Terms for subject Informal containing nase

German	English
jdn. an der Nase herumführen	lead a dance
jdn. an der Nase herumführen	give the runaround
an der Nase herumgeführt werden	get the runaround (Andrey Truhachev)
von jdm. an der Nase herumgeführt werden	get the runaround (Andrey Truhachev)
jdm., etw. auf die Nase binden	let in on
die Nase hoch tragen	stick nose up
die Nase hoch tragen	to be stuck-up
die Nase in die Bücher stecken	hit the books
die Nase rümpfen	scrunch nose
die Nase voll haben	have had enough
die Nase voll haben von	to be fed up with
die Nase vorne haben	to be ahead by a nose
eine tüchtige Nase einstecken müssen	get a severe ticking-off
eine tüchtige Nase einstecken müssen	get a good ticking-off
jdm. eins auf die Nase geben	biff on the nose
eins auf die Nase kriegen	get a rap over the knuckles
eins auf die Nase kriegen	get it in the neck
eins auf die Nase kriegen	get a punch on the nose
eins auf die Nase kriegen/bekommen	get a good ticking-off
eins auf die Nase kriegen/bekommen	get a good dressing-down
grün um die Nase	green around the gills
jdn. mitten auf die Nase treffen	hit plumb on the nose
Nasen zählen ugs. : Personen	count noses
pro Nase	per head
seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken	put nose in other people's business
seine Nase in die Bücher stecken	get down to studies
jdm., etw. unter die Nase reiben	rub in
von jdm. an der Nase herumgeführt werden	get the runaround from
jdn. vor die Nase gesetzt bekommen	have plonked in front of one
Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile.	We are fed up and have been for some time.