrand	top edge of the screen (ssn)
earth.sc.	oberer biologischer Schild	top biological shield
med.	oberer Bogengang	canalis semicircularis superior (canalis semicircularis anterior)
med.	oberer Bogengang	superior semicircular canal (canalis semicircularis anterior)
med.	oberer Bogengang	anterior semicircular canal (canalis semicircularis anterior)
mining.	oberer Bremsberganschlag	wheel brae
mining.	oberer Bremsberganschlag	bank head
life.sc.	oberer Böschungsrand	top of slope
life.sc.	oberer Böschungsrand	top of embankment
life.sc.	oberer Böschungsrand	slope crest
med.	oberer Darmtrakt	upper intestinal tract
med.	oberer Diaphragmalymphknoten	superior diaphragmatic lymph node (nodus lymphoideus phrenicus superior)
радиоакт.	oberer Diskriminator	upper-level discriminator (in a single-channel discriminator)
tech.	oberer Dreschkorb	upper drum-jacket
construct.	oberer Drittelpunkt	highest point of the middle third (Statik)
gen.	oberer Durchgang	upper transit
gen.	oberer Durchgang	superior transit
med.	oberer Eierstockpol	tubal extremity of ovary (extremitas tubaria ovarii)
met.	oberer Etagenanschnitt	stepped side gate
met.	oberer Etagenanschnitt	step gating
auto.	oberer Federteller	upper spring seat
commun.	oberer Fensterrand	top window border (MS Windows, PC)
construct.	oberer Flur	overstorey
construct.	oberer Flur	upstairs
construct.	oberer Flur	overstory
gen.	oberer Führungseinsatz	upper guide structure
med.	oberer gerader Augenmuskel	muscle religiosus
med.	oberer gerader Augenmuskel	musculus rectus superior oculi (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior)
med.	oberer gerader Augenmuskel	attollens oculi (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior)
med.	oberer gerader Augenmuskel	superior rectus (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior)
med.	oberer gerader Augenmuskel	superior rectus muscle (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior)
med.	oberer gerader Augenmuskel	muscle superbus
med.	oberer gerader Augenmuskel	muscle rectus oculi superior
med.	oberer Gesäßnerv	superior gluteal nerve (nervus gluteus superior)
fin.	oberer Goldpunkt	gold export point
econ.	oberer Goldpunkt	export specie point
econ.	oberer Goldpunkt	outgoing gold point
econ.	oberer Goldpunkt	gold exporting point
econ.	oberer Goldpunkt	export gold point
construct.	oberer Grenzwert	upper limit
econ.	oberer Grenzwert	maximum limit
construct.	oberer Grenzzustand	passive state
racing	oberer Gurney-Flap	top Gurney
construct.	oberer Hanggraben	intercepting ditch
gen.	oberer Heizwert	high heating value
gen.	oberer Heizwert	higher heating value
phys.	oberer Heizwert	higher calorific value
mining.	oberer Heizwert	gross heat of combustion
mining.	oberer Heizwert	gross heat value
gen.	oberer Heizwert	high heat value
gen.	oberer Heizwert	gross calorific value
chem.	oberer Heizwert	heat of combustion
gen.	oberer Heizwert	gross heating value
nat.res.	oberer Heizwert	high heating value (US)
opt.	oberer hemisphärischer Lichtstrom	upper hemispherical flux
gymn.	oberer Holm	upper bar
comp.	oberer Index	super index
gen.	oberer Indikativpreis	upper indicative price
interntl.trade., agric.	oberer Interventionspreis	upper intervention price
fin.	oberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse	ceiling of bilateral exchange rates
earth.sc.	oberer Jura	upper Jurassic
earth.sc.	oberer Jura	jurrias upper
med.	oberer Kalkaneussporn	calcanean spur
construct.	oberer Klappflügel	top-hung balance window sash
med.	oberer Kleinhirnschenkel	prepeduncle (testibrachium)
med.	oberer Kleinhirnstiel	rostral cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior)
med.	oberer Kleinhirnstiel	pedunculus cerebellaris rostralis (pedunculus cerebellaris superior)
med.	oberer Kleinhirnstiel	brachium conjunctivum cerebelli (pedunculus cerebellaris superior)
med.	oberer Kleinhirnstiel	cranial cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior)
med.	oberer Kleinhirnstiel	superior cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior)
AI.	oberer Knoten	top node
AI.	oberer Knoten	tip node
industr., construct., met.	oberer Kühlpunkt	upper annealing temperature
industr., construct., met.	oberer Kühlpunkt	annealing point
phys.	oberer Kühlpunkt	upper annealing point (of glass)
industr., construct., met.	oberer Kühlpunkt	0 temperature
life.sc., transp.	oberer Lauf des Flusses	upper reaches
life.sc., transp.	oberer Lauf des Flusses	upper course of river
med.	oberer Lidheber	muscle levator palpebrae superioris
med.	oberer Lidknorpel	superior tarsus (tarsus superior)
industr., construct.	oberer Magnetschirm	upper magnetic screen
construct.	oberer Mansardendachsparren	curb rafter
fenc.	oberer Manschettenhieb	upper arm cut
med.	oberer Mediastinalraum	superior mediastinum (mediastinum superius)
construct.	oberer Metallanschluß	metal cap flashing
gen.	oberer Mühlstein	grinder
met.	oberer Mühlstein	runner
med.	oberer Nasalpunkt	nasion
med.	oberer Nasalradius	upper nasal radius
med.	oberer Nasengang	superior meatus of nose (meatus nasi superior)
med.	oberer Nasengang	superior nasal meatus (meatus nasi superior)
textile	oberer Nähfaden	face yarn
gen.	oberer | obere | oberes	upstairs
gen.	oberer | obere | oberes	upper
gen.	oberer | obere | oberes	superior
med.	oberer Oberschenkelknochen	upper femur
med.	oberer Ohrmuskel	muscle attolens aurem
med.	oberer Ohrmuskel	superior auricular muscle (musculus auricularis superior)
med.	oberer Ohrmuskel	auricularis superior muscle (musculus auricularis superior)
med.	oberer Ohrmuskel	muscle auricularis superior
chem.	oberer Pressentisch	upper platen
arts.	oberer Rand	upper margin
progr.	oberer Rand	top edge (ssn)
med.	oberer Rand	superior margin (margo superior)
opt.	oberer Rand der Blende	upper edge of the aperture
med., health., anim.husb.	oberer Rand der Klaue	coronary band of the digit
med., health., anim.husb.	oberer Rand der Klaue	coronary band
fin.	oberer Rand der Schlange	the snake's upper limit
opt.	oberer Rand des Nahteils	upper margin of the segment
opt.	oberer Randstrahl	upper rim ray (the extreme upper oblique ray which will pass through the lens from any given object point)
construct.	oberer Ringanker	upper framing element
wrest.	oberer Ringer	uppermost contestant
wrest.	oberer Ringer	uppermost wrestler
wrest.	oberer Ringer	top man
gen.	oberer Rost	control rod shroud grid assembly
earth.sc.	oberer Sammelraum	upper gas manifold
gen.	oberer Sammelraum	upper plenum
med.	oberer Schambeinast	superior pubic ramus (ramus superior ossis pubis)
med.	oberer Schambeinkamm	pectineal line (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis)
construct.	oberer Schenkel	top rail
med.	oberer Schildknorpelhöcker	superior thyroid tubercle (tuberculum thyroideum superius)
med.	oberer Schlundschnürer	superior pharyngeal constrictor (musculus constrictor pharyngis superior)
med.	oberer Schlundschnürer	superior constrictor of pharynx muscle
med.	oberer Schlundschnürer	superior constrictor muscle of pharynx (musculus constrictor pharyngis superior)
med.	oberer Schlundschnürer	muscle cephalopharyngeus
med.	oberer Schlundschnürer	superior constrictor laryngeal muscle (musculus constrictor pharyngis superior)
med.	oberer Schlundschnürer	muscle buccopharyngeus
mun.plan., industr., construct.	oberer Schrankboden	top of a cupboard
med.	oberer schräger Augenmuskel	superior oblique muscle of eye (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
med.	oberer schräger Augenmuskel	superior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
med.	oberer schräger Augenmuskel	superior oblique muscle (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
med.	oberer schräger Muskel	superior oblique muscle of eye (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
med.	oberer schräger Muskel	superior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
med.	oberer schräger Muskel	superior oblique muscle (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi)
med.	oberer schräger Nackenmuskel	obliquus capitis superior muscle (musculus obliquus capitis superior)
med.	oberer schräger Nackenmuskel	superior oblique muscle of head (musculus obliquus capitis superior)
industr.	oberer Schwanenhals	upper elbow of swan neck
mater.sc.	oberer Schweissbalken	upper sealing jaw
gen.	Oberer See	Lake Superior
med.	oberer seitlicher Nasenknorpel	upper lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis)
med.	oberer seitlicher Nasenknorpel	superior lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis)
med.	oberer seitlicher Nasenknorpel	triangular nasal cartilage (cartilago nasi lateralis)
med.	oberer seitlicher Nasenknorpel	lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis)
commun.	Oberer Sonderbereich	upper special-channel band (CATV, 230-286 MHz)
commun.	Oberer Sonderkanalbereich	upper special-channel band (CATV, 230-286 MHz)
comp., MS	oberer Speicher	high memory (Memory locations addressed by the largest numbers)
comp.	oberer Speicherbereich	high memory area
commun.	oberer Speicherbereich	high memory area (RAM, PC)
comp.	oberer Speicherblock	UMB
comp.	oberer Speicherblock	upper memory block
coal.	oberer Stall	top stable
met.	oberer Stoss	heel of stope
mining.	oberer Stoß	rise side (einer Strecke)
mining.	oberer Stoß	heel of stope (Firstenstoßbau)
met.	oberer Teil	upper part
econ.	oberer Teil	topside
opt.	oberer Teil des Nahteils	top of the segment
construct.	oberer Teil einer Stalltür	upper half of a holland door
gen.	oberer Totpunkt	top dead center
construct.	oberer Türriegel	head jamb
mining.	oberer Umlenkturas	head sprocket
gen.	oberer Umschlagpunkt OUP	intrinsicoid deflection
construct.	oberer Verteiler	overhead-pipe branching
med.	oberer Vestibulariskem	superior vestibular nucleus (nucleus vestibularis superior)
med.	oberer Vierhügel	anterior optic lobe (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	oberer Vierhügel	geminal body (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	oberer Vierhügel	colliculus cranialis (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
agric.	oberer Wagenaufsatz	deflector
agric.	oberer Wagenaufsatz	canopy
agric.	oberer Wagenaufsatz	blast deflector
stat.	oberer Wert	upper bound
game.theor.	oberer reiner Wert eines Spiels	upper pure value of a game
auto.	oberer Windlauf	upper cowl panel
construct.	oberer Windverband	top lateral bracing
life.sc.	oberer Zirkumzenitalbogen	upper circumzenithal arc
comp.	oberer Zustand	high state (Eins-Zustand bei positiver Logik)
opt.	oberer Zustand	upper state (laser)
med.	oberer Zwillingsmuskel	gemellus superior (musculus gemellus superior)
med.	oberer Zwillingsmuskel	superior gemellus muscle (musculus gemellus superior)
med.	oberer Zwillingsmuskel	muscle gemellus spinalis
med.	oberer Zwillingsmuskel	muscle gemellus superior
med.	oberer Ösophagussphinkter	pharyngoesophageal sphincter
med.	oberer Ösophagussphinkter	upper esophageal sphincter
tech.	oberes Abmaß	upper deviation
tech.	oberes Abmaß	upper limit
tech.	oberes Abmaß	high limit of tolerance
industr., construct.	oberes Deckplaettchen	end-stone cap
industr., construct.	oberes Deckplaettchen	index disc
industr., construct.	oberes Deckplaettchen	end-plate for balance
gen.	oberes Einbautengeruest	upper internals structure
polygr.	oberes Ende	top
gen.	oberes Ende des Spektrums der Petersberg-Aufgaben	upper end
gen.	oberes Führungsgerüst	upper guide structure
med.	oberes Halsganglion	superior cervical ganglion (ganglion cervicale superius)
chem.	oberes Joch	upper cross head
refrig.	oberes kritisches Feld Hc2	upper critical field
med.	oberes Lippenbändchen	frenulum of upper lip
