Terms for subject Finances containing national

German	English
Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente der Gemeinschaftsbefreiungen	adjustment of national currency equivalents of Community allowances
Anteil der nationalen Währungsreserven an den Weltwährungsreserven	reserves/world reserves
Beendigung der Anhängigkeit eines Verfahrens vor den nationalen Behörden	mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached
die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro	national currency units will become subdivisions of the euro
die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB	the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB
eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Währung umsetzen	to translate a given allowance into national currency levels
ergänzende nationale Direktzahlungen	complementary national direct payments
Ergänzung und Verstärkung der nationalen Initiativen	value added to national activities
garantierte nationale Menge	national guaranteed quantity
Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel	weighting of a national central bank in the key
Gouverneur einer nationalen Zentralbank	Governor of a national central bank
Internationale Vereinigung der nationalen Postwertzeichenhändler-Verbände	International Federation of Stamp Dealers' Associations
jaehrliche Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente	annual adjustment of national currency equivalents
Kofinanzierung einer nationalen Beihilferegelung	part-financing of a national aid scheme
Leiter der nationalen Münzprägeanstalten	national mint director
Markt im nationalen Interesse	national wholesale market
Multilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros	Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux
National Association of Securities Dealers Automated Quotations	National Association of Securities Dealers Automatic Quotation
National Association of Securities Dealers Automated Quotations	National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System
National Association of Securities Dealers Automated Quotations	Nasdaq Stock Market
National Association of Security Dealers Automated Quotation System	National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System
National Association of Security Dealers Automated Quotation System	National Association of Securities Dealers Automatic Quotation
National Association of Security Dealers Automated Quotation System	Nasdaq Stock Market
nationale Abwicklungsbehörde	national resolution authority
nationale Anleihe	national loan
nationale Anleihe	internal loan
nationale Anleihe	domestic loan
nationale Anleihe	inland loan
nationale Anleihe	domestic bond
nationale Antikumulierungsvorschriften	national provision prohibiting the aggregation of insurance periods
nationale Beihilferegelung	national scheme of assistance
nationale Beihilferegelung	national aid scheme
nationale Bescheinigung	national certification
"nationale" Euro-Zinssätze	national euro rates
nationale Evidenzzentrale	national risks bureau
nationale Fluggesellschaft	flag-carrier
nationale GAAP	national GAAP
nationale Garantiemenge	national guaranteed quantity
Nationale Geschäftsbank	National Commercial Bank of Albania
Nationale Geschäftsbank	National Commercial Bank
Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren	National Company for the Restructuring of National Industries
Nationale Investitionsbank für die gewerbliche Entwicklung	National Investment Bank for Industrial Development
nationale Kontrollbehörde	national audit institution
nationale Leistungsreserve	national performance reserve
nationale operationelle Programme	National Operational Programme
nationale Rechnungslegung	national income accounting
nationale Seite	national side
nationale Seite der Euro-Münzen	national face of euro coins
Nationale Sensibilisierungspartner	National Awareness Partner
nationale Steuer auf Bananen	national consumption tax on bananas
nationale Stückelung des Euro	national denomination of the euro
nationale Unterteilungen	national subheadings
nationale Unterteilungen	national subdivisions
nationale Waehrungsaequivalente der Befreiungen	national currency equivalents of allowances
nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen	own currency equivalents of the Ecu allowances
nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen	national currency equivalents of the Ecu expressed allowances
nationale Währungseinheit	national currency unit
Nationale Zentralbank	National central bank
nationale Zentralbank	national central bank
Nationale Zentralbank	nacional central bank
Nationale Zentralbank	National Central Bank
nationale Zentralbanken der nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten	non-euro-area NCBs
nationalen Zollstelle	national customs authority
nationaler Aktionsplan	National Action Plan
nationaler Anweisungsbefugter	national authorising officer
Nationaler Börsenplatz	national exchange
nationaler Mindestlohn	national minimum wage
nationaler strategischer Rahmenplan	national strategic reference framework
nationaler Teilfonds	national compartment
nationaler Versicherungsbeitrag	National Insurance Contribution
nationales Analysezentrum	National Analysis Centre
nationales Clearing-System	national system for the settlement
nationales Falschgeldanalysezentrum	National Analysis Centre
nationales Falschgeld-Analysezentrum	National Analysis Centre
Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem	National Firm Registration and Information System
Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung	National Institute for Statistics and Economic Studies
Nationales Institut für Wirtschafts- und Sozialforschung	National Institute of Economic and Social Research
Nationales Institut für Wirtschafts- und Sozialforschung	National Institute for Economic and Social Research
nationales Konvergenzprogramm	national convergence programme
nationales Münzanalysezentrum	national coin analysis centre
nationales Münzanalysezentrum	Coin National Analysis Centre
nationales Referenzkurspanel	national price source panel
nationales Reformprogramm	national reform programme
nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten	national list of eligible tier-two assets
nationales Zollpapier	national customs document
ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet	permanent residence in the country
Umlauf der nationalen Währung im Ausland	external circulation of national currency
Verringerung der Ausgaben auf nationaler Ebene	reduction in expenditure at the national level
Verringerung in nationalen Währungen aufgrund von Kursschwankungen	reduction in national currencies because of currency fluctuations
Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken	allocation of monetary income of national central banks
Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget