| Subject | German | English |
| polit. | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement |
| gen. | Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| polit. | Beschluss zu Verhandlungen über das Einreise-und Aufenthaltsrecht natürlicher Personen | Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons |
| interntl.trade. | Beschluss zu Verhandlungen über den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen | Decision on negotiations on movement of natural persons |
| law | die Vertretung natürlicher oder juristischer Personen vor dem Amt | representation of natural or legal persons before the Office |
| econ., amer. | Einkommenssteuer einer natürlichen Person | individual income tax |
| econ., amer. | Einkommenssteuer für natürliche Personen | income tax on individuals |
| tax. | Einkommensteuer der natürlichen Personen | individual income tax on natural persons |
| tax. | Einkommensteuer natürlicher Personen | individual income tax on natural persons |
| law | Endschenkung zwischen natürlichen Personen | outright gift between individuals |
| law | Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist | decision addressed to a natural or legal person |
| gen. | haftpflichtige natürliche oder juristische Person | person or entity liable |
| law | Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen | legal capacity of natural persons |
| law | Klagen von natürlichen oder juristischen Personen in Wettbewerbssachen | actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters |
| law, ADR | natürliche oder juristische Person | natural or legal person |
| polit., law | natürliche oder juristische Person,die einem Mitgliedstaat angehört | natural or legal person having the nationality of a Member State |
| law | natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen | any natural or legal person may submit to the Office written observations |
| NGO | Natürliche Person | natural person |
| busin. | natürliche Person | natural person |
| law | natürliche Person | physical person |
| law, market. | natürliche Person | individual |
| econ., market. | natürliche Person eines anderen Mitglieds | natural person of another Member |
| EU. | natürliche Personen | natural persons |
| gen. | natürliche Personen | individual persons |
| f.trade. | natürliche Personen mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats | natural person who is a national of a Member State |
| busin., labor.org. | Personalien der natürlichen Personen oder Bezeichnung der juristischen Personen | identity of the natural or legal persons |
| law, econ. | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen | status and legal capacity of natural persons |
| law | Rechtsfähigkeit von natürlichen Personen | status of natural persons |
| comp., MS | Register natürlicher Personen | Natural Persons Register (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Law Enforcement Directive |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Data Protection Law Enforcement Directive |
| econ. | Steuer natürlicher Personen | personal income tax |
| IMF. | Steuern auf das Nettovermögen natürlicher Personen | taxes on personal net wealth |
| gen. | Steuern vom Einkommen natürlicher Person | taxes on personal income |
| law | unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person | natural or legal person directly and individually concerned |
| med. | vereidigte natürliche Person | natural person duly sworn |
| gen. | vereidigte natürliche Person | natural person duly sworn for that purpose |
| econ., market. | Verhandlungsgruppe zum grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen | Negotiating Group on Movement of Natural Persons |
| fin. | Vermögen natürlicher Personen | assets of natural persons |
| h.rghts.act., IT | Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr | General Data Protection Regulation |
| law | Vertragspartner der natürlichen oder juristischen Person | contracting partner of the natural or legal person |
| fin. | vorübergehende Einreise einer natürlichen Person | temporary movement of a natural person |
| f.trade. | Wohnsitz einer natürlichen Person | natural person’s residence |
| fin. | zusätzliche SteuerKategorie A-natürliche Personen | complementary tax category A-natural persons |
| fin. | zusätzliche SteuerKategorie A-natürliche Personen | complementary tax -natural persons |