econ.	oberes Norrland	Upper Norrland (Sweden)
gen.	oberes Pleuelauge	connecting-rod top end
gen.	oberes Pleuelauge	connecting-rod small end
tech., industr., construct.	oberes Putzbrett eines Streckwerks	top clearer board
math.	oberes Quartil	upper quartile
chem.	oberes Querhaupt	upper traverse
chem.	oberes Querhaupt	upper yoke
chem.	oberes Querhaupt	upper cross head
gen.	oberes Querrahmenstück	upper rail
gen.	oberes Seitenband	upper sideband USB, radio
gen.	oberes Sprunggelenk	upper ankle joint
gen.	oberes Stockwerk	upstairs
med.	oberes Syndrom der Hirnschenkelhaube	superior cerebellar peduncle syndrome
life.sc.	oberes Ufer	upper bank
med.	oberste Behörde	national government
gen.	Oberste Deutsche Marinebehörde	Admirality
insur.	oberste Klausel	paramount clause
tax.	oberste Muttergesellschaft	ultimate parent company
tax.	oberste Muttergesellschaft	ultimate parent
tax.	oberste Muttergesellschaft	ultimate holding company
med.	oberste Nasenmuschel	highest nasal concha
law	oberste nationale Gerichte	the highest national judiciary
environ.	oberste Naturschutzbehörde	National Institute for the Conservation of Nature
environ.	oberste Naturschutzbehörde	Institute for Nature Conservation
gen.	oberste Polizeibehörde	Office of the National Commissioner of Police
gen.	oberste Polizeibehörde	National Commissioner of Police
account.	Oberste Rechnungskontrollbehörde	Supreme Audit Institution
law	Oberste Staatsanwaltschaft	Supreme Public Prosecutor's Office
law	Oberste Staatsanwaltschaft	Supreme Prosecutor's Office
insur.	oberste Vertretung	highest representation
gen.	Oberster Alliierter Befehlshaber Aermelkanal	Commander-in-Chief, Channel
gen.	Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik	Supreme Allied Commander, Atlantic
gen.	Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik	Supreme Allied Commander Atlantic
gen.	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa	Supreme Allied Commander, Europe
gen.	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa	Supreme Allied Commander Europe
gen.	Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation	Supreme Allied Commander Transformation
gen.	Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation	HQ SACT
obs., law, tax.	Oberster Finanzgerichtshof	Federal Finance Court
law	Oberster Gerichtshof	Supreme Court of the Republic of Slovenia
law	Oberster Gerichtshof	Supreme Court of Justice
law	Oberster Gerichtshof	Supreme Court of the Czech Republic
law	Oberster Gerichtshof	Areios Pagos
law	Oberster Justizrat	Higher Judicial Council
law	Oberster Justizrat	Supreme Magistrates' Council
law	Oberster Justizrat	Supreme Judicial Council
law	Oberster Justizrat	Supreme Council of the Judiciary
law	Oberster Justizrat	Supreme Council of Judicature
law	Oberster Kassationshof der Republik Bulgarien	Supreme Court of Cassation of the Republic of Bulgaria
gen.	Oberster NATO-Befehlshaber	Major NATO Command
work.fl.	oberster Oberbegriff	top term
ed.	Oberster Rat	High Council
econ.	Oberster Rat	Board of Governors
ed.	Oberster Rat der Europäischen Schulen	Board of Governors of the European Schools
econ.	Oberster Rat der Europäischen Schulen	Board of Governors
gen.	Oberster Rat der islamischen Revolution im Irak	Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq
gen.	Oberster Rat der islamischen Revolution im Irak	Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq
law	Oberster Rat der Justiz der Republik	High Judicial Council of the Republic
gen.	Oberster Rat der OSZE	Committee of Senior Officials of the OSCE
law	Oberster Rat der Rechtsprechung	Supreme Council of Juricature
gen.	Oberster Rat für Verwaltungsstreitigkeiten	Supreme Council for Administrative Justice
gen.	Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung	State Law and Order Restoration Council
fin.	Oberster Rechnungshof	Supreme Audit Office
law	Oberster Sondergerichtshof	Special Highest Court of Greece
law	Oberster Sondergerichtshof	Special Highest Court
construct.	oberster Speicher	uppermost reservoir
law	oberster Verwaltungsbediensteter	chief administrative officer
law	Oberster Verwaltungsgerichtshof	Supreme Administrative Court
comp., MS	Ordner auf oberster Ebene	top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
opt.	Physik der oberen Atmosphäre	upper-atmosphere physics
construct.	Plattenbalken mit oberer Platte	raft with beams underneath
chem.	Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung	double knock-out mould
chem.	Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung	double knock-out mold
construct.	Raum in der oberen Etage	solar
comp.	Rechner im oberen Kostenbereich	high-end computer
gen.	rechte obere Ecke	top right corner
med.	rechter oberer Lappenbronchus	right superior lobar bronchus (bronchus lobaris superior dexter)
construct.	Rille über dem oberen Säulenschaft	stopped flute
life.sc., transp.	satellite auf oberer umlaufbahn	upper satellite
mining.	Schram in der oberen Flözpartie herstellen	bannock
mining.	Schrämen im oberen Teil des Flözes	over-cut-cutting of seam
mining.	Schuß auf der oberen Strosse beim Schachtabteufen	cropper
commer., health.	Schönheitspflegemittel der oberen Preisklasse	prestige beauty product
comp.	Signal aktiv im oberen Zustand	active-high signal
comp.	Signal aktiv im oberen Zustand	high-active signal
gen.	Sondervorhaben für das obere Huallaga-Tal	Upper Huallaga Special Project
insur.	sozialversicherungspflichtiges Einkommen zwischen unterer und oberer Beitragsbemessungsgrenze	upper band earnings
textile	Stapellänge des oberen Viertels	upper quartile length
industr.	starre obere Tragschicht	rigid roadbase
industr., construct., met.	Stein aus der oberen Steinreihe	fluxline block
gen.	Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa	Deputy Supreme Allied Commander, Europe
gen.	Stempel am oberen Streckenstoss	rise side support
microel.	Strukturübertragung von der oberen Resistschicht auf die Siliziumnitridschicht z	pattern transfer from the top resist to the silicon nitride layer
microel.	System im oberen Kostenbereich	high-end development system
construct.	Talsperre am oberen Teil eines Tales	headwaters reservoir
auto.	Temperatur oberer Bereich	temperature upper limit (makhno)
gen.	Umleitungsverhalten im oberen Sammelraum	bypass behaviour in the upper plenum
mining.	Verformung der oberen Teile der Erdkruste	epidermal deformation
met.	Verlängerung der oberen Stopfbüchse	packing gland crossover
progr.	vom oberen Rand streichen	top edge swipe (ssn)
med.	vorderer oberer Darmbeinstachel	anterior superior iliac spine (spina iliaca anterior superior)
med.	vorderer oberer Darmbeinstachel	anterosuperior iliac spine (spina iliaca anterior superior)
comp.	vorgestellter oberer Index	presuperscript
econ.	Waren der oberen Preislage	high priced goods
agric.	Wiese mit Ober- und Untergräsern	multistorey meadow
radio	Zeilenversatz im oberen Bildbereich	flagging
radio	Zeilenversatz im oberen Bildbereich	pulling
health.	zulässiger oberer Aufnahmewert	tolerable upper intake level
opt.	Zusammensetzung der oberen Atmosphäre	composition of the upper atmosphere
commun.	Zusatzfunktionen der oberen Schichten	additional high layer functions (ISDN)
microel.	Zwischenschicht zwischen dem oberen und unteren Resist	intermediate layer between the top and bottom resists
microel.	Überdeckung zwischen oberer und unterer Maske	top-to-bottom registration (doppelseitige Fotolithografie)
comp.	Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel	high-low transition
comp.	Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel	high-to-low transition
comp.	Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel	low-high transition
comp.	Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel	low-to-high transition